Какво е " BROADCASTING RIGHTS " на Български - превод на Български

• права за излъчване
• правата за излъчване
• телевизионни права

Примери за използване на Broadcasting rights на Английски и техните преводи на Български

Acquisition of Broadcasting Rights.
Придобиване на права за излъчване.

In 2008 the broadcasting rights were purchased by the private channels TV2 and Ring TV for 3 plus 2 years for the price of $33 million.
През сезон 2008/2009 правата за излъчване са закупени от частните канали TV2 и Ринг ТВ за 3 плюс 2 години.

Most of the income is from television broadcasting rights.
Другата голяма част от бюджета идва от права за ТВ излъчване.

Just exclusive broadcasting rights in China for the next 100 years.
Само правата за излъчване в Китай за следващите 100 години.

These events generate billions of dollars in revenue from corporate sponsors, broadcasting rights and merchandising.
То генерира милиарди долари приходи от корпоративни спонсори, телевизионни права и продажби.

NBC Universal has the broadcasting rights to the 2018 Winter Olympics in the US.
Американската телевизия NBC има правата за директно излъчване на Зимните олимпийски игри през 2018 г. в Корея.

A word of caution: Some programs(mostly weekend movies) aren't broadcast on Nova TV Live due to lack of Internet broadcasting rights.
Предупреждение: Някои програми(най-вече филми през уикенда) не се излъчват по Nova TV Live поради липса на права за излъчване в интернет.

The company offers the broadcasting rights, services of shooting and training content, delivering content through its WAN.
Фирмата предлага правата за излъчване, услуги от съдържание стрелба и обучение, доставяне на съдържание чрез своята WAN.

The two Grand Slam tournaments generate revenue from sponsorships, broadcasting rights, tickets, concessions and merchandise.
И двата турнира от Големия шлем генерират приходи от спонсорства, телевизионни права, билети, концесии и продажба на сувенири.

Broadcasting rights have been obtained by NBC and the newest judge of“The Voice”, Kelly Clarkson will be responsible for hosting the show!
Правата за излъчване са получени от NBC и най-новия съдия на“Гласът”, Кели Кларксън ще отговаря за домакина на шоуто!

Facebook has secured exclusive online Premier League broadcasting rights from 2018 until 2022 in Cambodia, Laos, Thailand, and Vietnam.
Социалната мрежа Facebook спечели правата за излъчване на мачове от английското първенство за периода от 2019 до 2022 г. в Камбоджа, Лаос, Тайланд и Виетнам.

It is important to underline that the data analytics model is not evaluating the marketing potential of each player in terms of merchandising, PR value, broadcasting rights, etc.
Ключово важно е да се подчертае, че аналитичният модел не оценява маркетинг потенциала на всеки от футболистите от гледна точка на мърчандайзинг, PR стойност, права за излъчване и т.н.

Schmidt oversees the sales of broadcasting rights for both the UEFA Champions League and UEFA Europa League.
Шмид отговаря за продажбите на права за излъчване както за UEFA Шампионска лига, така и за UEFA Лига Европа.

The evaluations are based on the seasons 2015-16 and 2016-17 and take into account profitability, broadcasting rights, popularity, sporting potential and stadium value.
Докладът на KPMG се базира на данни от сезоните 2015-2016 и 2016-2017, включващи права за телевизионно излъчване, рентабилност, популярност, спортен потенциал и оценка на стадиона.

Together with the U.S. Ski Team, the broadcasting rights owner in the U.S., Ericsson can now offer this experience to the North American market.
Заедно с американския отбор по ски, собственик на правата за излъчване в САЩ, Ericsson вече може да предложи това изживяване на пазара в Северна Америка.

The Audiovisual Media Services Directive1 authorises any broadcaster established in the EU to produce short news reports on events of high interest to the public, where those events are subject to exclusive broadcasting rights.
Директивата за аудиовизуалните медийни услуги1 дава възможност на всички телевизионни оператори, установени в Съюза, да изготвят кратки новинарски репортажи за събития от значителен обществен интерес в случаите, в които те са предмет на изключителни права за излъчване.

The study, based on the 2015-16 and 2016-17 seasons, studied profitability, broadcasting rights, popularity, sporting potential and stadium value.
Докладът на KPMG се базира на данни от сезоните 2015-2016 и 2016-2017, включващи права за телевизионно излъчване, рентабилност, популярност, спортен потенциал и оценка на стадиона.

COMMISSION v INFRONT WM broadcasting rights, there are no potential purchasers of those exclusive broadcasting rights other than the national television broadcasters.
КОМИСИЯ/INFRONT WM би могло да има други потенциални купувачи на изключителните права на излъчване освен националните телевизионни оператори.

NBC, which in 2014 agreed to pay the IOC $7.65 billion for exclusive broadcasting rights in the United States through 2032, declined to comment.
От NBC, която през 2014 г. се съгласи да плати на МОК 7.65 милиарда долара за ексклузивните права за излъчване на олимпийските игри на територията на САЩ до 2032 г., са отказали коментар пред"Ройтерс".

