Какво е " BUDGET OF THE NATIONAL ASSEMBLY " на Български - превод на Български

• бюджета на народното събрание
• бюджетът на народното събрание

Примери за използване на Budget of the national assembly на Английски и техните преводи на Български

Shall be paid from the budget of the National Assembly.
Се изплащат от бюджета на Народното събрание.

(7) In the budget of the National Assembly shall be provided each year an unforeseen and/ or urgent expenses reserve.
(7) В бюджета на Народното събрание ежегодно се предвижда резерв за непредвидени и/или неотложни разходи.

Organize the drafting, the implementation and the accounting for the budget of the National Assembly;
Организира съставянето, изпълнението и отчитането на бюджета на Народното събрание;

According to the budget of the National Assembly, the 15th and 16th salaries alone of these employees in 2011 cost taxpayers 16.9 billion euro.
Според бюджета на Народното събрание за 2011 само 15-тата и 16-тата заплата на тези служители струва на данъкоплатците 16, 9 милиарда евро.

(7) A designated reserve fund shall be annually established in the budget of the National Assembly to cover contingency and/or emergency costs.
(7) В бюджета на Народното събрание ежегодно се предвижда резерв за непредвидени и/или неотложни разходи.

Any additional costs of an attendant and assistant to a Member of the National Assembly with disabilities shall be borne by the budget of the National Assembly.
Всички допълнителни разходи за придружител и помощник на народен представител с увреждане се поемат от бюджета на Народното събрание.

(2) the activities of the Council is financed from the budget of the National Assembly, such funds shall be indicated as expenditure in a particular functional area.
Бюджет Дейността на Съвета се финансира от бюджета на Народното събрание, като средствата се посочват като разходи в отделна функционална област.

(2) The“Parliamentary Budget and Finance” Directorate shall coordinate and prepare the drafts of the medium-term budget forecast and of the budget of the National Assembly, and the draft of the accompanying reports.
(2) Дирекция„Парламентарен бюджет и финанси” координира и изготвя проектите на средносрочната бюджетна прогноза и на бюджет на Народното събрание и проекта на придружаващите ги доклади.

According to the accounting books, at the end of October, the budget of the National Assembly has saved on fuel for the car fleet of the parliament, on travel expenses of its members and on capital expenditures.
Според прогнозни отчети към края на октомври от бюджета на Народното събрание са направени икономии на гориво за автопарка на парламента, от командировки на депутати и от капиталови разходи.

Mihail Mikov announced that besides the BGN 15 million to be distributed among pensioners for Christmas, funds at the amount of BGN 11 million saved from the budget of the National Assembly will go back to the state budget.
Михаил Миков съобщи, че освен 15 млн. лева, които парламентът предостави за коледни добавки за пенсионерите, икономията на Народното събрание тази година ще бъде още 11 млн. лева, които ще се върнат в републиканския бюджет.

The use of the reserve for unforeseen and/or urgent expenses in the budget of the National Assembly shall be made by an order of the President of the National Assembly..
(1) Резервът за непредвидени и/или неотложни разходи по бюджета на Народното събрание се разходва по решение на председателя на Народното събрание..

The Budget of the National Assembly shall include entertainment expenses of the Chairperson and Deputy Chairpersons of the National Assembly, the Chairpersons of Parliamentary Groups and Standing Committees, and welcoming expenses for invitees of the Assembly..
Бюджетът на Народното събрание включва средства за представителни разходи на председателя и заместник-председателите на Народното събрание, на председателите на парламентарните групи, на председателите на постоянните комисии, както и средства за посрещане на гости, поканени от Народното събрание..

In the Annex to the Regulations concerning the financial rules for the budget of the National Assembly, the following text was adopted.
В приложението към Правилника, засягащо финансовите правила за бюджета на Народното събрание, се прие следният текст.

(3) The report on the implementation of the budget of the National Assembly shall be adopted by the National Assembly together with the annual report on the implementation of the state budget of the Republic of Bulgaria.
(3) Отчетът за изпълнението на бюджета на Народното събрание се приема от Народното събрание заедно с годишния отчет за изпълнението на държавния бюджет на Република България.“.

