Какво е " BURCKHARDT " на Български - превод на Български

• буркхарт
• бъркхард
• буркхард
• burckhardt

Примери за използване на Burckhardt на Английски и техните преводи на Български

Burckhardt Nietzsche.
Буркхарт Ницше.

It was discovered by accident in 1812 by the Swiss traveler Burckhardt.
Открит е случайно през 1812 г. от швейцарския пътешественик Буркхард.

Burckhardt, alas!” remains the most appropriate answer to that question.
Българин!", е най-вероятният отговор на този въпрос.

In 1812 Swiss explorer Johann Ludwig Burckhardt introduced Petra to the Western World.
През 1812 г. швейцарският изследовател Йохан Лудвиг Буркхарт преоткрива Петра за западния свят.

Today Burckhardt is admired as a brilliant historian, seminal art historian and prophetic critic of his age.
Днес Буркхарт е почитан като блестящ историк, човек на изкуството и пророчески критик.

This was noted as early as 1819 by the traveller Johann Ludwig Burckhardt in his Travels to Nubia.
Открити са през 1813 г. от Йохан Лудвиг Буркхарт по време на пътуванията му по Нил.

Following Jacob Burckhardt, Jung termed such typical myths"primordial images"(Urbilder).
Следвайки Якоб Буркхард, Юнг назовава тези типични митове„праобрази“(Urbilder).

Until it was‘rediscovered' in 1812 by Swiss explorer, Johann Ludwig Burckhardt, Petra has been forgotten for centuries.
Докато швейцарският изследовател Йохан Лудвиг Буркхарт не го„преоткрива“ през 1812 г., Петра е бил забравен от векове.

On 6 January 1889, Burckhardt showed the letter he had received from Nietzsche to Overbeck.
На 6 януари 1889 г. Буркхарт показва писмото, изпратено от Ницше, на Овербек.

He also wrote a series of essays on the historical writers of the 18th and 19th centuries, above all Gibbon, Macaulay, Carlyle and Burckhardt.
Също така Тревър- Ропър пише и серия есета върху историците на 18-и и 19-и век, и преди всичко за Гибън, Макули, Карлайл и Бургхард.

To his former colleague Burckhardt, Nietzsche wrote:"I have had Caiaphas put in fetters.
На бившия си колега Буркхарт Ницше пише:„Накарах Каяфа да бъде поставен в окови.

Friedrich Nietzsche, appointed professor of classical philology at Basel in 1869 at the age of 24, admired Burckhardt and attended some of his lectures.
Фридрих Ницше, който на 24-годишна възраст е назначен като професор по класическа филология в Базел пред 1869 г., се възхищава на Букхарт и посещава някои от неговите лекции.

In 1982 Lucius Burckhardt a German design thinker published an essay called"design is invisible".
През 1982 германският дизайнер и мислител, Lucius Burckhardt, публикува есе, наречено"Дизайнът е невидим".

In the following few days, Nietzsche sent short writings- known as the Wahnbriefe("Madness Letters")- to a number of friends(including Cosima Wagner and Jacob Burckhardt).
През следващите няколко дни Ницше изпраща кратки писма до няколко стари приятели(включително Косима Вагнер и Якоб Буркхарт). На бившия си колега Буркхарт Ницше пише.

Burckhardt disguised himself as a Persian pilgrim but was unable to stay long for fear of raising suspicion.
Бъркхард се преоблича като персийски поклонник, но не можел да остане дълго от страх да не подозира.

The Crusaders constructed a fort there in the 12th century, but soon withdrew, leaving Petra to the local people until the early 19th century, when the Swiss explorer Burckhardt rediscovered it in 1812.
Кръстоносците построили тук укрепление през XII век, но скоро се оттеглили, оставяйки Петра на местните хора до началото на XIX век(1812 г.), когато тя е била преоткрита от швейцарския изследовател Йохан Лудвиг Буркхарт.

Burckhardt disguised himself as a Persian pilgrim but was unable to stay long for fear of raising suspicion.
Буркхарт се преобличал като персийски поклонник, но не успял да остане задълго от страх да породи подозрение и да бъде разкрит.

