Примери за използване на Short recess на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Short recess.
Declared a short recess, sir.
Кратка почивка, сър.Short recess, Your Honor?
I'm calling a short recess.
Обявявам кратка почивка.I think a short recess would be a good idea.
There will be a short recess.
Ще се оттегля за малко.There will be a short recess before we examine the next witness.
След кратко прекъсване ще разпитаме следващия свидетел.We will take a short recess.
Ще вземем кратка почивка.We will take a short recess so that you can compose yourself, and then we will get started.
Ще направим кратка почивка, за да можете да се поуспокоите. След това започваме.We now take a short recess.
Сега ще починем за малко.We would request a short recess to prepare a new name that we would like to add to the witness list.
Бихме желали кратка почивка, за да подготвим ново име в списъка на свидетелите.Your honor, a short recess?
Ваша чест, кратко прекъсване?The court will take a short recess, and then perhaps, Mr. Hornstock, we can get going with these proceedings.
Съда ще вземе кратка почивка и тогава предполагам, г-н Хорнсток, ще можем да продължим с процеса.Let's take a short recess.
Нека излезем в кратка почивка.The high borrowing costs on the Spanish 10 year yields, which another week in a row are circulating around and above the critical for the eurozone 6%(the boundary at which the country is expected to request a bailout),reaffirmed the feeling the the eurozone crisis is back with new impetus after a short recess in March.
Високата цена на 10-годишните испански книжа, която поредна седмица се върти около и над критичните за еврозоната 6%(границата, от която се очаква, че страната трябва да поиска спасителен заем)затвърди усещането, че кризата в еврозоната се завърна с нова сила след кратък отдих през месец март.Uh, let's take a short recess.
Ъъ, нека вземем кратка отсрочка.Your Honor, if we could have a short recess… a witness has just arrived… who really can clear up the question… of Mr. Gibbs' sanity.
Ваша чест, моля за кратко прекъсване. Току-що пристигна един свидетел, който може да изясни въпроса с умственото състояние на г-н Гибс.The state requests a short recess.
Щатът иска кратко прекъсване.We will take a short recess before proceeding.
Ще си вземем кратка почивка преди да продължим.We'll… we will take a short recess.
Ще… ще направим малка почивка.Your Honor, we request a short recess to talk with the plaintiff's attorney.
Ваша чест, искаме кратко прекъсване, за да говорим с опонента ни.I would like to request a short recess.
Бих искал кратко прекъсване.Your Honor, perhaps a short recess before you hear opening arguments?
Ваша Чест, може би кратка почивка, преди да чуете встъпителните аргументи?Your Honor, we request a short recess.
Ваша чест, искаме кратка почивка.We will now take a short recess for lunch.
Сега ще взема кратка почивка за обяд.The evidence is admissible, butI will grant a short recess.
Доказателството е допустимо,но ще направим кратка почивка.If we could take a short recess so I could.
Your Honor, we would like to request a short recess.
Ваше чест, бихме искали кратка почивка?Now, let's take a short recess.
Сега, нека излезем в кратка почивка.Your Honor, could we take a short recess?
Ваша Чест, може ли кратко прекъсване?
