Какво е " BROADCASTING ORGANIZATIONS " на Български - превод на Български

• излъчващите организации
• излъчващи организации

Примери за използване на Broadcasting organizations на Английски и техните преводи на Български

Exercise of the cable retransmission right by broadcasting organizations.
Упражняване на кабелно препредаване от излъчващи организации.

Performers, broadcasting organizations and authors in any event are entitled for protection.
Като цяло артистите, продуцентите и излъчващите организации имат по малък обхват на защита от авторите.

It is only Article 13(b) of the Rome Convention that affords this protection to broadcasting organizations.
Член 12 от Римската конвенция предвижда такова право само при пряко предаване.

For broadcasting organizations, of fixations of their broadcasts, as set out in Article 6(2).
За излъчващите организации, по отношение на фиксирането на техните предавания, в съответствие с член 6, параграф 2.

International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations.
Международна конвенция за закрила на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации.

For broadcasting organizations, in respect of fixations of their broadcast as set out in Article 6(2).
За излъчващите организации, по отношение на фиксирането на техните предавания в съответствие с член 6, параграф 2.

The impact of the geopolitical situation on the distribution of content and business environment: a forum of broadcasting organizations;
Въздействието на геополитическото положение на разпространение на услуги и бизнес средат: форум на излъчващите организации;

Coordinator of the Group of Broadcasting Organizations from Central and Eastern Europe in the EBU in the period 2010-2013.
В продължение на четири години(2010-2013) е координатор на Групата на радио-телевизионните организации от Централна и Източна Европа в EBU.

The Diplomatic Conference on the International Protection of Performers Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations.
На Дипломатическата конференция по въпросите на международната закрила на артистите-изпълнители продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации.

In respect of performers, producers of phonograms and broadcasting organizations, this obligation only applies in respect of the rights provided under this Agreement.
Относно артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации това задължение се отнася само за правата, предвидени в това споразумение.

Also protected through copyright and related(sometimes referred to as"neighbouring") rights are the rights of performers(e.g. actors, singers and musicians), producers of phonograms(sound recordings) and broadcasting organizations.
Също така са защитени от авторски права и съседни(понякога се нарича»съседни») право-това е правото на изпълнители(например, актьори, певци и музиканти), продуцентите на звукозаписи(аудио записи) и радио-и телевизионни организации.

The Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations adopted on October 26, 1961, in Rome.
Конвенция за закрила на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации, изготвена в Рим на 26 октомври 1961 г.

(c) to broadcasting organizations which have their headquarters, on its territory, as regards broadcasts transmitted from transmitters situated on its territory.
На излъчващи организации, със седалище на нейна територия, по отношение на предавания, излъчени посредством предаватели, разположени на нейна територия.

In respect of the rights of performers, producers of phonograms and broadcasting organizations not provided under this Agreement;
(в) по отношение правата на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации, които не попадат под разпоредбите на това споразумение;

The rights of broadcasting organizations shall expire not earlier than 50 years after the first transmission of a broadcast, whether this broadcast is transmitted by wire or wireless means, including by cable or satellite.
Правата на излъчващите организации изтичат 50 години след първото излъчване на дадено предаване, независимо дали това предаване е излъчено по жичен или безжичен път, включително чрез кабел или спътник“.

It is important that member states reach a consensus on this, not least because broadcasting organizations generate enormous economic value.
Важното е, че държавите-членки постигат консенсус по този въпрос, не на последно място, защото излъчващите организации генерират огромна икономическа печалба.

Whereas the harmonization of legislation envisaged in this Directive entails the harmonization of the provisions ensuring a high level of protection of authors, performers, phonogram producers and broadcasting organizations;
(24) като има предвид, че предвидена в настоящата директива хармонизация на законодателството предполага хармонизация на разпоредбите, осигуряващи високо равнище на закрила на автори, изпълнители, продуценти на звукозаписи и излъчващи организации;

The Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations adopted on October 26, 1961, in Rome.
Римска конвенция” означава Международната конвенция за закрила на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации, приета в Рим на 26 октомври 1961 г.