(4) To the Members of the National Assembly, who do not own a family home on the territory of Sofia Municipality shall be provided free of charge for housing in Sofia from the mandate housing stock of the National Assembly, as the cost of overhauling, type furnishing, security by means of signal security equipment or otherwise, the taxes and fees under the Local Taxes and Fees Act shall be borne by the budget of the National Assembly.
(4) На народните представители, които не притежават семейно жилище на територията на Столичната община, безвъзмездно се осигурява жилище в София от мандатния жилищен фонд на Народното събрание, като разходите по основен ремонт, типово обзавеждане, охрана чрез сигнална охранителна техника или по друг начин, данъците и таксите по Закона за местните данъци и такси се поемат от бюджета на Народното събрание.

Of the Financial Rules of the Budget of the National Assembly the performance of an ex-post impact assessment of the laws aimed to establish their effectiveness and the degree of achievement of the objectives.
От Финансовите правила по бюджета на Народното събрание извършването на последваща оценка на въздействието на законите, която има за цел установяване на тяхната ефективност и степен на постигане на целите.

(1) The Chairperson of the National Assembly or a person authorized by him determines the order and the terms for elaboration of a draft medium- term budget forecast and a draft budget of the National Assembly on the basis of decision taken by the Council of Ministers to start a procedure for the elaboration of a three-year budget forecast and a draft state budget for the corresponding year.
(1) Председателят на Народното събрание или упълномощено от него лице определя реда и сроковете за съставянето на проект на средносрочна бюджетна прогноза и проект на бюджет на Народното събрание въз основа на решението на Министерския съвет за приемане на бюджетната процедура по съставянето на тригодишна бюджетна прогноза и държавен бюджет за съответната година.

The Budget of the National Assembly shall cover entertainment expenses of the President and Vice Presidents of the National Assembly, the Leaders of Parliamentary Groups and Chairpersons of Standing Committees, and hospitality expenses for guests invited by the Assembly..
Бюджетът на Народното събрание включва средства за представителни разходи на председателя и заместник-председателите на Народното събрание, на председателите на парламентарните групи, на председателите на постоянните комисии, както и средства за посрещане на гости, поканени от Народното събрание..

(1) The“Parliamentary Budget and Finance” Directorate shall prepare a report to the annual cash report on the implementation of the budget of the National Assembly on the basis of the accounts of the primary and secondary level budget spending units, after the auditing of the annual financial statements of the National Assembly by the National Audit Office.
(1) Дирекция"Парламентарен бюджет и финанси" изготвя доклад към годишния касов отчет за изпълнение на бюджета на Народното събрание въз основа на отчетите на първостепенния и второстепенните разпоредители с бюджет след извършен одит на годишния финансов отчет на Народното събрание от Сметната палата.

The budget of the National Assembly includes representative expenses of the President and Deputy Presidents of the National Assembly, of the Chairmen of the Parliamentary Groups, of the Chairmen of the Standing Committees, as well as the resources for welcoming guests, invited by the National Assembly..
Бюджетът на Народното събрание включва средства за представителни разходи на председателя и заместник-председателите на Народното събрание, на председателите на парламентарните групи, на председателите на постоянните комисии, както и средства за посрещане на гости, поканени от Народното събрание..

The National Center for Parliamentary Researches shall publish on its website within the Internet site of the National Assembly its work plan, the studies conducted or the studies ordered at the request of the National Assembly, a Parliamentary Group or a Committee, and the subsequent impact assessments of the laws assigned by the Committees under Art. 28, para 2, financed by the budget of the National Assembly, the publications and archives made according to years and themes.
Националният център за изучаване на общественото мнение публикува на сайта на центъра на интернет страницата на Народното събрание плана си за работа, извършените изследвания по заявка на Народното събрание или на парламентарна група, финансирани от бюджета на Народното събрание, направените публикации и архив по години и теми. от Заключителни разпоредби.

