Какво е " BROUGHT CLOSER " на Български - превод на Български

• да доближат
• да доближат по-близо
• приближава
• доближават

Примери за използване на Brought closer на Английски и техните преводи на Български

Production is being brought closer to the end user.
Производителят се приближава до крайния потребител.

A telescope is a viewing instrument that utilizes the refraction or reflecting of light rays and allows for images to be brought closer.
Телескоп е гледане инструмент, който използва пречупване или отразяване на светлинните лъчи и позволява на изображенията да се сближат.

European institutions must be brought closer to citizens.
Наистина институциите трябва да се доближат до гражданите.

The end of the rod is brought closer to the distance of the arc(3-5 mm), the electrons pierce the air gap, and an arc is formed.
Краят на пръта се приближава до разстоянието на дъгата(3-5 мм), електроните пробиват въздушната междина и се оформя дъга.

And Paradise, which is not far away, shall be brought closer to those who were cautious.
И не след дълго Раят ще бъде приближен за богобоязливите.

The feet should be brought closer to the pelvis(not close) and relaxed so that their outer side lies gently on the floor.
Краката трябва да се доближат по-близо до таза(да не се затварят) и да се отпуснат, така че външната им страна леко да лежи на пода.

In this regard, it is worthwhile to pay tribute to Le Chateau- their products can be brought closer so that every seam will be noticeable.
В това отношение си заслужава да се отдаде почит на Le Chateau- техните продукти могат да се доближат по-близо, така че всеки шев да бъде забележим.

According to the testimonies of contemporaries, the writer was brought closer to this writer by a painfully aggravated rejection of any injustice, imperfection in human relationships that caused him constant, almost physical torments of compassion and conscience.
Според съвременниците писателят е бил приближен до този шекспиров герой чрез болезнено утежнено отхвърляне на всяка несправедливост, несъвършенство в човешките взаимоотношения, които са му причинявали постоянни, почти физически мъки на състрадание и съвест.

They further characterize two types of question order effect: consistency effects occur when responses to a later question are brought closer(than they would otherwise be) to those given to an earlier question;
Те освен това характеризират два вида ефекти от реда на въпроси: последователните ефекти се появяват, когато отговорите на по-късен въпрос се доближават(в противен случай биха били) до тези, дадени на предишен въпрос;

Experimenting not only with science, but also with scientists and the ways in which science could be brought closer to the audience, Serbian Science Festival has opened the door of the most prominent city institutions and spaces proving that science can be found outside the laboratories, in places such as city parks, restaurants, squares and streets.
Експериментирайки не само с науката, но и с учените и с начините, по които науката може да се доближи до публиката, Сръбският научен фестивал отваря вратата на най-изявените градски институции и пространства, доказващи, че науката може да бъде открита извън лабораториите, на места като градски паркове, ресторанти, площади и улици.

The parties agreed that introducing global standards(GS1*) is a good practice which should also be adopted by smaller retailers and brought closer to the consumers, so that they get more protection, security and the right to informed choice.
Добрите практки за въвеждане на водещите стандарти(GS1*) трябва да се ползват и от дребните търговци и да се доближат до крайния потребител, за да получи той повече защита, сигурност и право на информиран избор- беше тезата, по която говориха събеседниците.

University programmes must be brought closer to the demands of the labour market.
Университетските програми трябва да се сближат с изискванията на пазара на труда.

By providing direct user feedback to either of these roles, they are brought closer to the customers, allowing for more effective product improvements.
Чрез предоставянето на директна обратна информация от потребителите за всяка от тези роли те се доближават до клиентите, което позволява по-ефективни подобрения на продуктите.

Introducing scientific stages, experimenting not only with science but also with scientists and the ways in which science could be brought closer to the audience, we have opened the door of the most prominent city institutions and spaces proving that science can be found outside the laboratories, in places such as city parks, restaurants, squares and streets.
Експериментирайки не само с науката, но и с учените и с начините, по които науката може да се доближи до публиката, Сръбският научен фестивал отваря вратата на най-изявените градски институции и пространства, доказващи, че науката може да бъде открита извън лабораториите, на места като градски паркове, ресторанти, площади и улици.

