Examples of using Building envelope in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Solutions for tomorrow's building envelope.
Lösungen für die Gebäudehülle von morgen.Solid and frame construction systems, building envelope and perforated façade system, system extensions and the building services system.
System Massivbau- Skelettbau, System Gebäudehülle und Lochfassade, System Ausbau und das System Gebäudetechnik.This due to its optimized building envelope.
Dies gelingt aufgrund der optimierten Gebäudehülle.The condition of buildings and the building envelope is the decisive factor in minimising the energy required for heating.
Der Zustand von Gebäuden bzw. Gebäudehüllen ist der entscheidende Faktor, um die aufzuwendende Energiemenge zur Raumheizung so klein wie möglich zu halten.Our highly tensioned exterior architectural membrane provides a significantly better airtight building envelope.
Unsere hochgespannte architektonische Außenmembrane versichert wesentlich besser eine luftdichte Gebäudehülle.
To study the permeability to air of a building envelope printing test is carried out for the entire building. .
Zur Untersuchung der Luftdurchlässigkeit von Gebäudehüllen wird ein Drucktest des gesamten Gebäudes durchgeführt.We work with you to optimise and develop construction methods,structural engineering, and building envelope components.
Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir Lösungen für die Optimierung und Weiterentwicklung von Bauweisen,Tragstrukturen und Bauteilen der Gebäudehülle.The development and implementation of systems for this building envelope is what Schüco technological expertise is all about.
The Kalzip Foamglas system is also ideal for sensitive production areas, such as clean rooms for producing or storing electronic components,where a perfectly sealed building envelope is essential.
Optimal interaction between building envelope and structure and building systems is a key aspect in realising sustainable buildings. 29. June 2016.
Das optimale Zusammenwirken von Gebäudehülle und -struktur mit gebäudetechnischen Systemen ist eine Schlüsselfrage bei der Realisierung nachhaltiger Gebäude. 29. Juni 2016.Conclusions and recommendations for optimized solar city planning as well as a meaningful technological development of PV modules,requirements for traffic areas and building envelope in combination with green space planning.
Rückschlüsse und Empfehlungen für eine optimierte Solarstadtplanung sowie einer sinnvollen technologischen Entwicklung von PV Modulen,sowie Anforderungen an Verkehrsflächen und Gebäudehüllen in Kombination mit der Grünraumplanung.Selecting optimal products for the interior fit-out and building envelope of a project is always a major challenge- technically, functionally, and economically.
Building envelope- timber structures- doors and windows Customers can be served optimally with individually tailored solutions through numerous sales and manufacturing loca- tions in Europe and North America.
Gebäudehülle- Konstruktiver Holzbau- Türen und Fenster Dank einer Vielzahl an Vertriebs- und Produktionsstandorten in Europa und Nordamerika sowie massgeschneiderten Lösungen können die Kunden optimal bedient werden.This stage of the build was alwaysgoing to be the most rewarding as it closes the building envelope and makes it feel like something you could sleep in and pass a rainy day away in comfort.
Diese Stufe des Buildwurde immer sein wird die lohnendste, wie es die Gebäudehülle geschlossen, und macht es sich wie etwas, das man im Schlaf und geben einen regnerischen Tag weg in Komfort.For the building envelope, the architects were looking for a building material that would not only be just as robust, technically and naturally elegant, but would also do justice to the special location of the building. .
Für die Gebäudehülle suchten die Architekten nach einem Baustoff, der nicht nur ebenso robust, handwerklich und natürlich elegant wirkt, sondern zugleich der besonderen Lage des Gebäudes gerecht werden sollte.Together with the new Janisol HI steel system for the window and door opening units,the most sustainable building envelope is a success due to the most durable material which retains its value to an extremely high degree.
Zusammen mit dem neuen Stahlsystem Janisol HI für die Öffnungselemente Fenster undTüren gelingt die nachhaltigste Gebäudehülle mit dem langlebigsten und in höchstem Maße wertbeständigen Werkstoff.Trendcard: Thicker insulation Insulation materials contribute significantly to the improvement of the overall energy efficiency and sustainability of the buildings, especially by reducing the energy losses through the building envelope.
Trendkarte: Stärkere Isolierung Dämmstoffe tragen wesentlich zur Verbesserung der Gesamtenergieeffizienz und Nachhaltigkeit der Gebäude bei,insbesondere durch die Reduzierung der Energieverluste durch die GebäudehÃ1⁄4lle.It presents with a clear concept- a building envelope with diverse implants, which float as completed exhibition categories in a vacuum and are networked with each other dynamically.
Es handelt sich um ein sehr klares Konzept- einer Raumhülle mit diversen Implantaten, die als abgeschlossene Ausstellungskategorien im Vakuum schweben und miteinander dynamisch vernetzt sind.In many buildings, there is a promising potential for reducing CO2 emissions and saving energy by means of an integrated approach,whereby traditional energy savings on the building envelope are combined with environmentally-friendly energy generation.
In vielen Gebäuden besteht ein vielversprechendes Potenzial für die Verringerung von CO2-Emissionen und Energieeinsparungen durch ein integriertes Konzept,bei dem traditionelle Energieeinsparungen an der Gebäudehülle mit umweltfreundlicher Energieerzeugung kombiniert werden.The building envelope as an active rather than a passive element, as an energy converter(building 2020 as energy producers) meets more functions than just the separation of the outer space from the interior with more or less thick insulation.
