Какво е " BUDGETARY SURPLUS " на Български - превод на Български

• бюджетен излишък
• бюджетният излишък

Примери за използване на Budgetary surplus на Английски и техните преводи на Български

The Office of significant budgetary surpluses.
Значителни бюджетни излишъци от Службата.

Prior year budgetary surplus taken as non-cash revenue.
Бюджетен излишък от предходната година, взет като непаричен приход.

But in 2014 it found growth of 0.7% and even managed a budgetary surplus.
Но през 2014 г. страната постигна растеж от 0,7% и дори бюджетен излишък.

The accumulated budgetary surplus as at 31 December 2010 was 428,8 million euro.
Към 31 декември 2010 г. натрупаният бюджетен излишък е 428, 8 милиона евро.

(43) In the interest of sound financial management, the accumulation of significant budgetary surpluses should be avoided.
(35) В интерес на доброто финансово управление натрупването на значителни бюджетни излишъци от Службата следва да се избягва.

This budgetary surplus will offset calls for own resources from Member States in 2014.
Бюджетният излишък ще бъде приспаднат при събирането на приходи от собствени ресурси от държавите членки през 2014 г.

Cash held by the Centre further increased from 35 million euro at the end of 2012 to 40 million euro at the end of 2013(budgetary surplus and reserves increased from 30,9 million euro to 37,5 million euro).
Касовите наличности на Центъра са се увеличили допълнително от 35 млн. евро в края на 2012 г. до 40 млн. евро в края на 2013 г.(бюджетният излишък и резервите са се увеличили от 30, 9 млн. евро до 37, 5 млн. евро).

The accumulated budgetary surplus(6) in 2006 was 201 million euro and in 2007 it reached 273 million euro.
Натрупаният бюджетен излишък(6) през 2006 г. е 201 милиона евро, а през 2007 г. достига 273 милиона евро.

Follow-up of previous years' comments 1 Annex I Court́s comment Since 2012, the Centre's cash and short term deposits and its budgetary surplus and reserves have been excessive.
Приложение I Проследяване на изпълнението във връзка с коментари от предходни години Коментари на Сметната палата От 2012 г. насам касовите наличности и краткосрочните депозити на Центъра, както и неговия бюджетен излишък и резерви са били прекомерни.

The cumulated budgetary surplus has increased from 273 million euro in 2007 to 350 million euro in 2008 and 402,6 million euro in 2009.
Натрупаният бюджетен излишък се е увеличил от 273 милиона евро през 2007 г. до 350 милиона евро през 2008 г. и 402, 6 милиона евро през 2009 г.

Reducing appropriations for payments in this way reflects good budgetary management as it reduces the budgetary surplus(1) by the same amount(allowing own resources to be returned to Member States).
Намаляването на бюджетните кредити за плащания показва добро управление на бюджета, тъй като по този начин се понижава бюджетният излишък(1) със същия размер(което позволява възстановяването на собствени средства на държавите-членки).

The accumulated budgetary surplus(13) has increased from 201 million euro in 2006 to 273 million euro in 2007 and 350 million euro in 2008.
Натрупаният бюджетен излишък(13) се е увеличил от 201 милиона евро през 2006 г. на 273 милиона евро през 2007 г. и 350 милиона евро през 2008 г.

C 449/30 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment Since 2012, the CentreŐs cash and short term deposits and its budgetary surplus and reserves have been excessive.
C 449/30 Официален вестник на Европейския съюз 1.12.2016 г. BG Коментари на Сметната палата От 2012 г. насам касовите наличности и краткосрочните депозити на Центъра, както и неговия бюджетен излишък и резерви, са били прекомерни.

A budgetary surplus is normal given that payments cannot exceed receipts(21)… while the economic result was a deficit 2.13.
Наличието на бюджетен излишък е нещо обичайно, като се има предвид, че плащанията не могат да надвишават приходите(21)… докато финансовият резултат е дефицит 2.13.

The Eurogroup's notion that Greece will reach a budgetary surplus of 4% of GDP and will pay back its debts within 30 to 40 years is still on the table.
Идеята на Еврогрупата, че Гърция ще достигне бюджетен излишък от 4% от БВП и ще изплати дълговете си за 30 или 40 години все още е на масата.

Reducing appropriations for payments in this way reflects good budgetary management as it demonstrates the ability to react to changes and reduces the budgetary surplus(1)(allowing own resources to be returned to Member States).
Съкращаването на бюджетни кредити, свързани с плащания, е признак за добро управление на бюджета, тъй като показва способност за реагиране на промени и намалява бюджетния излишък(1)(което позволява връщането на собствени ресурси на държавите-членки).

The Eurogroup's notion that Greece will reach a budgetary surplus of 4% of GDP and will pay back its debts within 30 to 40 years is still on the table.
Мнението на еврогрупата, че Гърция ще достигне бюджетен излишък 4% от БВП и ще плаща дълга си в продължение на 30-40 години все още е валидно.

Bulgaria has several strong starting conditions compared to the rest of the EU Member States from Central and Eastern Europe such as balanced public finances, including a low level of public debt, budgetary surpluses and a sound financial system which was not exposed to toxic assets.
България има някои силни изходни условия в сравнение с останите страни членки на ЕС от Централна и Източна Европа, като добър баланс на обществените финанси- ниско равнище на държавния дълг, бюджетни излишъци и здрава финансова система, неизложена към токсични активи.

The Eurogroup's notion that Greece will reach a budgetary surplus of 4% of GDP and will pay back its debts within 30 to 40 years is still on the table.
Представата на еврогрупата, че Гърция в бъдеще ще има бюджетен излишък от 4% на брутния си вътрешен продукт и че ще успее да плати дълговете си в период между 30 и 40 години, е все още на масата.