When Paradise is brought close.
И когато Раят бъде приближен.

And Paradise will be brought close for the pious.
И Раят ще бъде приближен за богобоязливите.

And bring closer the era of peace and prosperity," Kim was quoted.
И ще ни приближи до ерата на мир и просперитет", изтъкна Ким Чен-ун.

Thanks to them, users will be able to view all the details of the product and bring closer the places where they doubt the most.
Благодарение на тях, потребителите ще могат да видят всички детайли на продукта и да доближат местата, където най-много се съмняват.

Use quality images. Thanks to them, users will be able to view all the details of the product and bring closer the places where they doubt the most.
Използвайте качествени изображения, Благодарение на тях, потребителите ще могат да видят всички детайли на продукта и да доближат местата, където най-много се съмняват.

Nut shade will bring closer the design to the natural, will decorate the bathroom under the tree.
Сянка от ядки ще доближи дизайна до естествения, ще украси банята под дървото.

It is already proven that we offer excellent conditions for accommodation and bringing closer working teams.
Комплекс„Романтика“ често е домакин на тийм билдинги. Вече е доказано, че предлагаме отлични условия за настаняване и сближаване на работни екипи.

Moving swiftly from the successful phase of legislation to a determined phase of implementation will bring closer the moment when Romania will meet the requirements of the CVM.
Бързото преминаване от успешния етап на въвеждане на законодателството към етапа на неговото прилагане ще доближи момента, когато Румъния ще е изпълнила изискванията по МСП.

The work of an ambassador lies in small steps, smallthings, but they always end up making peace, bringing closer the hearts of people, sowing brotherhood among peoples.
Работата на посланика е в малките стъпки, малките неща, но те винаги завършват с постигането на мир, като довеждат по-близо сърцата на хората и сеят братство сред тях.

This scenario provides for much greater financial and operational solidarity with regard to defence, bringing closer the understanding of what a threat is and strategic culture.
Този сценарий предвижда много по-голяма финансова и оперативна солидарност по отношение на отбраната, приближаване на разбиранията за заплаха и на стратегическата култура.

Such forums are appreciated as place for bringing closer the NSAs and for establishing close personal contacts.
Подобни форми се оценяват като място, което дава възможност за сближаване на НОС и за установяване на тесни персонални контакти.

On Halloween night, we are able to rise above our fear of death by bringing closer those things that mystify and scare us.
В нощта на Хелоуин можем да се издигнем над страха си от смъртта, като се приближим до онези неща, които ни плашат.

The September declaration will open a higher level for the improvement in relations(between the South and the North)… and bring closer the era of peace and prosperity,” Kim said.
Септемврийската декларация ще открие по-високо ниво на подобряване на отношенията(между Северна Корея и Южна Корея)… и ще ни приближи до ерата на мир и просперитет", изтъкна Ким Чен-ун.

Nevertheless, the relationship the EU has built with Georgia shouldn't be underestimated as a potential blueprint for bringing closer EU's backyard called the Western Balkans which has the right to be offended.
Но все пак, връзката, която ЕС е изградила с Грузия не трябва да бъде подценявана като модел за приближаване на задния двор на ЕС, наречен Западните Балкани.

In such subtleties, it may and has to be considered further each geographically outlined fragment of the state location and REVISE the ENTIRE HISTORY of the events, bringing closer the features of their realization through the truth of their Systemic Control.
В такива тънкости е възможно и необходимо да се разгледа по-нататък всеки географски изразен фрагмент от държавното подреждане и да се ПРЕРАЗГЛЕДА цялата история на събитията, като по този начин се приближим до особеностите на тяхното въплъщение чрез истината за управлението им от Системата като такива.

The aim is to create possibilities for meetings and for the realization of joint projects and in this way to play an active role in the process of bringing closer the two cultures.
Целта е да създават възможности за срещи между творците и за реализиране на съвместни проекти и така да играят активна роля в процеса на сближаване между двете култури.