Die Gebäudehülle als aktives und nicht nur als passives Element, als Energiewandler(Gebäude 2020 als Energieerzeuger) erfüllt mehr Funktionen als nur die Trennung des Außenraumes vom Innenraum mit mehr oder weniger Dämmstärken.Timber frame and log prefabricated building kits-Cold storage building kits and cold storage building envelope kits- Prefabricated building units- Concrete frame building kits- Metal frame building kits.
Bausätze für vorgefertigte Holzrahmen- und Blockhäuser-Bausätze für Kühlgebäude und Bausätze für Kühlgebäudehüllen- vorgefertigte Gebäudeeinheiten- Bausätze für Betonskelettbauten- Bausätze für Stahlskelettbauten.All topics and products related to the building envelope are turning the fair into the must-see platform for all players in the industry, including carpentry, roofing and plumbing trades, as well as architects and the real estate industry.
Sämtliche Themen und Produkte rund um die Gebäudehülle machen die Leitmesse zur viel beachteten Plattform für alle Akteure der Branche, vom Zimmerer-, Dachdecker- und Klempner-Handwerk über Architekten bis zur Immobilienwirtschaft.The main activities of the photovoltaic systems laboratory are long-term measurements and the quality guarantee of the PV-installations, testson PV-inverters, PV-integration in building envelope, and also combining photovoltaic with electric vehicles, batteries and"Smart use.
Die wichtigsten Aktivitäten im Labor für Photovoltaiksysteme sind die Langzeitmessung und Qualitätssicherung von PV-Anlagen, das Testen von PV-Wechselrichtern,die Integration der Photovoltaik in Gebäudehüllen sowie die Verbindung von Photovoltaik mit Elektrofahrzeugen, Batterien und«smart use».The Building Envelope Division focuses on windows and external doors; the new Building Security Division comprises the Forster Profile Systems Business Unit and the Doors Business Unit with RWD Schlatter AG, a specialist in full-custom doors for interiors.
Die Division Gebäudehülle fokussiert auf Fenster und Aussentüren; die neue Division Gebäudesicherheit umfasst die Business Unit Forster Profilsysteme sowie die Business Unit Türen mit der auf Spezialtüren für den Innenbereich ausgerichteten RWD Schlatter AG.The heated indoor airflows in the upper part of the building through leaks in the building envelope to the outside(exfiltration), while in the lower part of the building cold air leaking through the building envelope nachströmt infiltration.
Die erwärmte Innenluft strömt im oberen Teil des Gebäudes durch Undichtheiten der Gebäudehülle nach außen(Exfiltration), während im unteren Teil des Gebäudes kalte Luft durch die undichte Gebäudehülle nachströmt Infiltration.This is made possible by artificial neural networks that record various aspects such as the individual thermal dynamics of the building, the change in heat demand due to solar radiation on the building envelope, and the state of charge of the storage tank depending on the operating conditions.
Möglich wird das durch künstliche neuronale Netze, die verschiedene Aspekte erfassen wie die individuelle thermische Dynamik des Gebäudes,die Wärmebedarfsänderung durch Solarstrahlung auf die Gebäudehülle und den Ladezustand des Speichers in Abhängigkeit der Betriebsbedingungen.The architect at the TUM Professorship of Architectural Design and Building Envelope has developed a ventilation system for double-glazed facades which automatically opens when the temperature rises above a certain point and closes once again once the temperature cools off.
Der Architekt an der TUM-Professur für Entwerfen und Gebäudehülle hat ein Belüftungssystem für doppeltverglaste Fassaden entwickelt, das sich automatisch öffnet, wenn die Temperatur über einen bestimmten Wert steigt und sich wieder schließt, wenn es kühler wird.The acquisition expands the Building Envelope Division's production network with state-of-the-art and cost-efficient capacities for the wood and wood aluminium windows production and enhances, thanks to Wertbau's Germany-wide sales network, market access to the largest European window market.
Die Akquisition ergänzt das Produktionsnetzwerk der Division Gebäudehülle um moderne und kosteneffiziente Kapazitäten für die Produktion von Holz- sowie Holz-/Aluminium-Fenster und stärkt dank des deutschlandweiten Vertriebsnetzes den Marktzugang zum grössten europäischen Fenstermarkt.The subject of the research is the entire system, consisting of the building envelope and technical building services, the process technology and production, as well as the planning, recording and assessment of energy flows and the energy recovery, storage and reuse.
Forschungsschwerpunkte Forschungsgegenstand ist das Gesamtsystem, bestehend aus Gebäudehülle und technischer Gebäudeausrüstung, Prozesstechnologie und Produktionsanlagen, Planung, Erfassung und Bewertung von Energieströmen sowie Energierückgewinnung, Speicherung und -Wiederverwendung.Sandyford is Ireland's greenest car showroom- the building envelope incorporates several low energy solutions and a wide range of enhanced service systems, including LED lighting and a Lighting Management System that are helping us reduce our energy consumption even further.
Sandyford ist das umweltfreundlichste Autohaus in Irland. Die GebäudehÃ1⁄4lle enthält viele Energiesparlösungen und eine breite Palette an Gebäudesystemen wie die LED-Beleuchtung und ein Lichtmanagementsystem mit dem wir unseren Energieverbrauch weiter senken können.
