Какво е " BREACH TO THE DATA " на Български - превод на Български

• за нарушението на сигурността на данни
• на данните за нарушението на сигурността

Примери за използване на Breach to the data на Английски и техните преводи на Български

Eircom has reported the breach to the Data Protection Commissioner.
България уведомява за нарушението Комисията за защита на личните данни.

Should my organization communicate the personal data breach to the data subject?
Организацията ми следва ли да уведоми субектите на данни при нарушение на сигурността на личните данни?

Breach to the data subject shall not be required if the controller demonstrates to the satisfaction of the supervisory authority that it has implemented appropriate technological protection measures, and that those measures were applied to the data concerned by the personal data breach.
Не се изисква съобщаване на субекта на данни за нарушение на сигурността на личните данни, ако администраторът е доказал в удовлетворителна степен пред надзорния орган, че е предприел подходящи технологични мерки за защита и че тези мерки са били приложени спрямо данните, засегнати от нарушението на сигурността на личните данни.

Article 29 Communication of a personal data breach to the data subject 1.
Съобщаване на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни 1.

If the controller has not already communicated the personal data breach to the data subject, the supervisory authority, having considered the likelihood of the personal data breach resulting in a high risk, may require it to do so or may decide that any of the conditions referred to in paragraph 3 are met.
Ако администраторът все още не е съобщил на субекта на данните за нарушението на сигурността на личните данни, надзорният орган може, след като отчете каква е вероятността нарушението на сигурността на личните данни да породи висок риск, да изиска от администратора да съобщи за нарушението или да реши, че е изпълнено някое от условията по параграф 3.

Notification of personal data security breach to the data subject concerned.
Уведомление до субекта на данните за нарушение на сигурността на личните му данни.

If“Encho Enchev- ETE“ EOOD has not communicated the breach of the security of personal data to the data subject(s) and CPDP considers and provides the former with explicit guidelines that there is a high probability of the breach causing high risk,“Encho Enchev- ETE” EOOD communicates the breach to the data subject(s) within 24 hours.
Ако„Енчо Енчев- ЕТЕ“ ЕООД не е съобщило на субекта/ите на данните за нарушението на сигурността на личните данни и КЗЛД счита и му даде изрични указания, че има голяма вероятност нарушението да породи висок риск,„Енчо Енчев- ЕТЕ“ ЕООД съобщава на субекта/ите на данните за нарушението в срок до 24 часа.

Article 34- Communication of a personal data breach to the data subject(Recitals 75, 86, 87, 88).
Член 34- Съобщаване на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни(75, 86, 87, 88).

Subject to paragraph 4 of this Article, where a personal data breach as referred to in Article 34 is likely to severely and adversely affect the rights and freedoms of the data subject, Europol shall communicate the personal data breach to the data subject without undue delay.
При спазване на параграф 4 от настоящия член, когато посоченото в член 34 нарушение на сигурността на личните данни може да има сериозни и неблагоприятни последици за правата и свободите на субекта на данните, Европол уведомява без неоснователно забавяне субекта на данните за нарушението на сигурността на личните данни.

The communication of a personal data breach to the data subject shall not be required if.
Уведомяването на субекта на данните за нарушението на сигурността на личните данни не се изисква, ако.

Where the personal data breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the EPPO shall communicate the personal data breach to the data subject without undue delay.
Когато има вероятност нарушението на сигурността на личните данни да доведе до висок риск за правата и свободите на физическите лица, Европейската прокуратура без ненужно забавяне съобщава на субекта на данните за нарушението на сигурността на личните данни.

Member States providing the data shall communicate the breach to the data subject concerned in accordance with the procedures of their national law.
Предоставилите данните държави-членки уведомяват съответния субект на данни за нарушението на сигурността на личните данни в съответствие с процедурите по националното си право.

(e) to order the controller to communicate a personal data breach to the data subject;
Да разпорежда на администратора да съобщава на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни;

The communication of a personal data breach to the data subject shall not be required if the controller demonstrates to the satisfaction of the supervisory authority that it data breach has not produced significant harm and the controller has implemented appropriate technological protection measures, and that those measures where applied to the data concerned by the personal data breach..
Не се изисква съобщаване на субекта на данни за нарушение на сигурността на личните данни, ако администраторът е доказал в удовлетворителна степен пред надзорния орган, че е предприел подходящи технологични мерки за защита и че тези мерки са били приложени спрямо данните, засегнати от нарушението на сигурността на личните данни..

If the organisation is a data processor it must notify every data breach to the data controller.
Ако Вашето дружество/организация е обработващ данни, то трябва да уведоми администратора на данни за всяко нарушение на сигурността на данните.

The communication of a personal data breach to the data subject shall not be required if the controller demonstrates to the satisfaction of the supervisory authority that it has implemented appropriate technological protection measures, and that those measures were applied to the personal data concerned by the personal data breach..
Не се изисква съобщаване на субекта на данни за нарушение на сигурността на личните данни, ако Европол е доказал в удовлетворителна степен пред Европейския надзорен орган по защита на данните, че е предприел подходящи технологични мерки за защита и че тези мерки са били приложени спрямо личните данни, засегнати от нарушението на сигурността на лични данни..

Applies procedures to identify, evaluate and report an identified data protection breach to the Data Protection Authority- manages incidents.
Използва процедури за идентифициране, оценяване и докладване на идентифицираните нарушения на данните пред органа за защита на данните- управление на инциденти.

