Какво е " CALCULATED IN ACCORDANCE WITH ANNEX " на Български - превод на Български

• изчислено в съответствие с приложение
• изчислява в съответствие с приложение

Примери за използване на Calculated in accordance with annex на Английски и техните преводи на Български

The reference values shall be calculated in accordance with Annex V to this Regulation.
Референтните стойности се изчисляват в съответствие с приложение V към настоящия регламент.

The Energy Efficiency Index(EEI), the Washing Efficiency Index(Iw) and the Water Consumption(Wt) are calculated in accordance with Annex II.
Индексът на енергийна ефективност(EEI) и среднопретеглената ефективност на кондензацията се изчисляват в съответствие с приложение II.

(f) the annual energy consumption calculated in accordance with Annex II in kWh per year, rounded to the first integer;
Годишната консумация на енергия, изчислена в съответствие с приложение II в kWh за година, закръглена до най-близкото цяло число;

The energy efficiency index of a local space heater shall be calculated in accordance with Annex VIII.
Индексът на енергийна ефективност на даден домашен хладилен уред се определя в съответствие с приложение VIII.

An application for a derogation from the specific emissions target calculated in accordance with Annex I may be made by a manufacturer of fewer than 22 000 new light commercial vehicles registered in the Union per calendar year, and which.
Заявление за дерогация по отношение на целта за специфични емисии, изчислена в съответствие с приложение I, може да бъде направено от производител, който отговаря за по-малко от 10 000 нови леки пътнически автомобила, регистрирани в Общността през календарната година, и.

The seasonal space heating energy efficiency in%, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with Annex VIII;
Индексът на сезонна енергийна ефективност при отопление в проценти, закръглен до най-близкото цяло число и изчислен в съответствие с приложение VIII;

An application for a derogation from the specific emissions target calculated in accordance with Annex I may be made by a manufacturer of fewer than Ö 10 000 new passenger cars or Õ 22 000 new light commercial vehicles registered in the Union per calendar year, and which.
Заявление за дерогация по отношение на целта за специфични емисии, изчислена в съответствие с приложение I, може да бъде подадено от производител на по-малко от 22 000 нови леки търговски превозни средства, регистрирани в Съюза за календарна година, който.

The information included in Table 4, with its technical parameters measured and calculated in accordance with Annex VIII and IX;
Информацията, включена в таблица 4, с техническите параметри, измерени и изчислени в съответствие с приложения VIII и IX;

Producers and importers shall ensure that the quantity of hydrofluorocarbons calculated in accordance with Annex V that that each of them places on the market does not exceed their respective quota allocated pursuant to Article 16(5) or transferred pursuant to Article 18.
Производителите и вносителите гарантират, че количеството флуоровъглеводороди, изчислено в съответствие с приложение V, което всеки от тях пуска на пазара, не превишава съответната им квотата, разпределена в съответствие с член 16, параграф 5 или прехвърлена в съответствие с член 18.

The coefficient of reduction of the crop specific payment for rice referred to in Article 82 of Regulation(EC) No 1782/2003 shall be calculated in accordance with Annex II to this Regulation.
Коефициентът на намаление за специфичното плащане за култура за ориза, посочено в член 82 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, се изчислява в съответствие с приложение II към същия този регламент.

The energy efficiency class shall be calculated in accordance with Annex II.
Класовете на енергийна ефективност трябва да са определени въз основа на индекса за енергийна ефективност, изчислен в съответствие с приложение II.

The Commission shall ensure that the quantity of hydrofluorocarbons that producers and importers are entitled to place on the market in the Union each year does not exceed the maximum quantity for the year in question calculated in accordance with Annex V.
Комисията гарантира, че количеството флуоровъглеводороди, което производителите и вносителите имат право да пускат на пазара в Съюза всяка година, не надвишава максималното количество за съответната година, изчислено в съответствие с приложение V.

Where relevant, the GWP of mixtures containing fluorinated greenhouse gases shall be calculated in accordance with Annex IV, as provided for in point 6 of Article 2.
Когато е целесъобразно, ПГЗ на смеси, съдържащи флуорсъдържащи парникови газове, се изчислява в съответствие с приложение IV, както е предвидено в член 2, точка 6.

The Member States shall require regulated entities in a financial conglomerate to ensure that own funds are available at the level of the financial conglomerate which are always at least equal to the capital adequacy requirements as calculated in accordance with Annex I.
Държавите-членки изискват от регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат, да следят да разполагат, на равнище на конгломерата, със собствени средства, които винаги да бъдат поне равни на изискванията в областта на капиталовата адекватност, изчислени в съответствие с приложение I.

