Какво е " BRUSSELS SAID " на Български - превод на Български

• брюксел заяви
• брюксел каза
• брюксел заявиха
• брюксел посочиха

Примери за използване на Brussels said на Английски и техните преводи на Български

Brussels said then that accession talks with the country would begin in early 2005.
Тогава Брюксел каза, че преговорите по присъединяването със страната ще започнат в началото на 2005 г.

In a statement on preparations for Britain's departure, Brussels said it would not enter talks on future trade until London….
В изявление за подготовката за излизането на Великобритания от структурите на Общността, Брюксел заяви, че няма да влезе в преговори за бъдеща търговия, докато Лондон….

Brussels said last week it was ready to help but warned her that she could not renegotiate the deal.
Брюксел заяви, че е готов да й окаже съдействие, но я предупреди, че тя не може да предоговаря условията.

In such a situation, national governments quickly discovered the magic phrase“Brussels said" to justify their unpopular decisions.
В тази ситуация националните правителства бързо откриха вълшебното заклинание„Брюксел каза”, с което да се оправдават пред гражданите си за всички непопулярни решения.

Toyota executives in Brussels said the company began detecting deficiencies in European models in December 2008.
Представители на Тойота в Брюксел заявиха, че компанията е започнала откриване на пропуски в европейските модели през декември 2008.

Boris Johnson's hopes of leaving the EU with a Brexit deal appeared to be in the hands of Parliament on Wednesday night after Brussels said an agreement was effectively in place.
Надеждите на Джонсън за излизане от ЕС със сделка за Брекзит, изглежда, са в ръцете на британския парламент, след като Брюксел каза, че на практика има готово споразумение, пише в.

Officials in Brussels said they were deeply apprehensive about the prominent role UP leaders will soon play in EU affairs.
Длъжностни лица в Брюксел заявиха, че са дълбоко притеснени от важната роля, която лидерите на ОП скоро ще играят в делата на ЕС.

The European Union will oblige credit card giants Visa and MasterCard to reduce their fees for payments on transactions involving cards issued outside the bloc, Brussels said Monday.
Европейският съюз ще задължи гигантите за кредитни карти Visa и MasterCard да намалят таксите си за плащания по сделки с карти, издадени извън блока, заяви Брюксел в понеделник.

Sources in Brussels said they were confident that the commission and UK negotiating team would land the deal overnight.
Източници в Брюксел заявиха, че са уверени, че Комисията и преговарящият екип на Обединеното кралство ще постигнат сделката за една нощ.

The European commission president, Jean-Claude Juncker, has been formally invited to Washington DC to discuss trading relations, although a spokesman in Brussels said a date had yet to be fixed.
Президентът на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер е поканен формално във Вашингтон, за да обсъди търговските отношения, въпреки че говорител в Брюксел заяви, че все още не е уточнена дата.

Brussels said it would await the results from the consultation on the Green Paper before deciding how to proceed further on the matter.
Брюксел заяви, че ще изчака резултатите от консултациите по зелената книга преди да излезе с решение как да продължи работата по въпроса.

They disembarked on the Italian island of Lampedusa on Tuesday night, and a European Commission spokeswoman in Brussels said Spain, France, Germany, Luxembourg and Portugal had agreed to take them in.
Мигрантите слязоха снощи на брега на италианския остров Лампедуза, а говорителка на Европейската комисия в Брюксел каза, че Испания, Франция, Германия, Люксембург и Португалия са се съгласили да ги приемат.

A NATO official in Brussels said the U.S. president had been half-joking about the spending increase(which means he was half-serious).
Лидерите на НАТО в Брюксел заявиха, че американският президент се е шегувал, наполовина за увеличението(което означава и че е бил наполовина сериозен).

London's decision, following a meeting of the National Security Council chaired by Boris Johnson, came shortly after Brussels said it would allow Huawei a limited 5G role in the European Union.
Решението на Лондон след заседание на Съвета за национална сигурност, председателствано от премиера Борис Джонсън, дойде малко след като Брюксел заяви, че ще позволи на Huawei ограничена 5G роля в Европейския съюз.

Brussels said that it was awaiting clarifications regarding the new legislation after suspicions emerged that it could not be in line with the EU standards.
Брюксел заяви, че очаква разяснения около новото медийно законодателство, след като се появиха съмнения, че то не съответства на европейските норми.

The migrants descended on the coast of the Italian island of Lampedusa last night, and a spokeswoman for the European Commission in Brussels said Spain, France, Germany, Luxembourg and Portugal agreed to accept them.
Мигрантите слязоха снощи на брега на италианския остров Лампедуза, а говорителка на Европейската комисия в Брюксел каза, че Испания, Франция, Германия, Люксембург и Португалия са се съгласили да ги приемат.

Diplomats in Brussels said the Russian energy ministry official is involved in bilateral cooperation with Italy and has since escaped being sanctioned.
Дипломати в Брюксел заявиха, че представител на руското министерство на енергетиката, участвал в двустранното сътрудничество с Италия, е избегнал санкциите.

