Какво е " BULGARIAN PRINCIPALITY " на Български - превод на Български

• българското княжество
• княжество българия
• българско княжество

Примери за използване на Bulgarian principality на Английски и техните преводи на Български

Bulgarian Principality.
Българско Княжество.

Alexander Battenberg was selected as the first prince of the Bulgarian Principality.
За първи княз на Княжество България е избран Александър Батенберг.

The Bulgarian Principality.
Българското Княжество.

Alexander Battenberg was selected as the first prince of the Bulgarian Principality.
Александър i Батенберг е избран първият княз на българското Княжество.

Of the Bulgarian Principality.
На Българското княжество.

It is bound with red leather, which is inscribed-“Constitution of the Bulgarian Principality”.
Тя е поставена в червена кожена подвързия с надпис:"Конституция на българското княжество".

After the Unification of East Rumelia with the Bulgarian Principality in 1885 the area was completely liberated.
След Съединението на Източна Румелия с Княжество България през 1885 г. районът е напълно освободен.

In the same city in 1879 was created the military fleet of the newly liberated Bulgarian Principality.
В същия град през 1879 г. е създаден военният флот на новоосвободеното българско Княжество.

The Bulgarian principality had presided at the origination of the Macedonian movement in the time of Stefane Stamboulov(about 1895).
Правителството на Българското княжество ръководи създаването на македонското движение по времето на Стефан Стамболов(около 1895 година).

In the same city in 1879 was created the military fleet of the newly liberated Bulgarian Principality.
В същия град през 1879 г. е поставено началото и на военния флот на новоосвободеното българско Княжество.

This map depicts the boundaries of the Bulgarian Principality according to the treaty closed between Turkey and Russia at St. Stefano on February 19.
Картата прѣдставя границитѣ на Българското Княжество създадено съ договора сключеиъ между Турция и Русия въ Санъ-Стефано на 19 февруари 1878 г.ст.

It all began in 1880, with the adoption of a Basic Law on Schools in the Bulgarian Principality by the National Assembly.
Началото е поставено през 1880 г., с приемането от Народното събрание на Основен закон за училищата в Българското княжество.

The definitive frontiers of the Bulgarian Principality will be traced by a special Russo-Turkish Commission before the evacuation of Roumelia by the Imperial Russian army.
Окончателните граници на българското княжество ще се установят от една Руско-Турска комисия преди изпразването на Румелия от руските войски.

The peace treaty of San Stefano was signed In 1878, according to which the Bulgarian principality was restored as an independent state.
През 1878 г. се подписва Санстефанският мирен договор, според който Българското княжество е възстановено….

The extent of the Bulgarian Principality is laid down in general terms on the accompanying map, which will serve as a basis for the definitive fixing of the limits.
Пространството на Княжество България е показано в общи черти в тук приложената карта, която ще служи за основание при окончателното определяне на границите.

The peace treaty of San Stefano was signed In 1878, according to which the Bulgarian principality was restored as an independent state.
През 1878 г. се подписва Санстефанският мирен договор, според който Българското княжество е възстановено като самостоятелна държава.

In that year, a Bulgarian principality was established between the Danube River and the Balkan Mountains when Russia and Romania assisted the Bulgarians in defeating the Ottomans.
През тази година, българското княжество е създадено между р. Дунав и Стара планина, когато Русия и Румъния подпомага българите в побеждаване на османските нашественици.

After the liberation from Ottoman rule, when Eastern Rumelia was annexed to the Bulgarian principality name of the town was changed to St. Vlas.
След освобождението от турско робство, когато Източна Румелия е присъединена към Българското княжество името на селището се променя на Свети Влас.

At the end of the 19th century the architectural image of Sofia was substantially changed- right after the Liberation, when Sofia was declared capital of the Bulgarian principality.
Значителна промяна на архитектурния и пространствен образ на София започва в края на ХІХ в., веднага след Освобождението, когато София е обявена за столица на Княжество България.

According to the Law on the General Population Census, buildings and livestock in the Bulgarian Principality of December 15, 1897, the census should be carried out every five years.
Съгласно Закона за общото преброяване на населението, сградите и домашния добитък в Българското Княжество от 15 декември 1897 г. преброяване следва да се извършва на всеки пет години.

The Constituent Assembly held in Veliko Turnovo(10 February 1879- 16 April 1879) passed Bulgaria's first constitution, the Turnovo Constitution(the official name was“Constitution of the Bulgarian Principality”).
На учредителното събрание във Велико Търново(10 февруари 1879- 16 април 1879) е приета първата българска конституция- Търновката конституция(официално наименование„Конституция на Българското княжество“).

Hotel is named after Despot Slav, the ruler who in the 13th c. reigned over the independent southwestern Bulgarian principality with Melnik as a capital city.
Хотелът е наречен на Деспот Слав, владетел управлявал през 13ти век независимото си югозападно българско княжество с главен град Мелник.