If the EPPO has not already communicated the personal data breach to the data subject, the European Data Protection Supervisor, having considered the likelihood of the personal data breach resulting in a high risk, may require it to do so, or may decide that any of the conditions referred to in paragraph 3 are met.
Ако Европейската прокуратура все още не е съобщила на субекта на данните за нарушението на сигурността на личните данни, Европейският надзорен орган по защита на данните може, след като отчете каква е вероятността нарушението на сигурността на личните данни да породи висок риск, да изиска от Европейската прокуратура да съобщи за нарушението или да реши, че е изпълнено някое от условията по параграф 3.

If Europol does not have the contact details of the data subject concerned, it shall request the provider of the data to communicate the personal data breach to the data subject concerned and to inform Europol about the decision taken.
В случай че Европол няма координатите на съответния субект на данни, Европол отправя искане към доставчика на данните да уведоми съответния субект на данни за нарушението на сигурността на личните данни и да информира Европол за взетото решение.

Without prejudice to the controller's obligation to notify the personal data breach to the data subject, if the controller has not already communicated the personal data breach to the data subject, the supervisory authority, having considered the likely adverse effects of the breach, may require it to do so.
Без да се засяга задължението на администратора да съобщи на субекта на данните за нарушението на сигурността на личните данни, ако администраторът все още не е съобщил на засегнатия субект на данни за нарушението на сигурността на личните данни, надзорният орган може, след като отчете евентуалните неблагоприятни последици от нарушението, да изиска от администратора да извърши съобщаването.

When the personal data breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the controller shall communicate the personal data breach to the data subject without undue delay.
Съобщаване за нарушение на сигурността на личните данни Когато има вероятност нарушението на сигурността на личните данни да породи висок риск за правата и свободите на физическите лица, Дружеството, без ненужно забавяне, съобщава на субекта на данните за нарушението на сигурността на личните данни.

Obligation to communicate the personal data breach to the data subject, if the controller has not already communicated the personal data breach to the data ubject of the personal data breach, the upervisory authority, having considered the likely adverse effects of the breach, may require it to do so.
Без да се засяга задължението на администратора да съобщи на субекта на данните за нарушението на сигурността на личните данни, ако администраторът все още не е съобщил на засегнатия субект на данни за нарушението на сигурността на личните данни, надзорният орган може, след като отчете евентуалните неблагоприятни последици от нарушението, да изиска от администратора да извърши съобщаването.

When the personal data breach is likely to result in a high risk to your rights and freedoms, Anel Corporation LTD. shall communicate the personal data breach to the data subject without undue delay and with description of the nature of the personal data breach indicating at least.
Когато има вероятност нарушението на сигурността на личните данни да породи висок риск за Вашите правата и свободите, то„Анел Корпорация“ ООД, без ненужно забавяне, съобщава на субекта на данните за нарушението на сигурността на личните данни, в което се описва естеството на нарушението на сигурността на личните данни и се посочват най-малко.

When the personal data breach is likely to adversely affect the protection of the personal data, the or privacy, the rights or the legitimate interests of the data subject, the controller shall, after the notification referred to in Article 31, communicate the personal data breach to the data subject without undue delay.
Когато нарушението на сигурността на личните данни има вероятност да повлияе неблагоприятно на защитата на личните данни, на неприкосновеността на личния живот, на правата или на законните интереси на субекта на данните, администраторът, след като подаде уведомлението по член 31, съобщава на субекта на данните за нарушението на сигурността на личните данни без излишно забавяне.

Member States shall ensure that where a personal data breach is likely to result in a high risk for the protection of the personal data or affect the privacy of the data subject adversely, the PIU shall communicate that breach to the data subject and to the national supervisory authority without undue delay.
Държавите членки гарантират, че когато нарушение на сигурността на личните данни има вероятност да доведе до висок риск за защитата на личните данни или да засегне неблагоприятно неприкосновеността на личния живот на субекта на данните, ЗДП без неоправдано забавяне уведомява за нарушението субекта на данните, както и националния надзорен орган.

Where a personal data breach referred to in Article 38b is likely to adversely affect the protection of the personal data or privacy of the data subject, Europol shall communicate the personal data breach to the data subject without undue delay.
Когато има вероятност нарушението на сигурността на личните данни, посочено в член 38б, да повлияе неблагоприятно на защитата на личните данни или на неприкосновеността на личния живот на субекта на данните, Европол съобщава на субекта на данните за нарушението на сигурността на личните данни без излишно забавяне.

Member States shall ensure that where a personal data breach is likely to affect the protection of the personal data or the privacy of the data subject adversely, the Passenger Information Unit shall communicate that breach to the data subject and to the national data protection supervisor without undue delay.
Държавите членки гарантират, че когато нарушение от областта на личните данни има вероятност да се отрази неблагоприятно върху защитата на личните данни или върху неприкосновеността на личния живот на субекта на данните, звеното за данните на пътниците съобщава без излишно забавяне за нарушението на субекта на данните, както и на националния орган по защита на данните..

Apply procedures to identify, assess and report identified data breaches to the Data Protection Authority- manage incidents.
Използва процедури за идентифициране, оценяване и докладване на идентифицираните нарушения на данните пред органа за защита на данните- управление на инциденти.

The Company uses procedures to identify, assess and report identified data breaches to the Data Protection Authority within 72 hours of the establishment of the infringement.
Уведомяване за нарушения Компанията ще използва процедури за идентифициране, оценка и докладване на идентифицирани нарушения на защитата на данните в рамките на 72 часа след откриването на нарушението..

Baby and Child Association reports any personal data breach or security incident to the data controller without undue delay.
Асоциацията на бебетата и децата докладва на администратора на данни всяко нарушение на лични данни или инцидент по сигурността без неоснователно забавяне.