Какво е " НЕВРОМУСКУЛНА БЛОКАДА " на Английски - превод на Английски

• neuromuscular blockade
• neuromuscular blocking

Примери за използване на Невромускулна блокада на Български и техните преводи на Английски

Този метод на действие се нарича невромускулна блокада.
This method of action is called neuromuscular blockade.

Ключови думи: невромускулна блокада, sugammadex, анализ разход/полза.
Key words: neuromuscular blocking, sugammadex, cost-effectiveness analysis.

В резултат може да се наблюдава повторна поява на невромускулна блокада.
As a result recurrence of neuromuscular blockade might be observed.

Възстановяване от невромускулна блокада, индуцирана с рокуроний или векуроний.
Reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium or vecuronium.

Ако се изисква по-кратко изчакване, дозата рокуроний за следващата невромускулна блокада трябва да бъде 1, 2 mg/kg.
If a shorter waiting time is required, the rocuronium dose for a new neuromuscular blockade should be 1.2 mg/kg.

Това води до възстановяване от невромускулна блокада, индуцирана с рокуроний или векоруний.
This results in the reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium or vecuronium.

Увредената бъбречна функция повишава възможността за апнея и невромускулна блокада след прилагане на колистиметат натрий.
Impaired renal function increases the possibility of apnoea and neuromuscular blockade following administration of colistimethate sodium.

В редки случаи се наблюдава изразена брадикардия в рамките на минути след прилагане на сугамадекс за възстановяване от невромускулна блокада.
In rare instances, marked bradycardia has been observed within minutes after the administration of sugammadex for reversal of neuromuscular blockade.

Ако се налага невромускулна блокада преди изтичането на препоръчвания период на изчакване, трябва да се използва нестероиден невромускулен блокер.
If neuromuscular blockade is required before the recommended waiting time has passed, a nonsteroidal neuromuscular blocking agent should be used.

При тези проучвания не са докладвани остатъчна невромускулна блокада или повторна поява на невромускулна блокада при пациентите с тежка степен на бъбречно увреждане.
No residual neuromuscular blockade or recurrence of neuromuscular blockade was reported for patients with severe renal impairment in these studies.

Прилагането на по-ниски дози от препоръчителните може да повиши риска от повторна поява на невромускулна блокада след първоначалното възстановяване и не се препоръчва(вж. точка 4.2 и точка 4.8).
The use of lower than recommended doses may lead to an increased risk of recurrence of neuromuscular blockade after initial reversal and is not recommended(see section 4.2 and section 4.8).

Възстановяване със сугамадекс от невромускулна блокада, индуцирана с рокуроний, е сравнено с възстановяване с неостигмин от невромускулна блокада, индуцирана с цисатракурий.
Reversal by sugammadex of the neuromuscular blockade induced by rocuronium was compared to the reversal by neostigmine of the neuromuscular blockade induced by cis-atracurium.

Когато в постоперативния период се използват лекарствени продукти, които потенцират невромускулна блокада, трябва да се обърне особено внимание на възможността за повторна поява на невромускулна блокада..
When medicinal products which potentiate neuromuscular blockade are used in the post-operative period special attention should be paid to the possibility of re-occurrence of blockade..

Не се очаква повторна поява на невромускулна блокада в постоперативната фаза, тъй като скоростта на инфузия на фузидовата киселина покрива период от няколко часа и нивата в кръвта са кумулативни за 2-3 дни.
No recurrence of neuromuscular blockade is expected in the post-operative phase, since the infusion rate of fusidic acid is over a period of several hours and the blood levels are cumulative over 2-3 days.

Ползи от бързото възстановяване на пациентите от невромускулна блокада след неврохирургично лечение-- анализ разход/полза- Медицински преглед, 55, 2019, № 1, 58-62.
Benefits from the fast recovery of patients from neuromuscular blocking after neurosurgical treatment: A cost-benefit analysis- Medical Review(Medicinski pregled), 55, 2019,№ 1, 58-62.

Дори ако възстановяването от невромускулна блокада е пълно, други лекарствени продукти, използвани в пери- и постоперативния период, могат да подтиснат дихателната функция и следователно все още може да се налага поддържане на вентилацията.
Even if recovery from neuromuscular blockade is complete, other medicinal products used in the peri- and postoperative period could depress respiratory function and therefore ventilatory support might still be required.

Време(минути) от приложение на сугамадекс или неостигмин при дълбока невромускулна блокада(1- 2 посттетанични потрепвания) след рокуроний или векуроний до възстановяване на съотношението T4/ T1 до 0.
Time(minutes) from administration of sugammadex or neostigmine at deep neuromuscular blockade(1-2 PTCs) after rocuronium or vecuronium to recovery of the T4/ T1 ratio to 0.9.

