Какво е " BREACH OF CONFIDENTIALITY " на Български - превод на Български

• нарушение на поверителността
• нарушаване на поверителността
• нарушение на поверителност
• нарушаване на конфиденциалността
• нарушение на конфиденциалността

Примери за използване на Breach of confidentiality на Английски и техните преводи на Български

Breach of confidentiality;
Нарушение на конфиденциалността;

It would be a breach of confidentiality.
Това би било нарушение на поверителността.

Breach of confidentiality- unauthorized or accidental disclosure or access to personal data;
Нарушение на поверителността- при неразрешено или случайно разкриване или достъп до лични данни;

That would have been a breach of confidentiality.
Това би било нарушение на поверителността.

Every breach of confidentiality will be viewed upon as a disciplinary violation.
Всяко нарушаване на конфиденциалността ще бъде разглеждано като дисциплинарен въпрос.

The sharing of anonymous case histories does not constitute a breach of confidentiality.
Споделянето на анонимни истории случай не представлява нарушение на поверителността.

Even if we set aside the concerns expressed by Jean Quatremer about the breach of confidentiality, it is apparent that Mr. Weber is frustrated with his colleagues and attempts to shift the debate to the public arena.
Дори и ако оставим настрана притесненията на Jean Quatremer за нарушаване на конфиденциалността, е очевидно, че г-н Вебер е ядосан на своите колеги и се опитва да изнесе дебата на публичната сцена.

Some people just are not willing to disclose their personal details for fear of breach of confidentiality.
Някои хора просто не са склонни да разкриват своите лични данни за страх от нарушаване на поверителността.

Each Competent Authority will notify the other Competent Authority immediately regarding any breach of confidentiality or failure of safeguards and any sanctions and remedial actions consequently imposed.
Компетентният орган уведомява Секретариата на Координиращия орган незабавно за всяко нарушение на поверителността или неуспешно прилагане на предпазни мерки и за всякакви санкции и коригиращи действия, наложени впоследствие.

While I cannot condone the actions of a drug courier, neither can I condone an action against her based on a breach of confidentiality.
Въпреки, че не мога да простя действията на наркопреносвач, също не мога и да извиня действията срещу нея оснонавайки се на нарушение на конфиденциалността.

Breaches that might bring harm to an individual(e.g. identity theft or breach of confidentiality) must also be reported to the individual(s) concerned.
Нарушенията, за които има вероятност да нанесат вреда на физическо лице- като кражба на самоличност или нарушение на поверителност- трябва също да се докладват на засегнатите лица.

(2) The impact assessment is a process for determining the level of impact on a particular individual or group of individuals depending on the nature of the personal data processed and the number of affected individuals in case of breach of confidentiality, integrity or availability of data.
(1) Оценка на въздействие е процес за определяне нивата на въздействие върху конкретно физическо лице или група физически лица в зависимост от характера на обработваните лични данни и броя на засегнатите физически лица в случай на нарушаване на поверителността, цялостността или наличността на личните данни.

A Competent Authority will notify the Co-ordinating Body Secretariat immediately regarding any breach of confidentiality or failure of safeguards and any sanctions and remedial actions consequently imposed.
Компетентният орган уведомява Секретариата на Координиращия орган незабавно за всяко нарушение на поверителността или неуспешно прилагане на предпазни мерки и за всякакви санкции и коригиращи действия, наложени впоследствие.

(g) a statement clearly explaining the conditions under which persons reporting to the competent authority would not incur liability due to a breach of confidentiality as provided for in Article 21(4).
Изявление, в което ясно се обясняват условията, при които лицата, подаващи сигнали на компетентния орган, няма да носят отговорност в случай на нарушаване на поверителността, както е предвидено в член 21, параграф 4;

(28) While this Directive provides under certain conditions for a limited exemption from liability, including criminal liability, in case of breach of confidentiality, it does not affect national rules on criminal procedure, particularly those aiming at safeguarding the integrity of the investigations and proceedings or the rights of defence of concerned persons.
(28) Макар и настоящата директива да предвижда, при определени условия, ограничено освобождаване от отговорност, включително наказателна отговорност, в случай на нарушение на поверителността, тя не засяга националните правила относно наказателното производство, по-специално онези, които имат за цел опазване на целостта на разследванията и производствата или правото на защита на засегнатите лица.