According contained in this article concept, in both cases there are errors and inaccuracies, but in principle, the document itself contains a number of provisions found a place in the initial draft of the Organic Statute of the Bulgarian principality.
Според залегналата в настоящата статия концепция и в двата случая са допуснати грешки и неточности, а принципно, самият документ съдържа редица разпоредби, намерили място в първоначалния проект за Органически устав на Българското княжество.

During 1881 Russia, Germany and Austro-Hungary secretly signed agreements that they would do nothing to hinder a future unification between the Bulgarian Principality and Eastern Rumelia.
През 1881г. Русия, Германия и Австро-Унгария подписват тайно споразумения, с което се задължават да не пречат на едно бъдещо обединение между Княжество България и Източна Румелия.

But instead of this, we see with great regret that the local authorities, on the one hand, and the Greek clergy, on the other, have extorted signatures by various means from some of our innocent brothers, in order to misuse them, by alleging before the Great Powers that we are Greeks and want only an improved status quo and not unification with the newly formed Bulgarian Principality.
Но наместо това за голема жал виждаме, че местните власти, от една страна, и гръцкото духовенство, от друга, с различни средства изнудиха от некои наши невинни братия подписи, за да ги злоупотребат, като уверят Великите поручителни сили, че уж ний сме били гърци и сме желаели само улучшено statu quo, а не присоединението си с новоучреждаемото Българско княжество.

Moreover, we venture to report to Your Imperial Highness that some ill-wishers of the Bulgarian people, mainly Greek prelates, are now trying to collect signatures by force and to prove that the inhabitants of Macedonia, who, according to the San Stefano Peace Treaty, are included in the Bulgarian Principality consist predominantly of Greeks who do not, it seems, wish to be part of a principality..
При това се осмеляваме да доложим на Ваше императорско височество, че някои недоброжелатели на българския народ, състоящи се в по-голямата си част от гръцки архиереи, понастоящем се стараят насилствено да събират подписи и доказват, че жителите на Македония, влизащи по Санстефанския договор в състава на Българското княжество, се състоят предимно от гърци и, изглежда, не желаят да влязат в състава на едно княжество..

But instead of this, we see with great regret that the local authorities, on the one hand, and the Greek clergy, on the other, have extorted signatures by various means from some of our innocent brothers, in order to misuse them, by alleging before the Great Powers that we are Greeks and want only an improved status quo and not unification with the newly formed Bulgarian Principality.
Но на место това, за голема жал виждаме, че местните власти от една страна, и гръц кото духовенство, от друга, с различни средства изнудиха от некои наши невин ни братия подписи, за да ги злоупотребат, като уверат Великите Поручителни Сили, че уж ний сме били гърци и сме желаеле само улучшено статукво, а не присоединението си с новоучреждаемото българско княжество.

They did this because they knew that Macedonia is populated by a Bulgarian majority which, under an autonomous government, would give the whole of Macedonia a bulgarian physiognomy, and would not wait long before it united her to the Bulgarian Principality- as occurred with Southern Bulgaria, in 1885.
Сториха тѣ това, защото знаеха, че Македония е населена отъ българско мнозинство, което, при единъ автономенъ режимъ, лесно можеше да даде българска физиономия на цѣла Македония и нѣмашо да чака много, за да я присъедини къмъ Българското Княжество- както стана съ южна България въ 1885 г.

But, instead of this, we see that the local authorities from one side, and the Greek clergy, from the other side, blackmailed with different ways and means from some of our innocent brothers signs in order to abuse them as to try to convice the Great guaranteed authorities, as if we were Greek and desired better status quo, but not joining to the newly established Bulgarian principality.
Но на место това, за голема жал виждаме, че местните власти от една страна, и гръц кото духовенство, от друга, с различни средства изнудиха от некои наши невин ни братия подписи, за да ги злоупотребат, като уверат Великите Поручителни Сили, че уж ний сме били гърци и сме желаеле само улучшено статукво, а не присоединението си с новоучреждаемото българско княжество.

But, instead of this, we see that the local authorities from one side, and the Greek clergy, from the other side, blackmailed with different ways and means from some of our innocent brothers signs in order to abuse them as to try to convice the Great guaranteed authorities, as if we were Greek and desired better status quo, but not joining to the newly established Bulgarian principality.
Чекахме с големо нетърпение освобождението си от беенующето още над нас Турско варварство. Но на место това, за голема жал виждаме, че местните власти от една страна, и гръцкото духовенство, от друга, с различни средства изнудиха от некои наши невинни братия подписи, за да ги злоупотребат, като уверат Великите Поручителни Сили, че уж ний сме били гърци и сме желаеле само улучшено статукво, а не присоединението си с новоучреждаемото българско княжество.