Какво е " БРИТАНСКАТА БЛОКАДА " на Английски - превод на Английски

• british blockade

Примери за използване на Британската блокада на Български и техните преводи на Английски

Имаше ли проблеми с британската блокада?
Have problems with the British?

Преминаха британската блокада през нощта.
They slipped by the British at night.

Но британската блокада пречи на подкрепленията да стигнат до Летов.
But the British blockade of Germany prevented reinforcements reaching Lettow.

От самото начало Германия отговаря на британската блокада по свой начин.
From the start, Germany had replied to the British blockade with her own economic war.

Германия разчита на доставки на храна и суровини, които са спрени от британската блокада.
Germany depended on imports of food and raw materials, which were stopped by the British blockade of Germany.

На 1 февруари 1915 година, в отговор на британската блокада кайзерът придвижда напред кампанията си.
On the 1st of February 1915, in response to the British blockade, the Kaiser stepped up his campaign.

Смелият атлантически преход избягвайки кралските бойни кораби, обединява всички, страдащи от британската блокада.
Her brave Atlantic crossing, dodging Royal Navy warships, became a rallying point for anyone who had suffered from the British blockade.

Заклещена между германската армия и британската блокада, Белгия през есента на 1914 г. е изправена пред неминуем глад.
Trapped between German bayonets and British blockades in the fall of 1914, Belgium faced imminent starvation.

Люкнер отплава с„Морския орел“ от Германия на 21 декември 1916 г. замаскиран като норвежки търговски кораб за да премине успешно британската блокада.
Seeadler left port on 21 December 1916 and managed to slip through the British blockade disguised as a Norwegian ship.

Водрьойл и Монкалм са само минимално снабдени през 1758, тъй като британската блокада на френския бряг отново ограничава френското корабоплаване.
Vaudreuil and Montcalm were minimally resupplied in 1758, as the British blockade of the French coastline limited French shipping.

Брайън иска от Уилсън да осъди британската блокада на Германия и германските атаки- и двете страни нарушават правата за неутралитет.
Bryan demanded that Wilson condemn the British blockade of Germany as well as the German attacks, seeing both as infringements of neutral rights.

Водрьойл и Монкалм са само минимално снабдени през 1758 г., тъй като британската блокада на френския бряг отново ограничава френското корабоплаване.
Vaudreuil and Montcalm were only minimally resupplied in 1758, as the British blockade of the French coastline again limited French shipping.

Първият призив за събиране е направен заради въпроси, свързани с увеличаващите се данъци без представителство в Парламента и заради британската блокада.
The first call for a convention was made over issues of mounting taxation without representation in Parliament and because of the British blockade.

Това е част от по-голяма стратегия, целяща да се прекъсне британската блокада на Германия, което би предоставило излаз на немските съдове към Атлантическия океан.
It was part of a larger strategy to break the British blockade of Germany, and to allow German mercantile shipping to operate.

Местните водачи на колонистите от Бермудите и Бахамските острови силно недоволствали от недостига на храни, вследствие на британската блокада на американски пристанища и симпатизирали на американската кауза.
In Bermuda and the Bahamas local leaders were angry at the food shortages caused by British blockade of American ports.

Това е част от по-голяма стратегия, целяща да се прекъсне британската блокада на Германия, което би предоставило излаз на немските съдове към Атлантическия океан.
This formed part of a larger strategy to break the British blockade of Germany and to allow German naval vessels access to the Atlantic.

Двете страни подписват търговски пакт през 1940, според което руснаците получават германско военно и индустриално оборудване в замяна на суровини като петрол и пшеница, за да се помогне на Германия да заобиколи британската блокада.[31].
The countries entered a trade pact in 1940, in which the Soviets received German military and industrial equipment in exchange for raw materials, such as oil, to help Germany circumvent a British blockade.[30].

