Какво е " BULGARIAN IMMIGRANTS " на Български - превод на Български

• българските имигранти
• български емигранти
• българските преселници
• български имигранти
• българи-преселници

Примери за използване на Bulgarian immigrants на Английски и техните преводи на Български

Bulgarian immigrants: living between two worlds.
Българските емигранти между два свята.

Chicago has one of the largest communities of Bulgarian immigrants.
В Чикаго се намира и една от най-големите общности на български емигранти.

Bulgarian immigrants: living between two worlds. In: Y. Konagaya, M. Suzuki and K.
Българските емигранти между два свята. В: Ю. Конагая, М. Сузуки и К.

She is the daughter of Bulgarian immigrants and speaks Bulgarian fluently.
Нейните родители са български имигранти, поради което тя говори добре български..

The lecture inspired an interesting discussion among the descendants of the Bulgarian immigrants to the Ukraine.
Лекцията предизвика интересна дискусия сред потомците на българските преселници в Украйна.

Costume of Bulgarian immigrants from Tzreshevo, Skopje Province- the end of the 19th century.13.
Народна носия на български емигранти от село Црешево, североизточно от Скопие- края на 19-ти век.13.

Cyril and Methody Church was befitting to the importance of this Cathedral in the lives of the first Bulgarian immigrants at the turn of 20th century.
Кирил и Методий беше напълно подобаващо за важността на този храм в живота на първите български имигранти от началото на XX век.

Romanian and Bulgarian immigrants are not, average wise unemployed more than other Eastern Europeans.
Средно сред румънските и българските имигранти безработните не са повече, отколкото сред другите източноевропейци.

Besides objects made by indigenous peoples of Strandja-Sakar region are exposed and collections of Bulgarian immigrants from Adrianople and Aegean Thrace.
Освен предмети изработени от местното население от Странджанско-Сакарския край, са изложени и колекции от българските преселници от Одринска и Беломорска Тракия.

The first Bulgarian immigrants settled in Argentina in 1906, a large settling wave in June 1914.
Първите български имигранти се установяват в Аржентина през 1906 година, аедна голяма заселническа вълна- през юни 1914 година.

These are the first steps that the State should take as a demonstration against the negative attitude of the British authorities towards the Bulgarian immigrants.
Това са първите стъпки, които държавата трябва да предприеме като демонстрация срещу негативното отношение на английските власти към българските емигранти.

But data on Bulgarian immigrants are only available in countries where there are a little more, but nowhere more than 0,5% of the whole population.
Но данни за българските имигранти се намират само в страните където са малко повече, но никъде над 0,5% от цялото население.

Members of the delegation were also Mr. Moshe Mosek, Director of the Israeli Public Archives, and the President of the Association of the Bulgarian Immigrants in Israel, Mr. Yossi Kiosso.
В нея участват директорът на Държавния архив на Израел Моше Мосек и председателят на Асоциацията на българските имигранти в Израел Йоси Киосо.

In these regions with Bulgarian immigrants, as well as throughout Ukraine, the woman has the key role in keeping the tradition in the family.
В тези региони с български преселници, както и в цяла Украйна, ключовата роля за запазване на традицията е имала жената в семейството.

The governments of Bulgaria and Canada have signed an agreement for social security that"guarantees" the pension rights of some 50 000 Bulgarian immigrants in the North American country.
Правителствата на България и Канада подписаха споразумение за социално осигуряване, което"гарантира" пенсионните права на около 50 000 български имигранти в Северна Америка.

Eurostat data shows that the number of Bulgarian immigrants in Spain grew by 64.6% between 2006 and 2010, while in Germany it increased by 69.2%.
Според данни на Евростат броят на българските емигранти в Испания е нараснал с 64, 6% между 2006 и 2010 г., докато в Германия се е увеличил с 69, 2%.

The Bulgarian Austrian Cultural Association of Graz works in close cooperation with the local administration of Graz, schools where young Bulgarian immigrants study and other NGO organizations.
Той работи в тясно сътрудничество с местната администрация в Грац, с училищата, в които учат млади български имигранти и с други неправителствени организации.

There are cases where older generations of Bulgarians or descendants of Bulgarian immigrants from the early part of the 20th century are fluent in the Bulgarian language as well.
Има случаи, при по-старите поколения българи и потомци на български имигранти от началото на 20-ти век владеят български език, както добре.

The permanent exhibition shows the most attractive collection of Bulgarian traditional costumes from all ethnographic groups in the Burgas area, including those of Bulgarian immigrants from present day Greece and Turkey territories.
Тук се намира най-атрактивната колекция от български традиционни костюми от всички етнографски групи в Бургаско, в това число и на българи-преселници от териториите на днешни Гърция и Турция.

Sotirios Boulgaris, born in an Aromanian village known as Kalarites, a son of Bulgarian immigrants, began his career as a jeweller in his home village Paramythia, where his first store can still be seen.
Sotirios Boulgaris, роден в куцовлашкото село Каларитес, син на български емигранти, започва кариерата си като бижутер в родното си село Paramythia(Епир, Гърция), където първият му магазин все още може да се види.