It is not necessary to grant such rights to broadcasting organizations, if owners of copyright in the subject-matter of broadcasts are provided with the possibility of preventing these acts, subject to the provisions of the Berne Convention.
Когато държавите не предоставят такива права на излъчващите организации, те най-малкото осигуряват на носителите на авторско право върху обекта на радиопредаванията възможност за предотвратяване на разгласяването, попадащо под разпоредбите на Бернската конвенция.

Singers, musicians, dancers and actors enjoyed limited international protection for their performances since the adoption of the Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations in 1961.
Изпълнители като, певци, музиканти, танцьори и актьори се радват на международна закрила на техните изпълнения, регламентирана от Римската конвенция за закрила на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации през 1961 година.

In respect of performers, producers of phono- grams and broadcasting organizations, this obligation only applies in respect of the rights provided under this Agreement.
Относно артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации това задължение се отнася само за правата, предвидени в това споразумение.

Singers, musicians, dancers and actorshave enjoyed international protection for their performances since the adoption of the Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations(the Rome Convention) in 1961.
Изпълнители като, певци, музиканти, танцьори и актьори се радват на международна закрила на техните изпълнения, регламентирана от Римската конвенция за закрила на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации през 1961 година.

(iv) sound or visual recordings of the translation may be exchanged only between broadcasting organizations having their headquarters in the Contracting State granting the licence; and.
(iv) звукови или визуални записи на превод могат да се разменят само между организации за радиоразпространение със седалище на територията на договарящата държава, предоставила лиценза;

Singers, musicians, dancers and actors have enjoyed limited international protection for their performances recorded in audiovisual productions since the adoption of the Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations(the Rome Convention) in 1961.
Изпълнители като, певци, музиканти, танцьори и актьори се радват на международна закрила на техните изпълнения, регламентирана от Римската конвенция за закрила на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации през 1961 година.

(21) Whereas it is necessary to ensure that protection for authors, performers, producers of phonograms and broadcasting organizations is accorded in all Member States and that this protection is not subject to a statutory licence system;
(21) като има предвид, че необходимостта от осигуряване на закрила на автори, изпълнители, продуценти на звукозаписи и излъчващи организации във всички държави-членки и необходимостта тази закрила да не зависи от система за законови лицензи;

Member States shall provide for broadcasting organizations the exclusive right to authorize or prohibit the rebroadcasting of their broadcasts by wireless means, as well as the communication to the public of their broadcasts if such communication is made in places accessible to the public against payment of an entrance fee.
Държавите-членки предвиждат за излъчващите организации изключително право да разрешават или забраняват преизлъчването на техните предавания по безжичен път, както и публичното съобщаване на техните предавания на публиката, ако това съобщаване се извършва на места, достъпни за публиката срещу заплащане на входна такса.

Duration of related rights Without prejudice to further harmonization, the rights referred to in this Directive of performers, phonogram producers and broadcasting organizations shall not expire before the end of the respective terms provided by the Rome Convention.
Без да се засяга по-нататъшната хармонизация, посочените в тази директива права на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации не могат да се погасяват преди изтичането на съответните срокове, предвидени в Римската конвенция.

However, it is not necessary to grant such rights to broadcasting organizations, if owners of copyright in the subject-matter of broadcasts are provided with the possibility of preventing these acts, subject to the provisions of the Berne Convention.
Когато страните членки не предоставят такива права на излъчващите организации, те осигуряват на носителите на авторско право върху обекта на радиопредаванията възможност за предотвратяване на гореспоменатите действия, попадащи под разпоредбите на Бернската конвенция(1971).

Any Member State may provide for the same kinds of limitations with regard to the protection of performers, producers of phonograms, broadcasting organizations and of producers of the first fixations of films, as it provides for in connection with the protection of copyright in literary and artistic works.
Всяка договаряща държава може да предвиди в националното си законодателство същите видове ограничения по отношение на закрилата на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации, каквито националното й законодателство предвижда във връзка със закрилата на авторските права върху литературни и художествени произведения.

Where Members do not grant such rights to broadcasting organizations, they shall provide owners of copyright in the subject matter of broadcasts with the possibility of preventing the above acts, subject to the provisions of the Berne Convention(1971).
Когато страните членки не предоставят такива права на излъчващите организации, те осигуряват на носителите на авторско право върху обекта на радиопредаванията възможност за предотвратяване на гореспоменатите действия, попадащи под разпоредбите на Бернската конвенция(1971).