Бюканън нарича британската„блокада за глад“ на Германия през Първата световна война„криминална“ и приема твърдението на британския икономист Джон Мейнард Кейнс в неговата книга от 1919 г.„Икономическите последици от мира“, че репарациите, наложени на Германия от Версайския договор са„невъзможни“ за плащане.
Buchanan calls the British"hunger blockade" of Germany in World War I"criminal" and accepts the argument of British economist John Maynard Keynes, who wrote in his 1919 The Economic Consequences of the Peace that the reparations that were imposed on Germany in the Treaty of Versailles were"impossible" to pay.

Двете страни подписват търговски пакт през 1940, според което руснаците получават германско военно и индустриално оборудване в замяна на суровини като петрол и пшеница, за да се помогне на Германия да заобиколи британската блокада.
The countries entered a trade pact in 1940 by which the Soviets received German military equipment and trade goods in exchange for raw materials, such as oil and wheat, to help the Nazis circumvent a British blockade of Germany.

Двете страни подписват търговски пакт през 1940, според което руснаците получават германско военно и индустриално оборудване в замяна на суровини като петрол и пшеница, за да се помогне на Германия да заобиколи британската блокада.
The Soviet Union and Germany entered a trade pact in February 1940, pursuant to which the Soviets received German military and industrial equipment in exchange for supplying raw materials to Germany to help circumvent the Allied blockade.

Двете страни подписват търговски пакт през 1940, според което руснаците получават германско военно и индустриално оборудване в замяна на суровини като петрол и пшеница, за да се помогне на Германия да заобиколи британската блокада.
During 1940 the two countries signed a trade pact whereby the Soviets received German military and industrial equipment in exchange for raw materials, such as oil and grain, to help Germany circumvent the British naval blockade that prevented maritime deliveries from other nations.

Междувременно, продължителната британска блокада на френските пристанища повлиява на морала на французите.
Meanwhile, the long British naval blockade of French ports had sapped the morale of the French populace.

Британската морска блокада и германските плячкосвания водят до масов глад.
Britain's naval blockade of Germany is creating starvation there.

Император Александър отказва да подкрепи континенталната блокада на британската търговия, насърчена от Наполеон.
Emperor Alexander refused to support the continental blockade of British trade, encouraged by Napoleon.

Британската морска блокада в Северно море има ужасяващ ефект върху доставките до Германия на суров материал и храни.
The British naval blockade in the North Sea had crippling effects on Germany's supplies of raw materials and foodstuffs.

Британската морска блокада на Германия не се вдига до подписването на мирния договор през края на юни 1919 г.
The British naval blockade of Germany was not lifted until the treaty was signed at the end of June 1919.

Влиза в действие в началото на август 1939 година, малко преди избухването на Втората световна война, като първоначално е част от британската военноморска блокада….
Commissioned in early August 1939 shortly before the outbreak of the Second World War, Belfast was initially part of the British naval blockade against Germany.

Умряха, защото френската, британската и американската блокада прекъснаха всички хранителни и медицински доставки и защото контрареволюционерите са саботирали фабриките, и железниците, и телефоните, и защото хората, бедните, невежи, суеверни, неграмотни хора.
They died because of a French, British and American blockade that cut off all food and medical supplies and because counter-revolutionaries have sabotaged the factories and the railroads and the telephones, and because the people, the poor, ignorant, superstitious, illiterate people.

В континентална Европа има много симпатия към бурите и през октомври президентът Крюгер и членове на трансваалското правителство напускат Португалска Източна Африка на холандския военен кораб De Gelderland, изпратен от кралицата на Холандия Вилхелмина, която просто игнорира британската морска блокада на Южна Африка.
There was much sympathy for the Boers on mainland Europe and in October, President Kruger and members of the Transvaal government left South Africa on the Dutch warship De Gelderland, sent by the Queen of the Netherlands Wilhelmina, who had simply ignored the British naval blockade of South Africa.

През 1806 г., докато е в Берлин, Наполеон Бонапарт обявява континенталната блокада, забранявайки британския внос в континентална Европа.
In 1806, while in Berlin, Napoleon Bonaparte declared the Continental System, a blockade forbidding British imports into continental Europe.