Какво е " NEUROMUSCULAR BLOCKADE " на Български - превод на Български

• невромускулна блокада
• нервно-мускулна блокада
• невромускулната блокада
• певромускулната блокада
• нервномускулната блокада

Примери за използване на Neuromuscular blockade на Английски и техните преводи на Български

Aminoglycosides may cause neuromuscular blockade.
Аминогликозидите могат да причинят нервно-мускулна блокада.

Reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium or vecuronium.
Възстановяване от невромускулна блокада, индуцирана с рокуроний или векуроний.

This method of action is called neuromuscular blockade.
Този метод на действие се нарича невромускулна блокада.

Elimination of neuromuscular blockade is made by neostigmine or calcium preparations.
Елиминирането на невромускулната блокада се извършва от неостигмин или калциеви препарати.

If a shorter waiting time is required, the rocuronium dose for a new neuromuscular blockade should be 1.2 mg/kg.
Ако се изисква по-кратко изчакване, дозата рокуроний за следващата невромускулна блокада трябва да бъде 1, 2 mg/kg.

Should neuromuscular blockade reoccur following extubation, adequate ventilation should be provided.
Ако невромускулната блокада се появи отново след екстубация, трябва да бъде осигурена адекватна вентилация.

As a result recurrence of neuromuscular blockade might be observed.
В резултат може да се наблюдава повторна поява на невромускулна блокада.

Patients should be closely monitored for hemodynamic changes during and after reversal of neuromuscular blockade.
Пациентите трябва да бъдат стриктно мониторирани за хемодинамични промени по време на и след възстановяване от невромускулната блокада.

This results in the reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium or vecuronium.
Това води до възстановяване от невромускулна блокада, индуцирана с рокуроний или векоруний.

The use of an appropriate neuromuscular monitoring technique is recommended to monitor the recovery of neuromuscular blockade.
Препоръчва се прилагането на подходяща невромускулна техника на наблюдение, за да се проследява възстановяването от невромускулната блокада.

Impaired renal function increases the possibility of apnoea and neuromuscular blockade following administration of colistimethate sodium.
Увредената бъбречна функция повишава възможността за апнея и невромускулна блокада след прилагане на колистиметат натрий.

In rare instances, marked bradycardia has been observed within minutes after the administration of sugammadex for reversal of neuromuscular blockade.
В редки случаи се наблюдава изразена брадикардия в рамките на минути след прилагане на сугамадекс за възстановяване от невромускулна блокада.

In humans sevoflurane increases both the intensity and duration of neuromuscular blockade induced by nondepolarising muscle relaxants.
При хората севофлуран покачва както интензивността, така и продължителността на невромускулната блокада, причинена от недеполяризиращи мускулни релаксанти.

If neuromuscular blockade is required before the recommended waiting time has passed, a nonsteroidal neuromuscular blocking agent should be used.
Ако се налага невромускулна блокада преди изтичането на препоръчвания период на изчакване, трябва да се използва нестероиден невромускулен блокер.

Their dosage may need to be raised and patients should be monitored closely for more rapid recover from neuromuscular blockade than expected.
Може да се наложи повишаване на тяхната дозировка и стриктно мониториране на пациентите, поради възможността за по-бързо възстановяване от певромускулната блокада от очакваното.

If neuromuscular blockade is reversed, while anaesthesia is continued, additional doses of anaesthetic and/ or opioid should be given as clinically indicated.
Ако пациент бъде възстановен от невромускулна блокада по време на анестезия, трябва да се приложи допълнителна доза анестетик и/ или опиоид според клиничните показания.

The use of an appropriate neuromuscular monitoring technique is recommended to monitor the recovery of neuromuscular blockade(see section 4.4).
Препоръчва се прилагането на подходяща невромускулна техника на наблюдение, за да се проследява възстановяването от невромускулната блокада(вж. точка 4.4).

No residual neuromuscular blockade or recurrence of neuromuscular blockade was reported for patients with severe renal impairment in these studies.
При тези проучвания не са докладвани остатъчна невромускулна блокада или повторна поява на невромускулна блокада при пациентите с тежка степен на бъбречно увреждане.

However, in humans the use of sevoflurane increases both the intensity and duration of neuromuscular blockade induced by nondepolarising muscle relaxants.
Употребата на севофлуран при хората обаче покачва, както интензивността, така и продължителността на невромускулната блокада, причинена от недеполяризиращи мускулни релаксанти.