What that meant was having member countries acknowledge the reforms recommended to them by the European Commission within the European Semester as their own, putting an end to the constant“Brussels said so” excuses.
Под това се подразбираше да се направи така, че страните-членки да припознаят реформите, които ЕК им препоръчва в рамките на Европейския семестър като свои, за да се сложи край на постоянните оправдания"Брюксел каза".

Sources in Frankfurt and in Brussels said the European Central Bank's board would discuss the liquidity of Greece's banking sector at 0830 GMT 4:30 a.m.
Източници във Франкфурт и в Брюксел заявиха че борда на Европейската централна банка ще обсъди ликвидността на банковия сектор на Гърция в 0830 GMT в понеделник.

The aim of the proposed EU Passenger Name Record(PNR) directive is to help authorities in the 27-nation bloc fight serious crime and terrorism, Brussels said, pledging sufficient safeguards to guarantee maximum protection of air travellers' privacy.
Целта на предложената директива на ЕС"Архив на имената на пътниците"(АИП) еда помогне на властите в 27-членния блок в борбата с тежката престъпност и тероризма, заяви Брюксел, обещавайки достатъчно предпазни мерки за гарантиране на максимална защита на личните данни на пътуващите по въздух.

In a statement, EU Foreign Ministers in Brussels said they would reconsider the issue during the Spanish EU presidency, which runs from January 1 to June 30, 2010.
В своя декларация външните министри в Брюксел посочиха, че ще обсъдят въпроса по време на испанското председателство, което започва на 1 януари и продължава до 30 юни следващата година.

Brussels said in the document the aim of the discussions would be to"exchange views and seek clarification regarding the proposed measures" and to reach"an understanding on ways to achieve" protection, as set out in the WTO's Agreement on Safeguards.
Брюксел заяви в документа, че целта на дискусиите ще бъде"обмен на мнения и търсене на разяснения по отношение на предложените мерки" и постигане на"разбиране за начините за постигане" на защита, както е посочено в Споразумението на СТО за предпазни мер.

A statement made by EU foreign ministers in Brussels said they would revisit the issue during the Spanish EU presidency, sometime between January 1 until June 30, 2010.
В своя декларация външните министри в Брюксел посочиха, че ще обсъдят въпроса по време на испанското председателство, което започва на 1 януари и продължава до 30 юни следващата година.

Announcing its new proposal, Brussels said that Romania took effective action to trim its fiscal gap last year, citing the reduction of the country's public wage bill and of public expenditure on goods and services.
Обявявайки своето ново предложение, Брюксел заяви, че Румъния е предприела ефективни действия за намаляване на финансовия дефицит, като цитира намаляването на заплатите в публичния сектор и съкращенията в държавните разходи за стоки и услуги.

The battle became bloodier Monday when Brussels said it was launching an in-depth investigation to determine whether Warsaw was using a new tax to favor smaller local supermarkets over big foreign retailers.
Битката стана още по-ожесточена миналата седмица, когато Брюксел каза, че започва задълбочено разследване, за да се изясни дали Варшава използва нов данък, за да облагодетелства малките местни супермаркети за сметка на големи чуждестранни търговци на дребно.

European Union foreign ministers meeting in Brussels said the 28-nation bloc backed the Joint Plan of Action reached on November 24 in Geneva as“a long-awaited signal of the commitment of all sides to build trust and reduce tensions” over Iran's nuclear activities.
Външните министри на ЕС в Брюксел заявиха, че съюзът подкрепя съвместния план за действие, постигнат на 24 ноември в Женева, като дългоочакван сигнал за ангажимента на всички страни да изградят доверие и да намалят напрежението около иранските ядрени дейности.

Banking sources and officials in Athens and Brussels said the private sector talks were on the cusp of being concluded, with banks and insurance companies ready to accept around a 70 percent net-present-value loss on the bonds they hold, reducing Greece's debts by around 100 billion euros.
Източници в Атина и Брюксел заявиха, че преговорите по суаповата сделка за гръцкия дълг са много близо до приключване и че банките и застрахователните компании са готови да приемат 70-процентно орязване на облигациите, които те държат, за да бъде намален дългът на Гърция с около 100 млрд. евро.

In proposing an EU-wide digital tax last year, Brussels said the levy was needed to restore fair competition in the bloc and end practices that allow large multinationals such as Google, Facebook or Amazon to cut their tax bills by moving their continental profits to low-tax countries such as Luxembourg or Ireland.
Предлагайки общоевропейски цифров данък миналата година, Брюксел заяви, че той е необходим за възстановяване на лоялната конкуренция в блока и за да бъде сложен край на практики, които позволяват на големи мултинационални компании като Google, Facebook или Amazon да намалят данъчните си сметки, като прехвърлят континенталните си печалби в страни с ниски данъци като Люксембург или Ирландия.