Какво е " BRITISH QUESTION " на Български - превод на Български

• британския въпрос
• британският въпрос

Примери за използване на British question на Английски и техните преводи на Български

And one last British question.
И последен британски въпрос.

The next European Council can bring important decisions on the British question.
Следващият Европейски съвет може да донесе важни решения по британския въпрос.

The British question will be the first topic on the agenda of the February summit on February 18-19.
Британският въпрос ще бъде първа точка в дневния ред на февруарската среща на върха на 18 и 19 февруари.

Zagreb's opinion is expected as well on the British question, Schengen, and the euro area.
Важно е мнението на Хърватия по британския въпрос, Шенген и еврозоната.

Priority for me as Commission President will be to give an answer to the British question.
Пети и последен приоритет за мен като Председател на Комисията ще бъде да се даде отговор на британския въпрос.

Zagreb's opinion is expected as well on the British question, Schengen, and the euro area.
Чака се и мнението на Загреб по британския въпрос, Шенген и еврозоната.

A fifth and last priority for me as Commission President will be to give an answer to the British question.
Пети и последен приоритет за мен като Председател на Комисията ще бъде да се даде отговор на британския въпрос.

But now they will have to deal much more with the British question than with other, more European issues.
Сега обаче те ще трябва да се занимават много повече с британския въпрос, отколкото с други, доста по-европейски теми.

This means serious changes are due for the EU, which would be unlocked by the solution of the British question.
Това означава, че предстоят сериозни промени в ЕС, които ще бъдат отключени от решаването на британския въпрос.

He feels the opportunity that the British question opens up should be used to deepen integration in the euro area.
Според него трябва да се използва възможността, която британският въпрос отваря, за да се задълбочи интеграцията в еврозоната.

This means that a third report is possible which could be tasked after the British question is resolved.
Това означава, че е възможно да има и трети доклад, който ще се разработи, когато се реши британският въпрос.

Donald Tusk assumes that the British question could be discussed late into the night and even remain for Friday, when it will gain informal status.
Доналд Туск допуска, че британският въпрос може да бъде обсъждан до късно през нощта и дори да остане за петък, когато ще придобие неформален формат.

There were rumours last night that some member states insisted the British question be closed once and for all.
Снощи имаше слухове, че някои страни-членки са настояли британският въпрос да бъде затворен веднъж-завинаги.

The ECB boss emphatically denied the possibility that the British question be in any way linked to the long term vision on the euro area's development, as it is presented in the five presidents' report.
Шефът на ЕЦБ категорично отхвърли и възможността британския въпрос да се обвързва по какъвто и да било начин с дългосрочната визия за развитието на еврозоната, така както е представена в доклада на петимата председатели.

The latest EU summit, which was supposed to be entirely dedicated to the British question, set a new duration record.
Последната среща на върха на ЕС, която трябваше да е посветена изцяло на британския въпрос, постави нов рекорд по продължителност.

The problem is, as he recently wrote in an article, that the British question could replace the key issues for the EU like infrastructure, employment, capital markets and the energy union.
Проблемът е, както писа наскоро Денис Макшейн в своя статия[на английски език], че британският въпрос може да измести изключително важните за ЕС теми като инфраструктурата, заетостта, капиталовите пазари и енергийния съюз.

It will all depend on how the voting goes, for a very close result(as is hinted by the polls), means that the British question will keep creating troubles for the EU.
Всичко ще зависи от това как ще протече гласуването, тъй като един много близък резултат(за какъвто подсказват социологическите проучвания) означава, че британският въпрос ще продължи да създава проблеми на ЕС.

Corbett asked whether the British question was a fitting parallel to this crisis and whether the opportunity is discussed that in the name of satisfying British demands a step backwards was going to be made.
Корбет попита дали британският казус е подходящ паралел с тази криза и дали се обсъжда възможността в името на това да се угоди на британските искания да се направи крачка назад. Ясен отговор нямаше и на този въпрос.

As opposed to Juncker and Tusk, German Chancellor Angela Merkel, one of the few that withstood having the regular press conferences in the early hours of the morning, began exactly with the discussions on the British question.
За разлика от Юнкер и Туск германската канцлерка Ангела Меркел, една от малкото издържали да проведат редовните пресконференции в ранния нощен час, започна именно с разговорите по британския въпрос.

Something happened in the heat of the debate in the EU on the British question, which is probably insignificant for British public opinion, but is not so for the EU.
В разгара на дебата в ЕС по британския въпрос се случи нещо, което вероятно за британското обществено мнение е незначително, но за ЕС не е.

Otherwise, the Croatian position suffered no major change compared to the one of the former government, led by the Social Democrat Zoran Milanović, neither regarding the refugee crisis, nor the British question.
Иначе хърватската позиция не претърпя съществени промени в сравнение с предходното правителство, ръководено от социалдемократа Зоран Миланович, нито по отношение на бежанската криза, нито по отношение на британския въпрос.

The situation deteriorated further with the ripening of the time to solve the British question, because of which the EU made a huge step backwards in the name of Great Britain staying in the EU.
Ситуацията се влоши допълнително и с назряването на момента да се реши британския въпрос, заради който ЕС направи голяма крачка назад в името на оставането на Великобритания в ЕС.

The drama, surrounding the British question returned once more the talk about an increase of euro area integration back on the agenda- a conversation that has been going on mostly on a theoretical level after the presentation of the second roadmap for deepening of integration within the Economic and Monetary Union(EMU) last June.
Драмата около британския въпрос отново върна в дневния ред говоренето за засилване на интеграцията в еврозоната- разговор, който върви по-скоро на теоретично ниво след представянето на втората пътна карта за задълбочаване на интеграцията в Икономическия и паричен съюз(ИПС) миналия юни.

Also according to The Financial Times, a controversial moment was the British PM's demand that the deal be“for a generation”, which would mean that the British question will continue to appear on the Union's agenda.
Също според The Financial Times спорен момент е било и искането на британския премиер сделката да бъде"за поколение напред", което би означавало, че британският въпрос ще продължи да се появява в дневния ред на Съюза.

The ECB boss emphatically denied the possibility that the British question be in any way linked to the long term vision on the euro area's development, as it is presented in the five presidents' report.
Шефът на ЕЦБ категорично отхвърли и възможността британския въпрос да се обвързва по какъвто и да било начин с дългосрочната визия за развитието на еврозоната, така както е представена в доклада на петимата председатели. Не бива да се прави връзка между двете, каза той.

This set the tone for the entire week preceding the crucial EU summit of February 18-19 in Brussels, dedicated to the British question, as well as to another large disintegration challenge- the refugee crisis.
Това зададе тона на цялата седмица, която предшества съдбовната среща на върха на ЕС на 18-19 февруари в Брюксел, посветена на британския въпрос, но и на другото голямо дезинтеграционно предизвикателство- бежанската криза.

It is time to settle this European question in British politics.
Време е да се уреди европейският въпрос в британската политика.

A question to my British friends.
Много въпросителни пред британските депутати.

That is the question the British and Dutch governments should be thinking about.
Именно това е въпросът, върху който правителствата на Обединеното кралство и на Нидерландия трябва да помислят сега.

During one of the rounds, host Bradley Walsh asked The Beast a question about British soap EastEnders.
По време на един от кръговете домакин Брадли Уолш попита Звяра един въпрос за британския сапун EastEnders.