Kambourov and Partners undertake that all members of the working team shall be obliged by legally binding instruments to observe confidentiality and will accept responsibility for any breach of confidentiality by such a member according to the general legal provisions.
АД“Попова и партньори” потвърждава, че всички членове на работния екип са задължени от правно обвързващи инструменти да спазват поверителност и следва да поеме отговорност за нарушаване на поверителността от даден член, съгласно общите правни разпоредби.

While the directive provides, under certain conditions, for a limited exemption from liability, including criminal liability, in the event of a breach of confidentiality, it expressly states, in Article 28, that this should not affect national rules on criminal procedure, particularly those aiming at safeguarding the integrity of the investigations and proceedings or the rights of defence of persons concerned.
(28) Макар и настоящата директива да предвижда, при определени условия, ограничено освобождаване от отговорност, включително наказателна отговорност, в случай на нарушение на поверителността, тя не засяга националните правила относно наказателното производство, по-специално онези, които имат за цел опазване на целостта на разследванията и производствата или правото на защита на засегнатите лица.

Breaches that are likely to bring harm to the individual- such as identity theft or breach of confidentiality- must also be reported to the individual.
Нарушенията, за които има вероятност да нанесат вреда на физическо лице- като кражба на самоличност или нарушение на поверителност- трябва също да се докладват на засегнатите лица.

While this Directive should provide, under certain conditions, for a limited exemption from liability, including criminal liability, in the event of a breach of confidentiality, it should not affect national rules on criminal procedure, particularly those aiming at safeguarding the integrity of the investigations and proceedings or the rights of defence of persons concerned.
(28) Макар и настоящата директива да предвижда, при определени условия, ограничено освобождаване от отговорност, включително наказателна отговорност, в случай на нарушение на поверителността, тя не засяга националните правила относно наказателното производство, по-специално онези, които имат за цел опазване на целостта на разследванията и производствата или правото на защита на засегнатите лица.

FAST also understands that breaches likely to bring harm to an individual, such as identity theft or breach of confidentiality, must also be reported to the individuals concerned.
Нарушенията, за които има вероятност да нанесат вреда на физическо лице- като кражба на самоличност или нарушение на поверителност- трябва също да се докладват на засегнатите лица.

Breaches of confidentiality. For instance, information being given out inappropriately.
Нарушения на поверителността. Например, информацията е предоставена по неподходящ начин.

They say their top three challenges are: protecting against data loss and leakage(67%), threats to data privacy(61%) and breaches of confidentiality(53%).
Първите три предизвикателства пред сигурността в облака включват защита срещу загуба на данни и изтичане(67%), заплахи за неприкосновеността на личните данни(61%) и нарушения на поверителността(53%).

The top three challenges they face include protecting against data loss and leakage(67%), threats to data privacy(61%), and breaches of confidentiality(53%).
Първите три предизвикателства пред сигурността в облака включват защита срещу загуба на данни и изтичане(67%), заплахи за неприкосновеността на личните данни(61%) и нарушения на поверителността(53%).

Cybersecurity experts are mainly interested in safeguarding data loss and leakage(67%), risks of data privacy(61%) and breaches of confidentiality(53%).
Първите три предизвикателства пред сигурността в облака включват защита срещу загуба на данни и изтичане(67%), заплахи за неприкосновеността на личните данни(61%) и нарушения на поверителността(53%).

Protecting cloud against data loss and leakage(67%) is the biggest concern for cybersecurity pros, followed by threats to data privacy(61%), and breaches of confidentiality(53%).
Първите три предизвикателства пред сигурността в облака включват защита срещу загуба на данни и изтичане(67%), заплахи за неприкосновеността на личните данни(61%) и нарушения на поверителността(53%).

The top cloud security challenges are protecting against data loss and leakage(67%), threats to data privacy(61%) and breaches of confidentiality(53%).
Първите три предизвикателства пред сигурността в облака включват защита срещу загуба на данни и изтичане(67%), заплахи за неприкосновеността на личните данни(61%) и нарушения на поверителността(53%).

The top three cloud security challenges cited by cybersecurity professionals included protecting against data loss and leakage(67%), threats to data privacy(61%), and breaches of confidentiality(53%).
Първите три предизвикателства пред сигурността в облака включват защита срещу загуба на данни и изтичане(67%), заплахи за неприкосновеността на личните данни(61%) и нарушения на поверителността(53%).