Какво е " BRINK OF COLLAPSE " на Български - превод на Български

• ръба на колапса
• ръба на срив
• ръба на разрухата
• ръба на краха
• ръба на фалита
• ръба на банкрута
• ръба на провала
• ръба на колапс
• ръба на срива
• ръба да се разпадне
• ръба на разпада
• ръба на разпадането

Примери за използване на Brink of collapse на Английски и техните преводи на Български

Our marriage is on the brink of collapse.
Бракът ни е на крачка от разпадане.

Poundworld on brink of collapse putting 5,300 jobs at risk.
Poundworld е на ръба на колапса, след като на риск са подложени 5, 300 работни места.

Their marriage is on the brink of collapse.
Че бракът им е на крачка от разпадане.

The world teeters on the brink of collapse, and they realise that only a completely new approach will provide a way out.
Светът се люлее на ръба на колапса, а те осъзнават, че само напълно нов подход ще осигури изхода.

This country is on the brink of collapse.
Тази страна е на ръба на колапса.

In 1989, while the USSR was on the brink of collapse, an incredibly unusual incident was reported in Voronezh(466 km south of Moscow).
През 1989 г., докато СССР е на ръба на разпадането си, във Воронеж(466 км южно от Москва) се наблюдава изключително необичаен инцидент.

The world economy is on the brink of collapse.
Световната икономика е на ръба на краха.

In a world on the brink of collapse, Carter rediscover his humanity to realize that the survival of Barsoom and its people is in your hands.
В свят, който е на ръба на разрухата, Картър преоткрива своята човечност, осъзнал, че оцеляването на Барзум и народа му е в негови ръце.

Iceland is on the brink of collapse.
Самата Исландия беше на ръба на фалита.

The victory literally saved the Greeks, whose fight for independence was at the moment on the brink of collapse.
Победата буквално спасява гърците, чиято борба за независимост в онзи момент е на ръба на краха.

Schengen is on the brink of collapse.
Шенгенското пространство е на ръба да се разпадне.

If Lehman's bankruptcy was prevented, however, the financial system would probably not get to the brink of collapse.
Ако фалитът на Lehman бе предотвратен, обаче, финансовата система вероятно нямаше да стигне до ръба на срив.

Euro zone is at the brink of collapse and so is the dollar.
Еврото се намира на ръба на краха, а същото важи и за американския долар.

This led the entire system to the brink of collapse.
Кризата е довела цялата система до ръба на срив.

In a world on the brink of collapse, Carter rediscovers his humanity when he realizes that the survival of Barsoom and its people lies in his hands.
В свят, който е на ръба на разрухата, Картър преоткрива своята човечност, осъзнал, че оцеляването на Барзум и народа му е в негови ръце.

The entire system was driven to the brink of collapse.
Кризата е довела цялата система до ръба на срив.

West Ham looked on the brink of collapse just over a month ago, going into the international break on the back of a 3-0 humiliation at home against Burnley.
Уест Хям изглеждаше на ръба на колапса малко преди месец, като влезе в международната почивка след унизителна загуба с 0:3 у дома срещу Бърнли.

By 1494, Piero had led Florence to the brink of collapse.
До 1494, Пиеро е довел Флоренция до ръба на фалита.

Faced with an alien civilisation on the brink of collapse, Carter rediscovers his humanity when he realises the survival of this world's people rests in his hands.
В свят, който е буквално на ръба на разрухата, Картър преоткрива своята човечност, осъзнал, че оцеляването на народа е в негови ръце.

Belgium has for long years been on the brink of collapse.
Белгия е от дълги години на ръба на разпада.

In a world on the brink of collapse, Carter rediscovers his humanity when he realizes that the survival of[the Martian civilization] Barsoom and its people rests in his hands.
В свят, който е на ръба на разрухата, Картър преоткрива своята човечност, осъзнал, че оцеляването на Барсум и народа му е в негови ръце.

WikiLeaks: Israel wanted to keep Gaza economy'on brink of collapse'.
Уикилийкс": Израелската блокада цели да държи Газа на"ръба на колапса".

The criminal justice system set up to fight transnational organised networks seems to be on the brink of collapse in Romania,” 25 rights groups said in a petition after the verdict, calling on international bodies to“make Romania responsible” for tackling trafficking.
Наказателноправната система, която отговаря за борбата с транснационални организирани криминални мрежи, изглежда да е на ръба на разпада си в Румъния", пише в петиция, подадена след присъдата от името на 25 правозащитни групи.

Political and economic structures are on the brink of collapse.
Основните политически и икономически структури са на ръба на срив.

Now with the world's largest insurance company, AIG, on the brink of collapse, it could mean devastation way beyond Wall Street.
Най-голямата осигурителна компания в света- AIG- е на ръба на банкрута, рискуваме разорение далеч извън рамките на Уол Стрийт.

But despite the project's success, it is now teetering on the brink of collapse.
И все пак, въпреки всичките си успехи, днес европейският проект балансира на ръба на провала.

The same short-sighted mistakes that have brought Syria to the brink of collapse are now being repeated in Yemen.
Същите късогледи грешки, които доведоха Сирия до ръба на краха, сега биват повтаряни в Йемен.

European banks such as Deutsche Bank and Intesa San Paolo, however, even ten years later appear to be on the brink of collapse.
Европейските банки като Deutsche Bank и Intesa San Paolo, обаче, дори десет години по-късно изглеждат на ръба на срив.

Financial institutions across the globe were on the brink of collapse.
Финансовите институции по целия свят бяха на ръба на колапса.

It would appear that they are both in denial- denial of the fact that the eurozone is in crisis and we are now on the brink of collapse.
Изглежда сякаш и двамата се отричат- отричат се от факта, че еврозоната е в криза и сега сме на ръба на фалита.