Finally, it follows from paragraphs 51 and 52 of the present judgment that the contested decision affected the members of the group formed of those six companies, which include Infront, by reason of an attribute which is peculiar to them, that is to say as holders of the exclusive television broadcasting rights to designated events.
На последно място, от точки 51 и 52 от настоящото решение следва, че спорният акт е засегнал членовете на групата, съставена от горепосочените шест дружества, част от която е Infront, поради присъщо за тях качество, а именно това на притежатели на изключителни права за телевизионно излъчване на обозначени събития.

Critically acclaimed shows like El Capo and Nat Geo Kids are paired with exclusive broadcasting rights to the UFC to ensure a quick influx of both audiences and advertising revenue.
Критично одобрени шоу-предавания като El Capo и Nat Geo Kids са комбинирани с изключителни права за излъчване на UFC за гарантиране на бърз прилив както на зрители, така и на приходи от реклама.

Where a body established in a third country assigns television broadcasting rights in respect of football matches to taxable persons established in the Community, that transaction shall be covered by the first indent of Article 9(2)(e) of Directive 77/388/EEC.
Когато установена в трета страна организация даде права за телевизионно излъчване на футболни мачове на данъчно задължени лица, установени в Общността, тази сделка е в обхвата на член 9, параграф 2, буква д, първо тире от Директива 77/388/EИО.

The Charter of Fundamental Rights does not preclude the compensation which holders of exclusive broadcasting rights may seek from other channels for short news reports from being limited to technical costs.
Хартата за основните права допуска ограничаването на финансовата компенсация, която носителят на изключителните права за излъчване може да иска за изготвянето на кратки репортажи от другите канали, до техническите разходи.

Certain specific services such as the assignment of television broadcasting rights in respect of football matches, the translation of texts, services for claiming value added tax refunds, certain services as an agent, the hiring of means of transport and certain electronic services involve cross-border scenarios or even the participation of economic operators established in third countries.
(8) Някои специфични услуги, такива като предоставяне на права за телевизионно излъчване на футболни мачове, превод на текстове, услуги за възстановяване на данък върху добавената стойност, някои услуги на посредници, наемане на транспортни средства и някои електронни услуги включват трансгранични сделки или дори участие на икономически оператори, установени в трети страни.

In so far as concerns the protection of property, as a fundamental right, the Court recognises that exclusive broadcasting rights, as acquired by Sky, have asset value and do not constitute mere commercial interests or opportunities.
Че Хартата допуска това ограничение. Що се отнася до закрилата на собствеността като основно право, Съдът признава, че закупените от Sky изключителни права за телевизионно излъчване са с имуществена стойност и не съставляват единствено възможности от търговско естество.

(15) Whereas the acquisition on a contractual basis of exclusive broadcasting rights should comply with any legislation on copyright and rights related to copyright in the Member State in which communication to the public by satellite occurs;
(15)[…] придобиването на договорна основа на изключителни права за излъчване следва да е съобразено с всяко законодателство относно авторското право и сродните му права в държавата членка, в която се осъществява публично съобщаване чрез спътник;

COMMISSION v INFRONT WM the light of those matters, the Court of First Instance concluded that the television broadcasting rights in that Member State to the FIFA World Cup finals would not necessarily have been acquired by broadcasters established in that same State.
КОМИСИЯ/INFRONT WM стигнал до заключението, че правата за телевизионно излъчване на финалите на Световното първенство на FIFA в тази държавачленка не са били придобити задължително от телевизионни оператори, установени в същата държава.

It prevents, in particular, the holder of exclusive broadcasting rights from deciding freely on the price to be charged for access to the signal and from making broadcasters which produce short news reports contribute to the costs involved in acquiring those rights..
Всъщност тя по-конкретно възпрепятства носителя на изключителните права за излъчване свободно да взема решение за цената, на която той предоставя достъпа до своя сигнал и по този начин да осигури участие на телевизионните оператори, изготвящи кратки новинарски репортажи, в разходите по закупуването на тези права..

FAPL's activities include organising the filming of Premier League matches and exercising in their regard television broadcasting rights, that is to say, rights to make the audiovisual content of sporting events available to the public by means of television broadcasting(‘broadcasting rights').
По-конкретно дейността на FAPL включва организацията на филмирането на срещите от Premier Leaguе и упражняването на правата за телевизионно излъчване на тези срещи, тоест на правата за представяне пред публика на аудиовизуалното съдържание на спортни срещи посредством телевизионно излъчване(наричани по-нататък„права на излъчване“).

A pay television company might decide not to acquire the broadcasting rights to such events as they must also be broadcast by a free-to-air broadcaster covering 95% of the territory of the United Kingdom.
Дружество за платена телевизия би могло да се откаже да придобие права за излъчване на такива събития, след като те трябва да бъдат задължително излъчвани и от безплатен телевизионен оператор, покриващ 95% от територията на Обединеното кралство.