Какво е " BUILDING ENVELOPE " на Български - превод на Български

• сградната обвивка
• обвивката на сградата
• сградна обвивка

Примери за използване на Building envelope на Английски и техните преводи на Български

For continuous building envelope.
За Цялостна Сградна Обвивка.

A significant percentage of the budget for a new project is invested in the building envelope.
Значителен процент от бюджета за нов проект се инвестира в сградната обвивка.

Likewise, the formal manipulations of the building envelope directly affect their functioning.
По същия начин формалните манипулации на обвивката на сградата имат пряко въздействие върху начина, по който тя функционира.

The company used the mobile 3D printer to print out the house's concrete walls, partitions and building envelope.
Компанията използва мобилен 3D принтер за отпечатване на бетонните стени, преградите и обвивката на сградата.

The break in the building envelope has a purpose for interior space- transmits light from the south in the internal spaces.
Чупката в обвивката на сградата има интериорно предназначение- пропуска светлина от юг във вътрешните пространства.

Main sources of heat loss through the building envelope.
Основната Топлинните загуби през сградната обвивка.

Likewise, the formal manipulations of the building envelope have a direct effect on the building's functioning.
По същия начин формалните манипулации на обвивката на сградата имат пряко въздействие върху начина, по който тя функционира.

In the building envelope of the new skyscraper of Sofia will be reintroduced the specially developed modular façade system E99.
В сградната обвивка на новия небостъргач на София отново ще бъде вложена специално разработената модулна фасадна система Е99.

Energy saving measures in buildings across all sectors(building envelope and technology).
Мерки за спестяване на енергия в сградите във всички сектори(сградна обвивка и технологии);

Keeps the building envelope extremely airtight, preventing infiltration of outside air and loss of conditioned air.
Обвивката на сградата е изключително херметически затворена, предотвратява проникването на въздух отвън и загуба на въздух.

It is a well-known fact that the thermal mass of the building envelope counteracts strong changes in temperature e.g.
Добре известен е фактът, че топлинната маса на обвивката на сградата предотвратява силни промени в температурата напр.

When waste heat is used, it is possible to dispense with expensive measures to improve the energy efficiency of the building envelope.
Когато се използва отпадъчна топлина, възможно е да се избегнат скъпите мерки за подобряване на енергийната ефективност на обвивката на сградата.

Later additions to those codes require strengthening the building envelope, or the basic structure of the building..
По-късните допълнения към тези кодове изискват укрепване на сградната обвивка или основната структура на сградата.

This includes advice on certification, designs using sustainable systems, environmental product declarations and recycling the building envelope.
Това включва съвети за сертифициране, дизайн с помощта на устойчиви системи, декларации за продукти, съобразени с околната среда и рециклиране на сградната обвивка.

Other key elements of the passive design are well insulated building envelope- walls, floor and roof, air-tightness, solar gain, natural light, and natural ventilation.
Други ключови елементи при пасивния дизайн са добре изолираната сградна обвивка- стени, под и покрив, въздухонепроницаемостта, слънчеви печалби, естествената светлина и вентилация.

Adjustable, passive vents through windows or walls can be installed in other rooms to introduce fresh air rather than rely on leaks in the building envelope.
Регулируеми, пасивни отвори през прозорци или стени могат да бъдат монтирани в други помещения, за да се въведе свеж въздух, вместо да се разчита на течове в обвивката на сградата.

There are numerous tools for the simulation of the heat and moisture transfer in the building envelope and also whole building simulation tools for energy calculations.
Има множество инструменти, симулиращи трансфера на топлина и влага в обвивката на сградата, а също така и за енергийни изчисления на цялата сграда..

The poor state of the building envelope and the in-house heating system were the main reasons for the low energy performance of the building and the low comfort level of building users.
Лошото състояние на сградната обвивка и на отоплителната система бяха главните причини за ниските енергийни характеристики на сградата и незадоволителния комфорт на обитаване.

In building construction, waterproofing is a fundamental aspect of creating a building envelope which is a controlled environment.
Когато се строят сгради, хидроизолация е основен аспект от създаването на сградната обвивка, която е контролирана среда.

Building Information Modeling concept is an innovative design approach that involves in full collaboration all participants in the building process, including those working on the building envelope.
Building Information Modeling концепцията е иновативният подход в проектирането, въвличаща в пълна колаборация всички участници в строителния процес, в това число и работещите по сградната обвивка.