Indeed, the CommissionŐs good budgetary management has been acknowledged by the Court of Auditors: in its annual report concerning the financial year 2007(point 3.4) the Court states that the reduction of payment appropriations reflects good budgetary management as it demonstrates the ability to react to changes and reduces the budgetary surplus, allowing own resources to be returned to Member States.
Доброто управление на бюджета от Комисията всъщност е потвърдено от Сметната палата: в годишния си доклад относно 2007 финансова година(точка 3.4) Палатата посочва, че намалението на бюджетни кредити за плащания е признак за добро управление на бюджета, тъй като показва способност за реагиране на промени и намалява бюджетния излишък, което позволява връщането на собствени ресурси на държавите-членки.

As a consequence, it is likely that the budgetary surplus to be reimbursed to the Commission disclosed in the balance-sheet at the end of the year is understated.
Вследствие на този факт има вероятност бюджетният излишък, който следва да бъде възстановен на Комисията, фигуриращ в счетоводния баланс в края на годината, да е по-нисък от реалния му размер.

The budgetary outturn for 2006 is given in Diagrams III and IV of Annex I, and shows the following: 66 Annual Report concerning the financial year 2006- 2,7 billion euro of unused payment appropriations were not cancelled but carried over from 2006 to 2007, the same level as was carried over from 2005 to 2006;- the budgetary surplus for the year was 1,9 billion euro, less than in 2005(2,4 billion euro).
Годишен доклад за финансовата 2006 г. процент би бил 90%. Главаната причина за това намаление е преустановяването на искания за плащания в Испания и на плащания в полза на Обединеното кралство в резултат на слабости в техните системи за управление и контрол;- 2, 7 милиарда евро неусвоени бюджетни кредити за плащания не са анулирани, а са пренесени от 2006 към 2007 г., което съвпада с нивото на пренасяне от 2005 към 2006 г.;- бюджетният излишък за годината възлиза на 1, 9 милиарда евро и е по-малък отколкото през 2005 г.

Germany has a strong budgetary surplus; there is huge scope to increase its already formidable economic competitiveness by stepping up its spending across new technology.
Германия има голям бюджетен излишък и огромни перспективи за доразвиване на своята страховита икономическа конкурентоспособност, с увеличаването на разходите в областта на новите технологии.

It urged the Bulgarian government to"achieve a higher surplus than currently planned in 2007 and to maintain a comfortable budgetary surplus in coming years so as to foster macroeconomic stability and reduce external imbalances".
В същото време България e насърчавана да постигне по-висок излишък от планирания засега за 2007 г. и да поддържа достатъчен бюджетен излишък през следващите години в подкрепа на макроикономическата стабилност и на намаляването на външните дисбаланси.

When it comes to the accumulated budgetary surplus at year end, the Office lowered its fees in 2005 and in 2009, with a negative impact on revenue from Community Trade Mark fees of 24% and 30% respectively(based on budgeted figures).
Що се отнася до натрупания бюджетен излишък в края на годината, през 2005 и 2009 г. Службата намали таксите си, което се отрази отрицателно върху приходите от такси за марка на Общността съответно с 24% и 30%(въз основна на данни от бюджета).

Cash and short term deposits held by the Centre further increased from 40 million euro at the end of 2013 to 44 million euro at the end of 2014 budgetary surplus and reserves 8 4 Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council OJ L 298, 26.10.2012.
Касовите наличности и краткосрочните депозити на Центъра са се увеличили допълнително от 40 млн. евро в края на 2013 г. до 44 млн. евро в края на 2014 г.(бюджетният излишък и резервите са се увеличили от 37, 5 млн. евро до 40, 4 млн. евро).

The objective is to gradually achieve a budgetary surplus in good times which creates the necessary room to accommodate economic downturns and thus contribute to the long-term sustainability of public finances.
Целта е постепенно да се постигне бюджетен излишък в периодите на благоприятна икономическа конюнктура, което създава необходимата свобода на действие, за да се посрещне спада в конюнктурата и по този начин да се допринесе за дългосрочна устойчивост на публичните финанси.

When one group wants to circumvent the budgetary constraints by carrying over into the next year the annual budgetary surplus that is normally paid back to the Member States, it is clear that this is an attempt to pull the wool over the citizens' eyes.
Когато една група иска да заобиколи бюджетните ограничения чрез пренасяне в следващата година на годишния бюджетен излишък, който обикновено се връща обратно на държавите-членки, е ясно, че това е опит да хвърлим прах в очите на гражданите.

Over the last years, Bulgaria has shown growing budgetary surpluses, steady progress in debt reduction, improved debt affordability, sizable fiscal reserve and positive contribution of the pension reform to fiscal sustainability.
През последните години България се характеризира с нарастващи бюджетни излишъци, стабилно намаление на държавния дълг, подобрение в кредитоспособността, значителен фискален резерв и положително влияние на пенсионната реформа върху фискалната устойчивост.

The following elements will significantly reduce the accumulated budgetary surplus: Firstly, the investments to implement the strategic plan endorsed by the governing board and budget authority of the Office in May 2011 aiming at organisational excellence and international cooperation, amounting to 129 million euro.
Натрупаният бюджетен излишък значително ще бъде намален посредством следните мерки: Най-напред, инвестиции в приложението на стратегическия план, одобрен от Управителния съвет и бюджетния орган на Службата през май 2011 г., целящ да постигне отлични организационни практики и международно сътрудничество, на стойност 129 милиона евро.