Reversal by sugammadex of the neuromuscular blockade induced by rocuronium was compared to the reversal by neostigmine of the neuromuscular blockade induced by cis-atracurium.
Възстановяване със сугамадекс от невромускулна блокада, индуцирана с рокуроний, е сравнено с възстановяване с неостигмин от невромускулна блокада, индуцирана с цисатракурий.

The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Bridion' s benefits are greater than its risks for the reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium or vecuronium.
Комитетът за лекарствени продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Bridion са по- големи от рисковете за реверсиране на нервномускулната блокада, предизвикана от рокурониум или векурониум.

Sugammadex provided faster reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium compared to neostigmine reversal of neuromuscular blockade induced by cis-atracurium.
Сугамадекс осигурява по- бързо възстановяване от невромускулна блокада, индуцирана с рокуроний, в сравнение с възстановяване с неостигмин от невромускулна блокада, индуцирана с цисатракурий.

In patients with severe renal failure(creatinine clearance< 30 ml/ min) the excretion of sugammadex or the sugammadex-rocuronium complex was delayed, however in these patients there were no signs of re-occurrence of neuromuscular blockade.
При пациенти с тежка бъбречна недостатъчност(креатининов клирънс< 30 ml/ min) екскрецията на сугамадекс или комплекса сугамадекс- рокуроний е забавена, обаче при тези пациенти няма признаци за повторна поява на невромускулна блокада.

Time(minutes) from administration of sugammadex or neostigmine at deep neuromuscular blockade(1-2 PTCs) after rocuronium or vecuronium to recovery of the T4/ T1 ratio to 0.9.
Време(минути) от приложение на сугамадекс или неостигмин при дълбока невромускулна блокада(1- 2 посттетанични потрепвания) след рокуроний или векуроний до възстановяване на съотношението T4/ T1 до 0.

No recurrence of neuromuscular blockade is expected in the post-operative phase, since the infusion rate of fusidic acid is over a period of several hours and the blood levels are cumulative over 2-3 days.
Не се очаква повторна поява на невромускулна блокада в постоперативната фаза, тъй като скоростта на инфузия на фузидовата киселина покрива период от няколко часа и нивата в кръвта са кумулативни за 2-3 дни.

The use of lower than recommended doses may lead to an increased risk of recurrence of neuromuscular blockade after initial reversal and is not recommended(see section 4.2 and section 4.8).
Прилагането на по-ниски дози от препоръчителните може да повиши риска от повторна поява на невромускулна блокада след първоначалното възстановяване и не се препоръчва(вж. точка 4.2 и точка 4.8).

When neuromuscular blockade was reversed intentionally in the middle of anaesthesia in clinical trials, signs of light anaesthesia were noted occasionally(movement, coughing, grimacing and suckling of the tracheal tube).
Когато пациенти умишлено са възстановявани от невромускулна блокада по време на анестезия при клинични изпитвания, в отделни случаи са забелязани признаци на лека анестезия(движение, кашляне, гримаси и смучене на трахеалната тръба).

Due to their similar mechanisms of action, it is expected that the neuromuscular blockade produced by any of the non-depolarising muscle relaxants could be prolonged in the presence of piperacillin.
Че поради сходния им механизъм на действие, нервномускулната блокада, предизвикана от който и да е от останалите неполяризиращи миорелаксанти, може да се удължи в присъствие на пиперацилин.

Cats, dogs general anesthesia surgery, joint use of penicillin, streptomycin to prevent infection when, often unexpected death, which is due to a general anesthetic and a muscle relaxant to enhance the effect of neuromuscular blockade.
Котки, кучета обща анестезия операция, съвместно използване на пеницилин, стрептомицин, за да се предотврати инфекция, когато често неочаквана смърт, което се дължи на обща анестезия и мускулен релаксант за повишаване на ефекта на невромускулната блокада.

When medicinal products which potentiate neuromuscular blockade are used in the post-operative period special attention should be paid to the possibility of re-occurrence of blockade..
Когато в постоперативния период се използват лекарствени продукти, които потенцират невромускулна блокада, трябва да се обърне особено внимание на възможността за повторна поява на невромускулна блокада..