When used judiciously, thermal mass can delay heat flow through the building envelope by as much as 10 to 12 hours producing a warmer house at night in winter and a cooler house during the day in summer.
Правилното използване на конструкции с голяма термомаса отлага топлопреминаването през сградната обвивка с 10-12 часа така, че къщата да е по-топла през студените зимни нощи и по-хладна през горещите летни следобеди.

An'intelligent facade' differs from a traditional facade in that it incorporates variable devices whose control adaptability enables the building envelope to act as a climate moderator.
Тази„интелигентна фасада“ се различава от традиционната с това, че притежава устройства, които дават контрол върху сградната адаптивност, т.е. позволяват обвивката на сградата да действа като модератор на климата в нея.

They may also act as windproof layer(Air barrier), reducing air leakage through the building envelope, ensuring insulation materials maintain their thermal efficiency by minimizing air infiltration.
Те могат също да действат като ветроупорен слой(Air бариера), намаляване на изтичането на въздуха през сградната обвивка, осигуряващи изолационни материали поддържат тяхната топлинна ефективност чрез свеждане до минимум проникването на въздух.

Investments may be limited to a building component(replacement of an inefficient heating boiler) or may be related to the complete refurbishment of a building(including building envelope, windows).
Инвестициите могат да бъдат ограничени само до строителния компонент(подмяна на неефективен котел за отопление) или могат да бъдат свързани с цялостната реконструкция на сграда(включително обвивката на сградата, прозорци и др.).

(15) It is important to ensure that measures to improve the energy performance of buildings do not focus only on the building envelope, but include all relevant elements and technical systems in a building,.
(12б) Важно е да се гарантира, че мерките за подобряване на енергийните характеристики на сградите не акцентират единствено върху сградната обвивка, а включват всички компоненти и технически инсталации в сградата.

Glass curtain wall is a kind of building envelope structure or decorative structure, which can be positioned and moved by supporting structure system relative to the main structure and does not share the role of the main structure.
Стената от стъклена завеса се отнася до структурата на сградната обвивка или декоративна конструкция, която може да бъде изместена от системата на носещата конструкция спрямо основната конструкция и не споделя основната структура.

This extremely low power consumption is achieved thanks to good insulation, energy efficient windows, air-tightness of the building envelope and controlled ventilation of rooms with energy recovery from exhaust air.
Това изключително ниско потребление на енергия се постига благодарение на добрата изолация, енергоефективните прозорци, въздухонепроницаемостта на сградната обвивка и контролираната вентилация на помещенията с възстановяване на енергията от отработения въздух.

When models were successfully applied in the middle of the 1990s to simulate transient heat and moisture transport processes in the building envelope, parametric studies confirmed that the empirical correlation established 40 years ago was indeed appropriate to classify the rain protection characteristics of facade systems under Central European climate conditions.
Когато моделите бяха приложени успешно в средата на 1990 г., за да симулират кратки процеси на пренос на топлина и влага в обвивката на сградата, параметричните изследвания потвърдиха, че емпиричната корелация, създадена преди 40 години, е била наистина подходяща за класифицирането на характеристиките за защита от дъжд на фасадните системи, при климатичните условия в Централна Европа.

On the Bulgarian side,“Enefect” and“Siemens” presented recent developments in the national legislation on energy efficiency in buildings and the possibilities to improve the comfort of living by improving the building envelope, installing ventilation with high-efficiency recovery and building automation.
От българска страна експертите от„ЕнЕфект“ и„Сименс България“ представиха последните промени в националното законодателство относно енергийната ефективност в сградния фонд, както и възможностите за повишаване на комфорта на обитаване чрез подобряване на сградната обвивка, инсталиране на вентилация с високоефективна рекуперация и сградна автоматизация.

Students had to find a way to reconcile the reduction of energy consumption of cooling and ventilation systems with a beautiful and highly efficient building envelope without compromising any of the inhabitants' comforts, and while providing optimum connection with the environment and having a minimum impact on it.
Студентите трябваше да намерят решение, което намалява употребата на енергия за охлаждане и вентилация чрез красиво и ефективно решение на сградната обвивка и едновременно осигуряващо хармонична връзка с природната среда, без да се нарушава комфорта на обитателите.