При пациенти с тежка бъбречна недостатъчност(креатининов клирънс< 30 ml/ min) екскрецията на сугамадекс или комплекса сугамадекс- рокуроний е забавена, обаче при тези пациенти няма признаци за повторна поява на невромускулна блокада.
In patients with severe renal failure(creatinine clearance< 30 ml/ min) the excretion of sugammadex or the sugammadex-rocuronium complex was delayed, however in these patients there were no signs of re-occurrence of neuromuscular blockade.

Сугамадекс осигурява по- бързо възстановяване от невромускулна блокада, индуцирана с рокуроний, в сравнение с възстановяване с неостигмин от невромускулна блокада, индуцирана с цисатракурий.
Sugammadex provided faster reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium compared to neostigmine reversal of neuromuscular blockade induced by cis-atracurium.

Резюме: Цел на изследването е моделиране на ползите от бързото възстановяване от невромускулна блокада( НМБ), изразени като спестени разходи за персонал и добавени доходи от използването на операционните зали за периода, представляващ разликата между времето, необходимо за спонтанно възстановяване, и времето за възстановяване от НМБ след приложение на sugammadex( SUG). Проведен е икономически анализ от типа разход/ полза и е изчислена стойността на възможната нетна парична полза за лечебното заведение от бързото възстановяване от НМБ.
Abstract: The study aim is to model the benefits from the fast recovery from neuromuscular blocking(NMB), which are presented as the saved costs for personal and added income from the use of operating rooms for the period, which consists of the difference between the time required for spontaneous recovery and the time for recovery from NMB after the administration of sugammadex(SUG).

Според обичайната практика след анестезия, след невромускулна блокада се препоръчва наблюдение на пациента за нежелани събития в периода непосредствено след операцията, включително за повторна поява на невромускулна блокада.
As is normal post-anaesthetic practice following neuromuscular blockade, it is recommended to monitor the patient in the immediate post-operative period for untoward events including recurrence of neuromuscular blockade.

Сугамадекс не трябва да се прилага за възстановяване от невромускулна блокада, индуцирана със стероидни невромускулни блокери, различни от рокуроний или векуроний, тъй като за такива случаи няма данни за ефикасност и безопасност.
Sugammadex should not be used for reversal of neuromuscular blockade induced by steroidal neuromuscular blocking agents other than rocuronium or vecuronium, since there are no efficacy and safety data for these situations.

Резултатите показват, че по-бързото възстановяване на пациентите от невромускулна блокада след неврохирургично лечение със SUG в сравнение със спонтанното възстановяване допринася за нетни икономически ползи за лечебното заведение в размер на 193, 82 лв./пациент при дълбока и 110, 63 лв./пациент при умерена невромускулна блокада..
The results show that a faster recovery of patients from neuromuscular blocking after neurosurgical treatment with SUG compared with spontaneous recovery contributes to net economic benefits for the medical center, amounting to BGN 193.82/patient in a deep NMB and BGN 110.63/patient in the moderate NMB.

Ако невромускулната блокада се появи отново след екстубация, трябва да бъде осигурена адекватна вентилация.
Should neuromuscular blockade reoccur following extubation, adequate ventilation should be provided.

Елиминирането на невромускулната блокада се извършва от неостигмин или калциеви препарати.
Elimination of neuromuscular blockade is made by neostigmine or calcium preparations.

Употребата на севофлуран при хората обаче покачва, както интензивността, така и продължителността на невромускулната блокада, причинена от недеполяризиращи мускулни релаксанти.
However, in humans the use of sevoflurane increases both the intensity and duration of neuromuscular blockade induced by nondepolarising muscle relaxants.

Препоръчва се прилагането на подходяща невромускулна техника на наблюдение, за да се проследява възстановяването от невромускулната блокада.
The use of an appropriate neuromuscular monitoring technique is recommended to monitor the recovery of neuromuscular blockade.

При хората севофлуран покачва както интензивността, така и продължителността на невромускулната блокада, причинена от недеполяризиращи мускулни релаксанти.
In humans sevoflurane increases both the intensity and duration of neuromuscular blockade induced by nondepolarising muscle relaxants.

Пациентите трябва да бъдат стриктно мониторирани за хемодинамични промени по време на и след възстановяване от невромускулната блокада.
Patients should be closely monitored for hemodynamic changes during and after reversal of neuromuscular blockade.

Препоръчва се прилагането на подходяща невромускулна техника на наблюдение, за да се проследява възстановяването от невромускулната блокада(вж. точка 4.4).
The use of an appropriate neuromuscular monitoring technique is recommended to monitor the recovery of neuromuscular blockade(see section 4.4).

Как да използвам "невромускулна блокада" в изречение

3. невромускулна блокада (във връзка с това, аминогликозиди не могат да бъдат комбинирани с мускулни релаксанти);

Pancuronium при някои пациенти причинява постоперативна остатъчна невромускулна блокада и съответно води до повишени инциденти от постоперативна пневмония.

Невротоксичност – Невромускулна блокада – по-рядко може да се наблюдава респираторна депресия, апнея и мускулна блокада, поради наличното невромускулно блокиращо действие на аминогликозидните антибиотици.