The annual electricity consumption in kWh in terms of final energy consumption per year, calculated in accordance with Annex IX and rounded to the nearest integer;
Годишното потребление на електроенергия в kWh по отношение на крайното потребление на енергия на година, изчислено съгласно приложение IX и закръглено до най-близкото цяло число;

Global warming potential' or‘GWP' means the climatic warming potential of a greenhouse gas relative to that of carbon dioxide(‘CO2'), calculated in terms of the 100-year warming potential of one kilogram of a greenhouse gas relative to one kilogram of CO2, as set out in Annexes I, II and IV or in the case of mixtures, calculated in accordance with Annex IV;
Потенциал за глобално затопляне“ или„ПГЗ“ означава съотношението на потенциала за климатично затопляне на даден парников газ към този на въглеродния диоксид(CO2), което се изчислява чрез съотношението на 100-годишния потенциал на затопляне на един килограм парников газ към този на един килограм CO2, определено в приложения I, II и IV, или за смесите- изчислено в съответствие с приложение IV;

The energy consumption of the cabinet over 24 hours(E24h) and the annual energy consumption in kWh, calculated in accordance with Annex IX and rounded to the nearest integer;
Потреблението на енергия на шкафа за 24 часа(E24h) и годишното потребление на енергия в kWh, изчислени в съответствие с приложение IX, и закръглени до най-близкото цяло число;

If, at any moment following the date of entry into force of this Agreement, a Party reduces its applied most-favoured-nation(MFN) customs duty rate, such duty rate shall apply as base rate if and for as long as it is lower than the customs duty rate calculated in accordance with Annex XV to this Agreement.
Ако в който и да е момент след влизането в сила на настоящото споразумение една от страните намали прилаганата от нея митническа ставка за най-облагодетелствана нация(НОН), тази митническа ставка се прилага като базова митническа ставка, ако и докато тя е по-ниска от митническата ставка, изчислена в съответствие с приложение XV към настоящото споразумение.

The information included in Table 1, with its technical parameters measured and calculated in accordance with Annex III and showing the number of significant figures indicated in the table;
Посочената в таблица 1 информация с техническите параметри, измерени и изчислени в съответствие с приложение III и съдържащи посочения в таблицата брой значещи цифри;

The institution meets an additional capital requirement on the excess in respect of the limit laid down in Article 111(1) of Directive 2006/48/EC, that additional capital requirement being calculated in accordance with Annex VI to this Directive;';
Институцията отговаря на допълнително капиталово изискване относно превишаването на лимита, предвиден в член 111, параграф 1 от Директива 2006/48/ЕО, като това допълнително капиталово изискване се изчислява в съответствие с приложение VI към настоящата директива;".

I 2 shall be calculated in accordance with EN 50367:2006 Annex A.3.
L 2 се изчислява в съответствие с EN 50367:2006, приложение A.3.

The base area overshoot shall be calculated in accordance with the table in Annex VI.
Надвишаването на базовите площи се изчислява в съответствие с таблицата, заложена в приложение VI.

That background level shall be calculated in accordance with this Article and Annex VI.
Това фоново ниво се изчислява в съответствие с разпоредбите на настоящия член и приложение VI.

Travel allowances shall be calculated in accordance with Article 7 of Annex 7 of the Staff Regulations.
Надбавката за километри се определя в съответствие с член 7 от приложение VII към Правилника за длъжностните лица.

The water heating energy efficiency of a combination heater shall be calculated in accordance with point 5 of Annex VII.
Индексът на енергийна ефективност на даден водогреен котел на твърдо гориво, се изчислява в съответствие с приложение IX.

The water heating energy efficiency in%, under colder and warmer climate conditions, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with point 3 of Annex VIII;
Индексът на сезонна енергийна ефективност при отопление в проценти, закръглен до най-близкото цяло число и изчислен в съответствие с приложение VIII;

The bitter seed content shall be calculated in accordance with the test set out in Annex I to this Regulation.
Съдържанието на горчиви семена се изчислява в съответствие с теста, заложен в приложение I към настоящия регламент.

The reference CO2 emissions shall be based on the monitoring data reported pursuant to Regulation(EU) 2018/956 for the period from 1 July 2019 to 30 June 2020(‘the reference period'), excluding vocational vehicles, and shall be calculated in accordance with point 3 of Annex I to this Regulation.
Еталонните емисии на CO2 се определят въз основа на данните от мониторинга ▌, докладвани съгласно Регламент(ЕС) 2018/956 за периода от 1 юли 2019 г. до 30 юни 2020 г.(„референтният период“), без да се включват специализираните превозни средства, и се изчисляват в съответствие с приложение I, точка 3 от настоящия регламент.

(a d) in the case of wine, the number of hectares as calculated in accordance with point N of Annex VII;”.
В случая на виното, броя на хектарите, изчислен в съответствие с букви Н и О от приложение VII;“.

The aircraft operator shall calculate tonne-kilometre data by multiplying the distance, calculated in accordance with section 4 of Annex III and expressed in kilometres(km), with the payload, calculated as the sum of the mass of freight, mail, passengers and checked baggage expressed in tonnes(t).
Операторът на въздухоплавателно средство изчислява данните за тонкилометрите чрез умножаване на разстоянието, изчислено в съответствие с разпоредбите в раздел 3 на приложение III и изразено в километри, по полезния товар, изчислен като сбор от масите на товара, пощенските пратки, пътниците и регистрирания багаж, изразен в тонове.