Какво е " BRIEF RECESS " на Български - превод на Български

• кратко прекъсване
• кратка почивка

Примери за използване на Brief recess на Английски и техните преводи на Български

Brief recess.
Искаме кратка почивка.

We will take a brief recess.
Обявявам кратка почивка.

A brief recess, your honor?
Кратко прекъсване, Ваша Светлост?

Could we have a brief recess?
Може ли да направим кратка почивка?

A brief recess would seem to be in order.
Че е време за кратка почивка.

If we could have a brief recess.
Ако може да получим кратка почивка.

After a brief recess, the trial resumed.
След кратко прекъсване делото бе възобновено.

Uh, can I request a brief recess?
Мога ли да поискам кратко прекъсване?

He asked for a brief recess, and didn't return to the grand jury room.
Помоли за прекъсване и не се върна повече пред журито.

I would like to request a brief recess.
Бих искал да помоля за кратка почивка.

We ask only for a brief recess to rethink our argument.
Искаме само кратка почивка за да осмислим аргумента.

Your Honor, may I request a brief recess?
Ваша Чест, може ли кратко прекъсване?

There will be a brief recess while the judges tabulate their votes.
Ще има кратко прекъсване, докато съдиите решат кой е победителя.

Your Honor, may we have a brief recess, please?
Ваша Чест, моля за кратка почивка.

After a brief recess, Pasch returned to the courtroom and the trial resumed.
След кратка почивка Александрина беше върната в ареста, а делото продължи.

If I might, could I ask for a brief recess?
Мога ли да помоля за кратко прекъсване?

The court will take a brief recess before continuing cross-examination.
Съдът се оттегля за кратко прекъсване преди да продължи кръстосания разпит.

Your Honor, may I request a brief recess?
Ваша Чест, може ли да поискам кратко прекъсване?

Your Honor, I move for a brief recess so we can have some time to review this new evidence.
Ваша Чест, искам малка почивка, за да можем да разгледаме това ново доказателство.

Your honor, I would like to request a brief recess.
Ваша чест, бих искал да помоля за кратка почивка.

When you're at your busiest, a brief recess can rejuvenate your mind and increase your productivity.
Когато сте най-заети кратко прекъсване може да освежи мисленето ви и да повиши производителността ви.

Ln light of information which has just been presented to the court, we will take a brief recess.
Поради представената ми информация съдът ще направи кратко прекъсване.

If I could just ask for a brief recess, Your Honor.
Ще помоля за кратко прекъсване, Ваша чест.

We would suggest, therefore, that a brief recess of several minutes be allowed at this moment that the necessary flight to plumbing facilities be allowed as well as the opportunity to reinvigorate those areas of your physical vehicles which have had the bodily fluids compressed from their tissues for an extended period.
Ето защо бихме предложили в този момент да бъде разрешена кратка почивка от няколко минути, за да бъде позволено необходимото отскачане до водопроводните помещения, както и възможността да дадете нови сили на онези участъци от вашите физически носители, които са компресирали телесните течности от техните тъкани за продължителен период.

Uh, and, uh, we ask the panel for a brief recess until tomorrow.
О, ами, молим форума за кратко прекъсване до утре.

Presiding judge Alphons Orie promptly called a brief recess and ordered an end to“inappropriate interactions.”.
Заради този жест председателстващия съдия Алфонс Ори обяви кратко прекъсване и нареди прекратяване на"неуместните" действия.

It isn't my purpose to interrupt proceedings, but if the intention is to remand these gentlemen, I would respectfully ask for a brief recess to allow me to contact their counsel.
Не исках да прекъсвам заседанието, но ако ще задържате тези господа, ще ви помоля за кратко прекъсване, за да се свържа с техния адвокат.

Absolutely. Uh, but please, if you could just grant us a brief recess, I believe we can offer you the definitive proof that you're looking for.
Абсолютно, но ви моля, дайте ни малка отсрочка, и аз вярвам, че ще ви покажем окончателното доказателство, което търсите.

The throat-cutting gesture prompted presiding judge Alphons Orie to hold a brief recess and order an end to"inappropriate interactions.".
Заради този жест председателстващия съдия Алфонс Ори обяви кратко прекъсване и нареди прекратяване на"неуместните" действия.

All right, then if, um, I may, uh, perhaps you can grant me a brief recess so I may find another witness, one that the prosecution will not object to.
Добре, тогава, ако може да ми даде кратка почивка за да намеря нов свидетел някой за който ищеца няма да се противопостави.