Какво е " BURN INCENSE " на Български - превод на Български

• кадят
• да палят тамян

Примери за използване на Burn incense на Английски и техните преводи на Български

Washes and polishes up the idols while they burn incense.
Измива и полира идолите, докато те кадят.

Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known.
Като крадете, убивате, прелюбодействувате, И се кълнете лъжливо, и кадите на Ваала, И следвате други богове, които не сте познавали.

Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and burn incense upon it?
Езекия не е ли същият, който махна Неговите високи места и Неговите жертвеници, и заповяда на Юда и на Ерусалим, като каза: Само пред един олтар да се кланяте, и върху него да кадите?

Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;
Като крадете, убивате, прелюбодействувате, И се кълнете лъжливо, и кадите на Ваала, И следвате други богове, които не сте познавали.

My sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.
Чада мои, не бивайте сега небрежни; защото вас е избрал Господ да стоите пред Него, да му служите, да сте пред Него, да му служите, да сте Му служители и да кадите.

Many people who believe in Buddhism burn incense, chant the Buddha's name, kowtow, read scriptures, and worship the Buddha every day.
Много хора, които вярват в будизма, кадят тамян, напяват монотонно името на Буда, кланят се, четат писания и се прекланят пред Буда всеки ден.

People nowadays are very religious: they have their gods of labour, of glory, of strength and they burn incense to worship them.
Днешните хора са многобожни- имат богове на труда, на славата, на силата и им кадят тамян.

And when Aaron lights the lamps at evening, he will burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD* throughout your generations.
И когато запали Аарон светилата вечер, нека кади с тоя тамян; това ще бъде вечно кадене пред Господа във всичките ви поколения.

My sons, don't be negligent now; for Yahweh has chosen you to stand before him, to minister to him, and that you should be his ministers, and burn incense.".
Чада мои, не бивайте сега небрежни; защото вас е избрал Господ да стоите пред Него, да му служите, да сте пред Него, да му служите, да сте Му служители и да кадите.

And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
Когато Аарон запали светилата вечер, нека кади с този тамян; това ще бъде за постоянно кадене пред Господа във всичките ви поколения.

He cried against the altar by the word of Yahweh, and said,"Altar, altar, thus says Yahweh:'Behold, a son shall be born to the house of David, Josiah by name. On you he shall sacrifice the priests of the high places who burn incense on you, and they will burn men's bones on you.'".
И човекът извика против жертвеника чрез Господното слово, казвайки: Жертвениче, жертвениче, така говори Господ: Ето, син ще се роди на Давидовия дом, на име Иосия, и ще заколи върху тебе жреците от високите места, които кадят върху тебе; и човешки кости ще се изгорят върху тебе.

They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.
Жертват по върховете на бърдата, И кадят по хълмите, Под дъбовете, тополите, и тервинтите, Защото сянката им е добра; За това, дъщерите ви блудстват, И снахите ви прелюбодействат.

And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus saith the LORD; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men's bones shall be burnt upon thee.
И човекът извика против жертвеника чрез Господното слово, казвайки: Жертвениче, жертвениче, така говори Господ: Ето, син ще се роди на Давидовия дом, на име Иосия, и ще заколи върху тебе жреците от високите места, които кадят върху тебе; и човешки кости ще се изгорят върху тебе.

When some people go to temples to worship Buddhas and burn incense, they don抰 go there for cultivation or out of respect, but to ask for things梐sking Buddhas with their attachments.
Когато някои хора ходят в храмове, за да боготворят Будите и да палят тамян, те не ходят там заради самоусъвършенстване или от почит, а за да молят за разни неща- да молят Будите със своите привързаности.

The people still sacrificed and burnt incense in the high places.
Но високите места не се отмахнаха; народът още жертваше и кадеше по високите места.

They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images.".
Принасяха жертва на Вааловци и кадяха на истукани.

Howbeit the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD.
Но високите места не се отмахнаха; людете още жертвуваха и кадяха по високите места. Той построи горната порта на Господния дом.

However the high places were not taken away: the people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the upper gate of the house of Yahweh.
Но високите места не се отмахнаха; людете още жертвуваха и кадяха по високите места. Той построи горната порта на Господния дом.

He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
Той жертвуваше и кадеше по високите места, и по върховете и под всяко зелено дърво.

They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images.
Колкото повече ги викаха пророците, Толкова повече те се оттегляха от тях; Жертваха на Ваалимите, И кадяха на ваяните идоли.

Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
Обаче високите места не се отмахнаха; людете жертвуваха и кадяха по високите места.

As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
Колкото повече ги викаха пророците, Толкова повече те се оттегляха от тях; Жертваха на Ваалимите, И кадяха на ваяните идоли.

And so he did for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.
Така направи и за всичките си жени чужденки, които кадяха и жертваха на боговете си.

Solomon loved Yahweh, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in the high places.
И Соломон възлюби Господа, и ходеше в повеленията на баща си Давида; само че жертвуваше и кадеше по високите места.

So he did for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.
Така направи и за всичките си чужденки жени, които кадяха и жертвуваха на боговете си.

However the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
Обаче високите места не се отмъхнаха; людете още жертвуваха и кадяха по високите места.

And the women said,[e]“When we burned incense to the queen of heaven and poured out drink offerings to her, was it apart from our husbands' knowledge(V) that we made sacrificial cakes in her image and poured out drink offerings to her?”?
А жените казаха: И когато кадяхме на небесната царица та й правихме възлияния, дали без знанието на мъжете си й правехме млинове по нейния образ и правихме й възлияния?

And when we burned incense to the queen of the heavens and poured out drink-offerings to her, did we make for her cakes to portray her, and pour out drink-offerings to her, without our husbands?
И когато кадяхме на богинята на небето и правехме ѝ възлияния, нима без знание на нашите мъже ѝ правехме питки с нейния образ и правехме ѝ възлияния?“?

And then the women said,"And when we burned incense to the Queen of Heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our husbands' knowledge?"?
А жените казаха: И когато кадяхме на небесната царица, та й правихме възлияния, дали без знанието на мъжете си й правехме млинове по нейния образ и правехме й възлияния?

And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men?”.
И когато кадяхме на богинята на небето и правехме ѝ възлияния, нима без знание на нашите мъже ѝ правехме питки с нейния образ и правехме ѝ възлияния?“.