Какво е " BROKERING SERVICES " на Български - превод на Български

• брокерски услуги
• посреднически услуги

Примери за използване на Brokering services на Английски и техните преводи на Български

Brokering services related to goods listed in Annex III, irrespective of the origin of such goods.
Брокерски услуги, свързани със стоки, изброени в приложение IV, независимо от произхода на тези стоки.

Where such goods are located in third countries, it is necessary to prohibit brokers in the Union from providing brokering services in relation to such goods.
(9) Когато тези стоки се намират в трети държави, е необходимо да се забрани на брокерите в Съюза да предоставят брокерски услуги по отношение на тези стоки.

Leave blank if the brokering services are supplied to a distributor, unless the distributor itself uses part of the goods for a specific end-use.
Не се попълва, ако брокерските услуги са предоставени на дистрибутор, освен ако дистрибуторът използва част от стоките за специфична крайна употреба.

The supplier of technical assistance or the broker, in the case of supplies of technical assistance referred to in Article 15 or brokering services referred to in Article 19;
Доставчикът на техническа помощ или брокерът- при предоставяне на техническа помощ, посочено в член 15, или на брокерски услуги, посочено в член 19;

When deciding on applications for an authorisation for the supply of brokering services concerning goods listed in Annex III, Article 12 shall apply mutatis mutandis.
Когато се взема решение по заявления за издаване на разрешение за предоставяне на брокерски услуги във връзка със стоки, изброени в приложение III, член 12 се прилага mutatis mutandis.

The supply of brokering services related to transfers of goods which are located in a third country, to one or more specified end-users in one or more specified third countries;
Предоставяне на брокерски услуги, свързани с прехвърляне на стоки, които се намират в трета държава, на един или повече конкретни крайни потребители в една или повече конкретни трети държави;

Notwithstanding paragraph 1, a Member State may maintain a prohibition on the supply of brokering services related to leg irons, gang chains and portable electric shock devices.
Независимо от параграф 1 дадена държава членка може да запази съществуваща забрана върху предоставянето на брокерски услуги по отношение на окови, вериги и преносими електрошокови устройства.

By way of derogation from Article 2, the prohibitions laid down in that Article shall not apply to the provision of technical assistance, financing or financial assistance or brokering services.
Чрез дерогация от член 2 забраните, предвидени в посочения член, не се прилагат за предоставянето на техническа помощ, финансиране или финансова помощ или посреднически услуги.

One specific broker for the supply of brokering services as defined under point(k)to one end-user or consignee in a third country and covering one or more goods; or.
Конкретен брокер за предоставяне на брокерски услуги по смисъла на определението в буква к на един краен потребител или получател в трета държава и обхващащо една или повече стоки; или.

Broker”"Broker" shall be a natural or legal person or partnership residing in or established on the territory of the Republic of Bulgaria which performs brokering services from the Community to the territory of another state.
Брокер" е физическо или юридическо лице или съдружие, пребиваващо или установено в Република България, което извършва брокерски услуги от Общността за територията на трета държава.

No risk for Sellers- Our Marketing campaigns and brokering services are completely free of charge unless we introduce a buyer to you anda sales transaction is successfully closed and paid.
Нулев риск за Продавача- Нашите маркетингови кампании и посреднически услуги са напълно безплатни докато не доведем до купувачът до вас с успешно приключена и платена сделка.

Once you have been registered for brokering activities with dual-use items and hold a certificate for registration, you may submit an application for a licence for brokering services with dual-use items and technologies.
След като вече сте регистрирани за брокерска дейност и имате издадено удостоверение за регистрация, можете да подавате заявление за издаване на разрешение за предоставяне на брокерски услуги с изделия и технологии с двойна употреба.

(b) the provision of financing, financial assistance, technical assistance, brokering services and other services related to equipment or to programmes and operations referred to in point(a);
Предоставянето на финансиране, финансова помощ, техническа помощ, брокерски услуги или други услуги, свързани с оборудването или с програмите и операциите, посочени в буква а;

Regulation(EC) No 428/2009 requires dual-use items to be subject to effective control when exported from or transit through the EU, or delivered to a third country as a result of brokering services provided by a broker resident or established in the EU.
Регламент(ЕО) № 428/2009 изисква изделията и технологиите с двойна употреба да подлежат на ефективен контрол при износа им от Съюза или при транзитното им преминаване през него, или при доставянето им на трета държава в резултат на брокерски услуги, предоставени от брокер, пребиваващ или установен в Съюза.

The supply of brokering services related to transfers of goods which are located in a third country, to one or more specified distributors in one or more specified third countries, where the broker is a manufacturer of goods included in point 3.2 or 3.3. of Annex III or in Section 1 of Annex IV;
Предоставяне на брокерски услуги, свързани с прехвърляне на стоки, които се намират в трета държава, на един или повече конкретни дистрибутори в една или повече конкретни трети държави, когато брокерът е производител на стоки, включени в точка 3.2 или 3.3 от приложение III или в раздел 1 от приложение IV;

Authorisations for export, import, transit, the supply of technical assistance or the supply of brokering services shall be subject to any requirements and conditions the competent authority deems appropriate.
За разрешенията за износ, внос, транзит, предоставяне на техническа помощ или на брокерски услуги се прилагат всички изисквания и условия, които компетентният орган счете за необходими.

