Какво е " BUDGET SUPPORT PROGRAMME " на Български - превод на Български

• програмата за бюджетна подкрепа
• програма за бюджетна подкрепа

Примери за използване на Budget support programme на Английски и техните преводи на Български

The three sectors do not include general budget support programmes.
Трите сектора не включват програмите за обща бюджетна подкрепа.

General Budget Support programmes have not adequately addressed these risks.
Програмите за обща бюджетна подкрепа не са отговорили адекватно на тези рискове.

This would apply to sector budget support programmes as well.
Това също би се отнасяло до програмите за секторна бюджетна подкрепа.

Sector budget support programmes are usually a mix of fixed and variable instalments(tranches).
Програмите за секторна бюджетна подкрепа обикновено са комбинация от фиксирани и променливи вноски(траншове).

IX. policy dialogue is central to any general budget support programme.
IX. Политическият диалог има централно място във всяка програма за бюджетна подкрепа.

The EU proposed a budget support programme in PFM during the audited period, in 2007 and 2010.
ЕС е предложил програма за бюджетна подкрепа в областта на УПФ по време на одитирания период, през 2007 г. и 2010 г.

In addition, the RAMED card cannot be considered as a reliable source, given the focus on the improvement of its reliability in the budget support programme on social protection.
Освен това картата RAMED не може да се счита за надежден източник, като се има предвид акцентът върху подобряването на нейната надеждност в програмата за бюджетна подкрепа в областта на социалната закрила.

This insufficient complementarity between budget support programmes is not an effective approach to the policy dialogue.
Това незадоволително допълване между програмите за бюджетна подкрепа не представлява ефективен подход към диалога по политиките.

Sector budget support programmes also include a variable tranche mechanism that reflects the growing emphasis on managing for results.
Програмите за секторна бюджетна подкрепа също включват механизъм на променливи траншове, който отразява все по-големия акцент върху управление, ориентирано към постигането на резултати.

The Court's assessment is based primarily on General Budget Support programmes in Burundi, Ethiopia, Kenya, Lesotho, Malawi and Mali.
Оценката на Палатата се базира главно на програмите за обща бюджетна подкрепа в Бурунди, Етиопия, Кения, Лесото, Малави и Мали.

Budget support programmes in Malawi and Rwanda make reference to the objectives of the national poverty reduction strategies and sector policies and programmes..
Програмите за бюджетна подкрепа в Малави и Руанда препращат към целите на националните стратегии за намаляване на бедността и секторните политики и програми..

This raises issues about the effectiveness of General Budget Support programmes in helping bring about improvements in health services.
Това поставя под въпрос ефективността на програмите за обща бюджетна подкрепа за подобряването на здравните услуги.

The Commission points out that EU capacity building generally aims to contribute to sustainable capacity increase in partner countries, even after the budget support programme ends.
Комисията подчертава, че интервенциите за изграждане на капацитет от страна на ЕС имат за основна цел да допринесат за устойчив ръст на капацитета в държавите партньори, дори след края на програмата за бюджетна подкрепа.

However, not contributing to the budget support programme objective Weak control procedures Social Protection 1st variable 1.2.
Не допринася обаче за целта на програмата за бюджетна подкрепа Слаби процедури за контрол Социална закрила 1-ви променлив 1.2.

Believes that the Commission shall maintain a constructive dialogue with these countries and offer a possibility to resume budget support, should the countries implement the necessary reforms laid down in the budget support programme;
Счита, че Комисията следва да води конструктивен диалог с тези държави и да предложи възможност за възобновяване на бюджетната подкрепа, ако тези държави извършат необходимите реформи, посочени в програмата за бюджетна подкрепа;

Under the best practices applicable to the budget support programmes, the Commission firstly agrees a reform programme with the partner country.
Съгласно добрите практики, приложими към програмите за бюджетна подкрепа, Комисията и партньорската страна най-напред одобряват програма за реформи.

Examples of good and weak practices concerning the monitoring of DRM-specific conditions In Mali, clear monitoring arrangements were set for the DRM specific conditions in the second state-building budget support programme.
Примери за добри и лоши практики по отношение на мониторинга на специфичните условия за МНП В Мали са определени ясни механизми за мониторинг за специфичните условия за МНП във втората програма за бюджетна подкрепа за държавно изграждане.

Contents 04 62-73 Conclusions and recommendations Annex I- List of Budget Support Programmes and Macro-Financial Assistance Annex II- List of projects Replies of the Commission and the EEAS.
Съдържание 04 62- 73 Заключения и препоръки Приложение I- Списък на програми за бюджетна подкрепа и макрофинансова помощ Приложение II- Списък на проекти Oтговори на Комисията и ЕСВД.

Box 4 Measuring the quality of education- a good example This practice of measuring indicators related to the quality of education is essential and the model initiated in this Budget Support Programme was then replicated by other donors in Jordan.
Каре 4- Измерване на качеството на образованието- добър пример Настоящата практика за измерване на показателите, свързани с качеството на образованието, е от основно значение и моделът, иницииран в тази програма за бюджетна подкрепа, беше приложен и от други донори в Йордания.

Border management budget support programme includes a condition that only requires‘progressive improvement in developing MTFF'; Energy II budget support programme of 2012 also includes a very broad PFM condition- mentioning unspecified programme to improve PFM.
Например програмата за бюджетна подкрепа за управление на границите включва условие, което изисква единствено постепенното подобряване на развитието на средносрочната фискална рамка; програмата за бюджетна подкрепа„Eнергетика II“ от 2012 г. също включва много широкообхватно условие за УПФ- посочва неуточнена програма за подобряване на УПФ.