The Crusaders constructed a fort there in the 12th century, but soon withdrew, leaving Petra to the local people until the early 19th century, when it was visited by the Swiss explorer Johann Ludwig Burckhardt.
Кръстоносците построили тук укрепление през XII век, но скоро се оттеглили, оставяйки Петра на местните хора до началото на XIX век(1812 г.), когато тя е била преоткрита от швейцарския изследовател Йохан Лудвиг Буркхарт.

As a Swiss, Burckhardt was also cool to German nationalism and to German claims of cultural and intellectual superiority.
Като швейцарец Буркхарт е безразличен към германския национализъм и твърдения за културно и интелектуално превъзходство.

Molybdenum, which is available to us today, comes from the later stages of the Earth's formation, while molybdenum in the Earth's core comes from the earlier phases of its formation,” explains Christoph Burckhardt, co-author of the study.
Молибденът, който е достъпен днес в мантията на Земята, следователно произхожда от късните етапи на образуването на Земята, докато молибденът от по-ранни фази е изцяло в ядрото", обяснява д-р Кристоф Буркхард(Christoph Burkhardt), съавтор на изследването.

In later years, Burckhardt found himself unimpressed by democracy, individualism, socialism and a great many other ideas fashionable during his lifetime.
В по-късните години Буркхарт е увлечен от демокрацията, индивидуализма, социализма и много други модерни по онова време идеи.

Burckhardt considered the study of ancient history an intellectual necessity and was a highly respected scholar of Greek civilization.
Естествено Буркхарт смята изучаването на древната история за интелектуална необходимост и е смятан също за уважаван историк на гръцката цивилизация.

The Swiss art historian Jakob Burckhardt famously argued that the purpose of history was not to be smart the next time, but to be“wise forever”.
Прочутият швейцарски историк Якоб Буркхарт веднъж казал, че изучаването на историята не прави човек умен за определен случай, а мъдър завинаги.

Burckhardt spent the remaining two years of his life editing his journals and living modestly in Cairo while waiting and preparing for the caravan that would take him west across the Sahara to Timbuktu and the Niger river.
Буркхарт прекарва оставащите две години от живота си редактирайки дневниците си. Той живее скромно в Кайро докато чака и се подготвя за кервана, който ще го отведе на запад през Сахара до Тимбукту и река Нигер.

And his colleague the historian Jacob Burckhardt, whose lectures Nietzsche frequently attended, began to exercise significant influence on Nietzsche during this time.
И неговия колега- историка Якоб Буркхарт, на чийто лекции Нишце често присъства; те започват да упражняват значително влияние върху Ницше по това време.

Titus Burckhardt, the German historian of Islam writes,“he was a genius musical scholar and at the same time the one who brought Arabic music to Spain and consequently to all of the western world.”.
Титус Буркхардт, германският историк на исляма, пише:„той бил гениален музикален учен и в същото време е човекът, пренесъл арабската музика в Испания и постепенно до целия западен свят“.

In 1812, Swiss explorer Johann Ludwig Burckhardt visited the site at a time when it was dangerous for a foreigner to have traveled so far into the Ottoman Empire.
През 1812 г. швейцарският изследовател Йохан Лудвиг Буркхарт посетил района във време, когато е било опасно за чужденец да пътува толкова далеч в Османската империя.

In Burckhardt discusses the impact that Fueter had on the University of Zurich and demonstrates how he began the process of making it a cultural centre, even during a very difficult period of history.
В Burckhardt се обсъждат на въздействието, което трябваше Fueter на Университета на Цюрих и показва как той започна процеса на вземане на това културен център, дори и при много труден период в историята.

In 1812, Swiss explorer Johann Ludwig Burckhardt visited the site at a time when it was dangerous for a foreigner to have traveled so far into the Ottoman Empire.
През 1812 г. швейцарският изследовател Йохан Лудвиг Бъркхард посещава мястото по време, когато е било опасно за чужденец да е пътува толкова далече в Османската империя.

Burckhardt and the German historian Georg Voigt founded the historical study of the Renaissance. In contrast to Voigt, who confined his studies to early Italian humanism, Burckhardt dealt with all aspects of Renaissance society.
Буркхарт и германският историк Георг Фойгт стават пионерите в изследването на Ренесанса, но за разлика от Фойгт, който се ограничава с изучаването на италианския хуманизъм, Буркхарт се занимава със социалните аспекти на Ренесанса.