The permanent exhibition shows the most attractive collection of Bulgarian traditional costumes from all ethnographic groups in the Burgas area, including those of Bulgarian immigrants from present day Greece and Turkey territories.
В постоянната експозиция може да бъде видяна най-атрактивната колекция от български традиционни костюми от всички етнографски групи в Бургаско, в това число и на българи-преселници от териториите на днешни Гърция и Турция.

There are no consistent data for Greece, the second main destination of Bulgarian immigrants in recent years, but it seems that the stock increased less in 2010 than in previous years.
За Гърция, която е втората най-посещавана дестинация от български емигранти в последните години, няма последователни данни, но изглежда, че притокът на български емигранти е отбелязал по-малък ръст през 2010 г., отколкото в предходните години.

The Bulgarian community in Israel has shown that when we are united, we can succeed, Bulgarian President Rosen Plevneliev said at a meeting at the Museum of Fine Arts in Tel Aviv with Bulgarian immigrants in Israel and Bulgarians working in the country.
Българската общност в Израел доказва, че когато сме обединени, можем да имаме успех. Това заяви късно вчера президентът Росен Плевнелиев, който се срещна в Музея на изящните изкуства в Тел Авив с български преселници в Израел и с работещи в страната наши сънародници.

The third form is the engaged diaspora- many Bulgarian immigrants who are permanently settled abroad also remain permanently connected to their homeland through civil causes and activities, charity events, media presence, etc.
Третата форма е ангажираната диаспора- множество трайно уседнали в чужбина български емигранти също така трайно остават свързани с родината чрез граждански каузи и активности, благотворителни акции, медийно присъствие и т.н.

Bulgarians and Romanians dropped out relatively early in the election campaign in Britain for two very interesting reasons but, still, the future relations of the United Kingdom with the Union hide risks for the Bulgarian immigrants there, told me Ivailo Yaydzhiev, PhD student in internati….
Българите и румънците са отпаднали сравнително рано в предизборната кампания във Великобритания по две много интересни причини, но въпреки това бъдещите отношения на Обединеното кралство със съюза крият рискове за българските имигранти там. Това ми каза Ивайло Яйджиев, докторант по международни….

The Association is involved in social activities aiming the integration of Bulgarian immigrants in Austria, especially children and youth and preventing negative phenomenon such as discrimination, violence and drugs consumption.
Българо-австрийският културен център в Грац участва в социални дейности насочени към интеграцията на българските имигранти в Австрия, предимно деца и младежи, и дейности за предотвратяване на отрицателни явления като дискриминация, насилие и употреба на наркотици.

Bulgarians and Romanians dropped out relatively early in the election campaign in Britain for two very interesting reasons but, still, the future relations of the United Kingdom with the Union hide risks for the Bulgarian immigrants there, told me Ivailo Yaydzhiev.
Изборите във Великобритания- да си тръгна или да остана? Великобритания може да излезе от ЕС по погрешка Българите и румънците са отпаднали сравнително рано в предизборната кампания във Великобритания по две много интересни причини, но въпреки това бъдещите отношения на Обединеното кралство със съюза крият рискове за българските имигранти там.

In a speech on behalf of the Jews present, Harry Zesler, president of the Organization of Bulgarian immigrants in Israel, recalled how the Bulgarian people rose up to prevent the sending of Bulgarian Jews to concentration camps.
В словото си от името на присъстващите евреи Хари Зеслер, председател на Организацията на българските преселници в Израел, припомни как българският народ се е вдигнал, за да предотврати изпращането на българските евреи в концлагери.

Bulgarians and Romanians dropped out relatively early in the election campaign in Britain for two very interesting reasons but, still, the future relations of the United Kingdom with the Union hide risks for the Bulgarian immigrants there, told me Ivailo Yaydzhiev, PhD student in international economic relations in Oxford.
Българите и румънците са отпаднали сравнително рано в предизборната кампания във Великобритания по две много интересни причини, но въпреки това бъдещите отношения на Обединеното кралство със съюза крият рискове за българските имигранти там. Това ми каза Ивайло Яйджиев, докторант по международни икономически отношения в Оксфорд.

Abstract: The present paper provides a historical perspective of representations of Bulgarian immigrants in Bessarabia and their descendants on how it is possible to preserve their own ethno-cultural identity in the conditions a multiethnic environment, how to resist assimilation, and subsequently- what tasks the community and its leaders have assigned to native language education.
Елена Рацеева Резюме: В предлаганата статия се разглеждат в исторически аспект представите на българските преселници в Бесарабия и техните потомци за това как в условията на многоетнична среда е възможно да се запазят собствената етнокултурна идентичност и самобитност, как може да се противостои на асимилацията, а също така, какви задачи в тази насока общността и нейните лидери са свързвали с образованието на роден език.