Aside from technical assistance and brokering services, where possible, the EU should also attempt to control other services which can contribute to the spread of goods that can be used for torture or capital punishment, such as inter alia marketing or financial services..
Освен върху техническата помощ и брокерските услуги, когато е възможно, ЕС следва също така да се стреми да прилага контрол и върху други услуги, които могат да допринесат за разпространението на стоки, които могат да се използват с цел изтезания или прилагане на смъртно наказание, като например, наред с другото, пазарни или финансови услуги..

A broker shall be prohibited from supplying to any person, entity or body in a third country, brokering services in relation to goods listed in Annex II, irrespective of the origin of such goods.
Забранява се на брокери да предоставят на лица, образувания или органи в трета държава брокерски услуги по отношение на стоките, изброени в приложение II, независимо от произхода на тези стоки.

An authorisation for the supply of brokering services related to goods listed in Annex III or in Annex IV shall be granted by the competent authority of the Member State where the broker is resident or established, as listed in Annex I, or, if there is no such Member State, the competent authority of the Member State of which the broker is a national or under whose law it has been incorporated or constituted.
Разрешение за предоставянето на брокерски услуги във връзка със стоки, изброени в приложение III или IV, се издава от посочения в приложение I компетентен орган на държавата членка, в която пребивава или е установен брокерът, или, ако няма такава държава членка, компетентният орган на държавата членка, на която брокерът е гражданин или съгласно чието право е бил регистриран или учреден.

The EU regulation(No. 428/2009) requires dual-use items to be subject to effective control when they are exported from or transit through the Union, or are delivered to a third country as a result of brokering services provided by a broker resident or established in the Union.
Регламент(ЕО) № 428/2009 изисква изделията и технологиите с двойна употреба да подлежат на ефективен контрол при износа им от Съюза или при транзитното им преминаване през него, или при доставянето им на трета държава в резултат на брокерски услуги, предоставени от брокер, пребиваващ или установен в Съюза.

(12) It is necessary to prohibit brokers in the Union from providing brokering services in relation to goods whose export and import are prohibited as such goods have no practical use other than for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
(12) Необходимо е да се забрани на брокерите в Съюза да предоставят брокерски услуги по отношение на стоки, чийто внос и износ са забранени, тъй като такива стоки нямат друго практическо приложение освен прилагането на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание.

The Regulation provides rules governing trade with third countries in goods that could be used for the purpose of capital punishment or for the purpose of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and rules governing the supply of brokering services, technical assistance, training and advertising related to such goods.
С настоящия регламент се установяват правилата на Съюза, уреждащи търговията с трети държави на стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание или изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание, и правилата, уреждащи предоставянето на брокерски услуги, техническа помощ, обучение и реклама, свързани с такива стоки.

(c) the provision of financing, financial assistance, technical assistance, brokering services and other services related to non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, for institution-building programmes of the UN and the Union, or for European Union and UN crisis management operations.
Предоставянето на финансиране, финансова помощ, техническа помощ, брокерски услуги или други услуги, свързани с несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели, за програми на ООН и на Съюза за институционално изграждане или за операции по управление на кризи на Европейския съюз и ООН;

The brokering services and technical assistance which this Regulation subjects to prior authorisation should be those that are supplied from within the Union, that is from within territories within the territorial scope of the Treaties, including airspace and any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State.
(40) Изискването за предварително разрешение за предоставяне на брокерски услуги и техническа помощ съгласно настоящия регламент следва да се прилага по отношение на брокерските услуги и техническата помощ, предоставяни от територията на Съюза, което означава предоставяни от териториите, попадащи в териториалния обхват на Договорите, включително въздушното пространство и всички въздухоплавателни средства или плавателни съдове под юрисдикцията на държава членка.

Text proposed by the Commission Amendment(12) It is necessary to prohibit brokers in the Union from providing brokering services in relation to goods whose export and import are prohibited as such goods have no practical use other than for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Текст, предложен от Комисията Изменение(12) Необходимо е да се забрани на брокерите в Съюза да предоставят брокерски услуги по отношение на стоки, чийто внос и износ са забранени, тъй като такива стоки нямат друго практическо приложение освен прилагането на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание.

(d) the provision of financing, financial assistance, technical assistance, brokering services and other services related to non-combat vehicles which have been manufactured or fitted with materials to provide ballistic protection, intended solely for protective use of personnel of the European Union and its Member States in the Republic of Guinea.
Предоставянето на финансиране, финансова помощ, техническа помощ, брокерски услуги или други услуги, свързани с невоенни транспортни средства, произведени или оборудвани с материали за осигуряване на балистична защита, предназначени единствено за осигуряване на защита на персонала на Европейския съюз и неговите държави-членки в Република Гвинея.

Broker services, investment analysis and advices.
Брокерски услуги, инвестиционни анализи и консултации.

A: No, our brokering service is entirely free of charge.
Не, нашите брокерски услуги са напълно безплатни. Български Английски.

With this project we intended to present broker services in solar insurance.
Целта на този проект е да представим брокерските услуги в сферата на соларното застраховане.

A: No, our brokering service is entirely free of charge.
Не, нашите брокерски услуги са напълно освободени от такси.