Какво е " BRIEF RESPITE " на Български - превод на Български

• кратка почивка
• кратък отдих

Примери за използване на Brief respite на Английски и техните преводи на Български

A brief respite.
Кратка почивка.

I must beg a brief respite.
Моля за кратък отдих.

A brief respite before we continue.
Кратка почивка преди да продължим.

You have earned a brief respite.
Заслужи си кратка почивка.

I beg for a brief respite- a day or two's grace!
Моля за кратък отдих- не повече от ден-два!

The group seeks shelter and a brief respite.
Групата търси подслон и кратко облекчение.

There they took a brief respite and ended the session.
След това направихте кратка консултация и прекратихте заседанието.

Even so, we may have only gained a brief respite.
Дори и така, може би сме спечелили само кратка почивка.

We allow people some brief respite from the material grind.
Ние позволяваме на хората кратки почивки от материалното.

Set deadlines and don't forget to do a brief respite.
Задайте крайни срокове и не забравяйте да си вземате кратки почивки.

After just a brief respite, the turmoil in emerging market currencies has resumed.
След кратък отдих сътресенията за валутите на развиващите се пазари отново се завърнаха.

What was good was the brief respite he had.
Но за предпочитане е краткия вариант, който е дала.

And leave Me to those who deny the truth, those of luxury, and give them a brief respite.
И остави на Мен отричащите, които живеят в благоденствие, и им дай малка отсрочка!

When the test is passed, you will have only a brief respite before you find yourself in a new danger.
Когато изпитването е преминато успешно, ще има само кратка почивка, преди да се окажете в една нова опасност.

And leave Me to those who deny the truth, those of luxury, and give them a brief respite.
И остави на Мен опровергаващите, които живеят в благоденствие, и ги отсрочи за малко!

Following a brief respite in 2010-2011, unemployment has resumed growing and shows no sign of improvement.
След кратка почивка през 2010-2011 г., безработицата е подновила ръста си и не показва признаци на подобрение.

The two other men slept, and it came as something of a relief- a brief respite from the tension.
Двамата мъже спяха и това беше някакъв вид облекчение- кратък отдих от напрежението.

What we at one time regarded as a brief respite after the war has become a whole period of respite..
Какво ние решихме, че по едно време като кратка почивка след края на войната, тя се превърна в период на почивка..

At this crucial moment, men were so busy slaughtering each other, the last surviving wolves had a brief respite.
В този критичен момент, хората бяха прекалено заети да се избиват един друг. Последните оцелели вълци имаха кратка почивка.

In the surrounding neighborhood, you will find a brief respite from the intense crowds, a less touristy feel and a return to old Paris.
В кварталът известната улица, ще намерите кратка почивка от интензивни тълпите, а по-малко туристически усещане и връщането към Париж.

Although often gladiators fought to the death, soldiers sometimes give up and settle for even a brief respite to rest.
Въпреки че гладиаторите често се сражавали до смърт, бойците понякога можели да се предадат и дори да се съгласят на кратко примирие за почивка.

At best, they're hoping for a brief respite from their addiction so they can(temporarily) get their life back in order, save their marriage, or whatever.
В най-добрия, те се надяват за кратък отдих от зависимостта си, така че те могат(временно) да получите живота си обратно в ред, спаси брака си, или нещо такова.

Cars and rock'n'roll and the occasional movie provided a brief respite from the daily monotony.
Колите и рокендролът, а понякога и някой филм, осигуряват кратко разнообразие от монотонното ежедневие.

Help arrived and the engine was fixed, but on December 15 it failed again, when the Struma was towed into Istanbul where the passengers anticipated a warm welcome and brief respite.
Тя действително пристига и моторът е ремонтиран, но на 15 декември той отново отказва, след което„Струма“ е изтеглена на буксир до Истанбул, където пътниците очакват да получат топъл прием и кратка почивка.

The renewed threat from exceptionally intense flooding came after a brief respite on Saturday with visitors seen wading through the reopened St Mark's Square.
Обновената заплаха от изключително интензивни приливи и отливи дойде след кратка почивка в събота, когато посетители отново можеха да се разхожда по площад„Свети Марко“.

And even if Merkel wins and finds steady coalition partners, her party, in which she has effectively destroyed all strong competitors for the leadership, will only get a brief respite from needing to look for a replacement.
И дори ако Меркел спечели и намери стабилни коалиционни партньори, партията ѝ, в която тя унищожи всички способни конкуренти за лидерството, ще получи кратка почивка от нуждата да й търси заместник.

After ConvoyON154, winter weather provided a brief respite from the fighting in January before convoys SC118 and ON166 in February 1943, but in the spring, convoy battles started up again with the same ferocity.
След конвой ON 154, зимните условия предоставят кратка почивка от сраженията през януари преди конвоите SC 118 и ON 166 през февруари 1943 г. През пролетта конвойните битки започват отново със същата свирепост.

Those with an interest in history and architecture may opt to visit the Convent of Santa Catalina, which offers a brief respite from the outside world and a unique view into a bygone way of life.
Тези, които се интересуват от историята и архитектурата ще посетят красивия манастир Санта Каталина, който предлага кратка почивка от външния свят и уникален поглед към отминалия начин на живот.

After Convoy ON 154, winter weather provided a brief respite from the fighting in January before convoys SC 118 and ON 166 in February 1943, but in the spring, convoy battles started up again with the same ferocity.
След конвой ON 154, зимните условия предоставят кратка почивка от сраженията през януари преди конвоите SC 118 и ON 166 през февруари 1943 г. През пролетта конвойните битки започват отново със същата свирепост.

Those with an interest in history and architecture may take an optional visit to the Convent of Santa Catalina, offering a brief respite from the outside world and a unique view into a by-gone way of life.
Тези, които се интересуват от историята и архитектурата ще посетят красивия манастир Санта Каталина, който предлага кратка почивка от външния свят и уникален поглед към отминалия начин на живот.