The destruction of Kaliakra is severe violation of the laws of both Bulgaria and the European Union.
Унищожаването на Калиакра е грубо нарушение на законите на България и Европейския съюз.
The interaction between Bulgaria and the European Union related to the country's problems with the judiciary features remarkable stability.
Отношенията между България и Европейския съюз по повод проблемите с правосъдието и вътрешния ред имат забележителна устойчивост.
Our professional assistance is in fact your entry door to Bulgaria and the European Union as a whole.
Нашата професионална помощ всъщност е Вашата входна врата към България и Европейския съюз като цяло.
This project, which will be unique in Bulgaria and the European Union, will cover 91,882 square meters covered in 6 buildings, also with a park and modern decoration.
Този проект, който ще бъде уникален в България и Европейския съюз, ще покрие 91 882 кв.м. покрити в 6 сгради, също с парк и модерна декорация.
This building meets all the construction requirements in Bulgaria and the European Union for this purpose.
Тази сграда отговаря на всички строителни изисквания в България и Европейския съюз за тази цел.
Energy supply security is a major issue for Bulgaria and the European Union, which is why I hope that the Russian Government will reconsider the possibility of direct gas deliveries from Russia across the Black Sea.
Сигурността на енергийните доставки е изключителна важна и заБългария, и за Европейския съюз, затова и аз се надявам нашите правителства да преразгледат възможността за пряка доставка на газ от Русия….
We offer the full range of transport and logistics services in Bulgaria and the European Union.
Предлагаме пълен набор от транспортни услуги и логистика в България и Европейския съюз.
This has been set in the Agreement for partnership between Bulgaria and the European Unionand also in the Operational Programme‘'Developing of the Human Resources'' for 2014- 2020.
Това е заложено както в Споразумението за партньорство между България и ЕС, така и в Оперативна програма„Развитие на човешките ресурси” за 2014- 2020 г.
Advocates and promotes activities of the Association in Varna region, Bulgaria and the European Union.
Пропагандира и популяризира дейността на Асоциацията в област Варна, страната и Европейския съюз.
Energy supply security is a major issue for Bulgaria and the European Union, which is why I hope that the Russian Government will reconsider the possibility of direct gas deliveries from Russia across the Black Sea.
Сигурността на енергийните доставки е изключително важна и заБългария, и за Европейския съюз, затова и аз се надявам нашите правителства да преразгледат възможността за пряка доставка на газ от Русия през Черно море.
Hearses for mourning procession anda specialized transport for transferring mortal remains in Bulgaria and the European Union.
Катафалки за траурно шествие испециализиран транспорт за превоз на тленни останки в България и Европейски съюз.
On 25 April 2005, in Luxembourg was signed the Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information.
На 25 април 2005 г. в Люксембург бе подписано Споразумението между Република България и Европейския Съюз за процедурите за сигурност за обмен на класифицирана информация.
Irena Krasteva said the idea is to release a bridge between people andculture in Europe, between Bulgaria and the European Union.
Ирена Кръстева заяви, че идеята е изданието да бъде мост между хората икултурата в Европа, между България и Европейския съюз.
Grant We study andknow the details of the legislation of Bulgaria and the European Union regulating the rights of people with disabilitiesand the obligations of institutions guaranteeing their social status.
Безвъзмездна помощ Ние изучаваме ипознаваме подробно правната уредба на България и Европейския съюз, регламентираща правата на хората с уврежданияи задълженията на институциите по гарантиране на социалния им статус.
NOVUS PLC holds a licence for wholesale of medical devices on the territory of Bulgaria and the European Union.
Търговия на едро с медицински изделия НОВУС ЕООД притежава лиценз за търговия на едро с медицински изделия на територията на България и Европейския съюз.
Daflorn agrees to abide by the workable legislation in the Republic of Bulgaria and the European Unionand to safeguard the safety of the probiotic functional food, wholefood supplements and cosmetics offered by the company.
Дафлорн се ангажира да спазва приложимото законодателство в Република България и Европейски Съюзи да гарантира безопасността на предлаганите от нея пробиотични функционални храни, добавки към храната и козметика.
Over the years, we have proven our loyalty andcorrectness to our clients and partners from Bulgaria and The European Union.
През годините доказахме нашата лоялност икоректност към всички свои клиенти и партньори от България и Европейския Съюз.
During the meeting, focused on the current state of play of the construction sector in Bulgaria and the European Union, the participants discussed topical issues for the industry such as: lack of workforce,the entering of Chinese construction companies on the European market and the existing opportunities for protecting the interests of the local/European companies.
По време на срещата, фокусирана върху състоянието на строителния сектор в България и ЕС, участниците засегнаха актуални теми като липсата на работна ръка в сектора, навлизането на все повече китайски строителни компании на европейския пазар и съществуващите възможности за защита интересите на местните строители.
Speedy collects andprocesses all personal data in compliance with the personal data protection laws applicable in Bulgaria and the European Union.
Спиди събира иобработва всички лични данни в съответствие със законите за защита на личните данни, приложими в България и Европейския съюз.
The mission of our foundation is to promote the economic, political, cultural andintellectual dialogue between Bulgaria and the European Union, as well as the integration of the country into the Europeanand North-Atlantic organizations.
Мисията на фондацията е да популяризира икономическите, политическите, културните иинтелектуалните диалози между България и Европейския съюз, както и интегрирането на страната към Европейскитеи Северно-Атлантическите организации.
We can, with the aid of leading specialists, produce and deliver complex projects,according to the standards of Bulgaria and the European Union.
Ние можем, с помощта на водещи специалисти, да разработваме и доставяме комплексни предприятия,съобразени със стандартите на страната и Европейския съюз.
The analysis published in the issue“Social Entrepreneurship andControl on the Social Services in Bulgaria and the European Union” is a part of the project“New Perspectives for Vulnerable Groups- Raising the Quality of Social Servicesand Supporting the Social Enterprises“ under the PHARE“Civil Society Development“ 2002 Programme.
Анализът, публикуван в изданието"Социално предприемачество иконтрол на социалните услуги вБългария и в Европейския съюз" е част от проекта"Нови перспективи за уязвимите групи- повишаване качеството на социалните услугии подпомагане на социалните предприятия" в рамките на Програма ФАР"Развитие на гражданското общество" 2002.
Provide all necessary documents and certificates authorizing the sale of your product orproducts in the territory of Bulgaria and the European Union.
Осигуряване на всички необходими документи и сертификати, разрешаващи продажбата на Вашия продукт илипродукти на територията на България и Европейския съюз.
We consider the social aspect as a factor of utmost importance for the preservation of thousands of working places,” Rumen Radev said and recalled that Bulgaria and the European Union are already meeting their obligations under the second commitment period of the Kyoto Protocol.
Смятаме, че социалният аспект е фактор от изключително значение за запазването на хиляди работни места“, подчерта Румен Радев и припомни, че България и ЕС вече изпълняват задълженията си съгласно Протокола от Киото.
Our projects and consultant activity applies to the high efficiency and security during the use of electrical energy, according to our clients' desire andaccording to the newest standards in Bulgaria and the European union.
Нашите проекти и консултантска дейност допринасят за висока ефективност и сигурност при използването на електрическата енергия, според желанието на клиентите ни исъгласно най-новите стандарти в България и Европейския съюз.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文