Observations 30 53 Technical assistance projects were designed in parallel with the main sector budget support programme in order to assist the administration implement the reform programme agreed.
Констатации и оценки 30 53 Проектите за техническа помощ са разработени паралелно с основната програма за секторна бюджетна подкрепа с цел подпомагане на администрацията за изпълнение на договорената програма за реформи.

It is important to stress though that collecting data for an indicator should become part of the country's regular data collection exercise, avoiding one-off, costly and lengthy methods carried out only for the budget support programme.
Важно е да се подчертае обаче, че събирането на данни за даден показател следва да се превърне в част от редовната дейност на държавата за събиране на данни, като се избягват еднократни, скъпи и продължителни методи, прилагани само за програмата за бюджетна подкрепа.

Observations 37 Conditions for EU assistance were broad in the early phase 70 Some conditions included in the 2007 Energy I budget support programme were not precise enough to avoid conflicts of interpretation with the Ukrainian authorities61.
Констатации и оценки 37 Условията за помощ от ЕС са широкообхватни през ранния етап 70 Някои условия, включени в програмата за бюджетна подкрепа„Енергетика I“ от 2007 г., не са достатъчно точни, за да се избегнат конфликти по отношение на тълкуването им от украинските органи61.

However, not contributing to the budget support programme objective Weak control procedures PACC 1st variable T1D1: Number of registered auto-entrepreneurs and cardholders Inappropriate source of verification The number of auto-entrepreneurs(indicators T1D1 to T1D4) is based on reports by Maroc PME.
Не допринася обаче за целта на програмата за бюджетна подкрепа Слаби процедури за контрол PACC 1-ви променлив T1D1: Брой на регистрираните„самостоятелни предприемачи“ и притежатели на карти Неподходящ източник на проверка Броят на„самостоятелните предприемачи“(показатели от T1D1 до T1D4) се основава на докладите на Maroc PME.

In Tanzania, for instance, the road agency's management objectives are less ambitious than those defined in the EDF sector budget support programme, which indicates either that the latter do not provide the necessary incentive to the partner country or that they are overly optimistic.
В Танзания например управленските цели на пътната агенция са по-малко амбициозни от тези, определени в програмата за секторна бюджетна подкрепа от ЕФР, което показва, че програмата не предоставя на държавата партньор нужния стимул или че тези цели са прекалено оптимистични.

The sector budget support programme under the enpI focuses on two areas undeveloped in azerbaijan: renewable energy sources and energy efficiency(see paragraph 15(b)). the total assistance of 13 million euro is planned to be disbursed over a three-year period through an initial fixed instalment of 3 million euro and two subsequent variable instalments of 5 million euro each.
Програмата за секторна бюджетна подкрепа по еисп е насочена към две области, които не са развити в азербайджан: възобновяеми енергийни източници и енергийна ефективност(вж. точка 15, буква б). предвидено е цялата помощ от 13 млн. евро да бъде отпусната за период от три години чрез първоначален фиксиран транш от 3 млн. евро и два следващи променливи транша в размер на 5 млн. евро всеки.

Indeed, it is the partner country's budget that supports its development strategy, so the outputs of EU budget support relate to changes that are not solely the consequence of the budget support programme, but also of various other government actions, assistance programmes and external factors30.
Действително, стратегията за развитие на дадена държава партньор се подкрепя от нейния бюджет, така че крайните продукти от бюджетната подкрепа от ЕС са свързани с промени, които са резултат не само от програмата за бюджетна подкрепа, но и от различни други действия на правителството, програми за подпомагане и външни фактори30.

Annex V Đ Budget support programme objectives 51 BS Sector Overall objective Specific Objectives Health Increase equal access to qualitative healthcare.- equal access to primary healthcare;- improved management and skills of healthcare personnel;- improved governance; and- development of an integrated, computerized, accessible healthcare information system.
Приложение V- Цели на програмата за бюджетна подкрепа 58 Сектор на БП Обща цел Специфични цели Здравеопазване Увеличаване на равния достъп до качествено здравеопазване.- равен достъп до първична медицинска помощ;- по-добро управление и по-висока квалификация на здравните работници;- по-добро управление; и- разработване на интегрирана, компютризирана и достъпна здравна информационна система.

Where the balance of risks and benefits is considered to be in favour of budget support, this is the commission's preferred approach to proceed provided that the eligibility conditions can be verified. the rigorous verification of eligibility criteria both in advance of the launching of any budget support programme as well as their repeated verification before any disbursement is an important risk mitigation factor.
Там, където се счита, че претеглянето на рисковете и ползите предполага използването на бюджетна подкрепа, Комисията предпочита този подход, при положение че се потвърди изпълнението на условията за допустимост. Както щателната проверка на изпълнението на условията за допустимост преди стартирането на програма за бюджетна подкрепа, така и повторната проверка преди отпускането на средства представляват важен фактор за намаляване на риска.

However, not contributing to the budget support programme objective Weak control procedures Health 1st variable I.1 Number of contacts of curative medical consultations by the rural primary health care system per capita per year Overestimation of result due to inappropriate calculation method Payment for'results', although the situation worsened Outdated baseline Baseline(2012): 36;(2014) 38- Target(2015): 40- Achievement: 37(1) Outdated baseline, as data from 2012 were used.
Не допринася обаче за целта на програмата за бюджетна подкрепа Слаби процедури за контрол Здравеопазване 1-ви променлив I.1 Брой контакти за медицински консултации за лечение от системата за първична медицинска помощ в селските райони на глава от населението на година Завишаване на резултата поради неподходящ метод за изчисляване Плащане за„резултати“, въпреки че положението се е влошило Неактуални базови стойности Базова стойност(2012 г.): 36;(2014 г.) 38- Целева стойност(2015 г.): 40- Резултат: 37(1) Неактуална базова стойност, защото са използвани данни от 2012 г.