(2) The report accompanying the annual accounting report on the execution of the Budget of the National Assembly, along with the audit opinion of the National Audit Office and the opinion of the Subcommittee under paragraph 1 shall be presented to the President of the National Assembly..
(2) Докладът към годишния касов отчет за изпълнението на бюджета на Народното събрание заедно с одитното становище и одитния доклад на Сметната палата и становището на подкомисията по ал. 1 се предоставя на председателя на Народното събрание..

(3) The budget of the National Assembly shall include all revenues from the activities of its second-level budget spending units, the administrative and business expenses, the maintenance of the parliamentary groups, the expenses of the committees, of the Members of the National Assembly, the international activity and the inter-parliamentary organizations.
(3) Бюджетът на Народното събрание включва всички приходи от дейността на неговите второстепенни разпоредители с бюджетни кредити, административните и стопанските разходи, издръжката на парламентарните групи, разходите на комисиите, на народните представители, за международната дейност и интерпарламентарните организации.

(1) The President of the National Assembly or a person authorized by him/her, shall approve a budgetary procedure, by which shall be determined the procedure and the terms for drafting a medium-term budget forecast and a draft budget of the National Assembly on the basis of the decision of the Council of Ministers to adopt the budget procedure for drafting of a three-year budget forecast and the state budget for the following year.
(1) Председателят на Народното събрание или упълномощено от него лице утвърждава бюджетна процедура, с която определя реда и сроковете за съставянето на проект на средносрочна бюджетна прогноза и проект на бюджет на Народното събрание въз основа на решението на Министерския съвет за приемане на бюджетната процедура по съставянето на тригодишна бюджетна прогноза и държавен бюджет за следващата година.

(4) From the budget of the National Assembly may also be financed specific projects and programs, related to the formation of democratic civic culture, leadership skills and democratic practices in the decision-making process, as well as training courses for Members of the National Assembly and leaders of all Parliamentary parties and coalitions in view of the membership of the Republic of Bulgaria in the European Union.
( 4) От бюджета на Народното събрание могат да се финансират и конкретни проекти и програми, свързани с формиране на демократична гражданска култура, лидерски умения и демократични практики в процеса на вземане на решения, както и курсове за квалификация на народни представители и лидери от всички парламентарно представени партии и коалиции с оглед членството на Република България в Европейския съюз.

With the Law on the State Budget it will be possible to set limits on the expenses for personnel on budgets for the first-level budget users with budget from the state budget as well as to authorize the Council of Ministers with the decree for the execution of the state budget to set limits for expenses for personnel on budgets for the specific budget users with the exception of the budgets of the National Assembly and the judicial system.
(4) Със закона за държавния бюджет могат да се определят лимити за разходи за персонал по бюджетите на първостепенните разпоредители с бюджет по държавния бюджет, както и да се упълномощава Министерският съвет да определя такива с постановлението за изпълнението на държавния бюджет по бюджетите на съответните разпоредители с бюджет, с изключение на бюджетите на Народното събрание и на съдебната власт.

Coordinate the elaboration, implementation and reporting of the National Assembly budget;
Организира съставянето, изпълнението и отчитането на бюджета на Народното събрание;

The Committee on Budget and Finance of the National Assembly.
На Комисията по бюджет и финанси на Народното събрание.

The European Stability Mechanism has proved decisive in contributing to preserving the EU's financial stability during the crisis, the Chairperson of the Committee on Budget and Finance of the National Assembly underlined.
Европейският механизъм за стабилност доказа своето решаващо значение, като допринесе за запазване финансовата стабилност на ЕС през годините на кризата, подчерта председателят на Комисията по бюджет и финанси на Народното събрание.

In the discussion participated the Chairperson of the Committee on Budgets of the European Parliament Jean Arthuis and the Chairperson of the Budget and Finance Committee of the National Assembly of the Republic of Bulgaria Menda Stoyanova.
В дискусията участваха председателят на Комисията по бюджет на Европейския парламент Жан Артюи и председателят на Комисията по бюджет и финанси на Народното събрание Менда Стоянова.