Какво е " BRITISH BLOCKADE " на Български - превод на Български

• британската блокада
• английската блокада

Примери за използване на British blockade на Английски и техните преводи на Български

Slipped through the British blockade.
Преминали са английската блокада.

But the British blockade of Germany prevented reinforcements reaching Lettow.
Но британската блокада пречи на подкрепленията да стигнат до Летов.

It was applied in the country due to the British blockade.
В Куба тя беше въведена заради блокадата.

A British blockade of Norwegian and Danish ships leads to starvation and famine.
Британската морска блокада и германските плячкосвания водят до масов глад.

From the start, Germany had replied to the British blockade with her own economic war.
От самото начало Германия отговаря на британската блокада по свой начин.

The British blockade began to have a telling effect, and Germany vowed to mount a counter-blockade, using submarines.
Английската блокада имала приказен ефект и Германия обещала да проведе контра блокада с подводници.

Germany depended on imports of food and raw materials, which were stopped by the British blockade of Germany.
Германия разчита на доставки на храна и суровини, които са спрени от британската блокада.

Trapped between German bayonets and British blockades in the fall of 1914, Belgium faced imminent starvation.
Заклещена между германската армия и британската блокада, Белгия през есента на 1914 г. е изправена пред неминуем глад.

Her brave Atlantic crossing, dodging Royal Navy warships, became a rallying point for anyone who had suffered from the British blockade.
Смелият атлантически преход избягвайки кралските бойни кораби, обединява всички, страдащи от британската блокада.

On the 1st of February 1915, in response to the British blockade, the Kaiser stepped up his campaign.
На 1 февруари 1915 година, в отговор на британската блокада кайзерът придвижда напред кампанията си.

The first call for a convention was made over issues of mounting taxation without representation in Parliament and because of the British blockade.
Първият призив за събиране е направен заради въпроси, свързани с увеличаващите се данъци без представителство в Парламента и заради британската блокада.

During WW1, Adenauer was mayor of Cologne and as the British blockade of Germany began to bite, starvation set in badly in the city.
По време на Първата световна война Аденауер е кмет на Кьолн и след британската блокада на Германия много жители на града гладуват.

In one piece of good fortune, some French supply ships managed to depart France, eluding the British blockade of the French coast.
В един случай на добър късмет няколко френски кораби с припаси успяват да напуснат Франция, избягвайки от британската блокада на френския бряг.

Bryan demanded that Wilson condemn the British blockade of Germany as well as the German attacks, seeing both as infringements of neutral rights.
Брайън иска от Уилсън да осъди британската блокада на Германия и германските атаки- и двете страни нарушават правата за неутралитет.

Seeadler left port on 21 December 1916 and managed to slip through the British blockade disguised as a Norwegian ship.
Люкнер отплава с„Морския орел“ от Германия на 21 декември 1916 г. замаскиран като норвежки търговски кораб за да премине успешно британската блокада.

In the meantime French ships had escaped the British blockade of the French coast, and a fleet outnumbering the British one awaited Loudoun at Louisbourg.
Междувременно френски кораби са избягали от британската блокада на френския бряг и френски флот, по-многоброен от британския очаква Кембъл в Луибург.

In one piece of good fortune, some French supply ships did manage to depart France and elude the British blockade of the French coast.
В един случай на добър късмет няколко френски кораби с припаси успяват да напуснат Франция, избягвайки от британската блокада на френския бряг.

It was part of a larger strategy to break the British blockade of Germany, and to allow German mercantile shipping to operate.
Това е част от по-голяма стратегия, целяща да се прекъсне британската блокада на Германия, което би предоставило излаз на немските съдове към Атлантическия океан.

In Bermuda and the Bahamas local leaders were angry at the food shortages caused by British blockade of American ports.
Местните водачи на колонистите от Бермудите и Бахамските острови силно недоволствали от недостига на храни, вследствие на британската блокада на американски пристанища и симпатизирали на американската кауза.

This formed part of a larger strategy to break the British blockade of Germany and to allow German naval vessels access to the Atlantic.
Това е част от по-голяма стратегия, целяща да се прекъсне британската блокада на Германия, което би предоставило излаз на немските съдове към Атлантическия океан.

The countries entered a trade pact in 1940, in which the Soviets received German military and industrial equipment in exchange for raw materials, such as oil, to help Germany circumvent a British blockade.[30].
Двете страни подписват търговски пакт през 1940, според което руснаците получават германско военно и индустриално оборудване в замяна на суровини като петрол и пшеница, за да се помогне на Германия да заобиколи британската блокада.[31].

Vaudreuil and Montcalm were minimally resupplied in 1758, as the British blockade of the French coastline limited French shipping.
Водрьойл и Монкалм са само минимално снабдени през 1758, тъй като британската блокада на френския бряг отново ограничава френското корабоплаване.

The countries entered a trade pact in 1940 by which the Soviets received German military equipment and trade goods in exchange for raw materials, such as oil and wheat, to help the Nazis circumvent a British blockade of Germany.
Двете страни подписват търговски пакт през 1940, според което руснаците получават германско военно и индустриално оборудване в замяна на суровини като петрол и пшеница, за да се помогне на Германия да заобиколи британската блокада.

Vaudreuil and Montcalm were only minimally resupplied in 1758, as the British blockade of the French coastline again limited French shipping.
Водрьойл и Монкалм са само минимално снабдени през 1758 г., тъй като британската блокада на френския бряг отново ограничава френското корабоплаване.

The Soviet Union and Germany entered a trade pact in February 1940, pursuant to which the Soviets received German military and industrial equipment in exchange for supplying raw materials to Germany to help circumvent the British blockade.
Двете страни подписват търговски пакт през 1940, според което руснаците получават германско военно и индустриално оборудване в замяна на суровини като петрол и пшеница, за да се помогне на Германия да заобиколи британската блокада.

In the meantime, French ships had escaped the British blockade of the French coast, and a fleet awaited Loudoun at Louisbourg which outnumbered the British fleet.
Междувременно френски кораби са избягали от британската блокада на френския бряг и френски флот, по-многоброен от британския очаква Кембъл в Луисбуърг.

Meanwhile, the long British naval blockade of French ports had sapped the morale of the French populace.
Междувременно, продължителната британска блокада на френските пристанища повлиява на морала на французите.

The British naval blockade of Germany was not lifted until the treaty was signed at the end of June 1919.
Британската морска блокада на Германия не се вдига до подписването на мирния договор през края на юни 1919 г.

The British naval blockade in the North Sea had crippling effects on Germany's supplies of raw materials and foodstuffs.
Британската морска блокада в Северно море има ужасяващ ефект върху доставките до Германия на суров материал и храни.

In 1806, while in Berlin, Napoleon Bonaparte declared the Continental System, a blockade forbidding British imports into continental Europe.
През 1806 г., докато е в Берлин, Наполеон Бонапарт обявява континенталната блокада, забранявайки британския внос в континентална Европа.