Какво е " CALCULATED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " на Български - превод на Български

• изчислена в съответствие с член
• изчислява в съответствие с член
• изчислени в съответствие с член
• изчислен в съответствие с член
• изчислено в съответствие с член

Примери за използване на Calculated in accordance with article на Английски и техните преводи на Български

RW= the amount calculated in accordance with Article 132a for a CIUi;
RW= размер, изчислен в съответствие с член 132а за ПКИi;

AdjNot= the adjusted notional amount of the transaction calculated in accordance with Article 279b;
AdjNot= коригирания условен размер на сделката, изчислен в съответствие с член 279б;

The reduced duties calculated in accordance with Article 3 and Protocols Nos 1 and 2 shall be applied rounded to the first decimal place.
Намалените мита, изчислени в съответствие с член 3 и Протоколи № 1 и 2, се прилагат със закръгляне до първия десетичен знак.

(d) the amount of the interest payment calculated in accordance with Article 3.
Размера на лихвеното плащане, изчислено в съответствие с член 3.

The amount of deductible VAT calculated in accordance with Article 5 and the second paragraph of Article 6 expressed in the currency of the Member State of refund.
Размера на подлежащия на приспадане ДДС, изчислен в съответствие с член 5 и с член 6, втори параграф, изразен във валутата на държавата-членка по възстановяване;

(b) the amount for technical assistance calculated in accordance with Article 31;
Сумата за техническа помощ, изчислена в съответствие с член 31.

In order to determine the relevant minimum qualifying size for the purposes of point(b), all shares admitted to trading on a regulated market shall be classified in accordance with their average daily turnover to be calculated in accordance with Article 33.
За да се определи съответният минимален квалифициращ размер за целите на буква б, всички сделки, допуснати до търгуване на регулиран пазар, се класифицират в съответствие с техния среднодневен оборот, който се изчислява в съответствие с член 33.

The replacement cost calculated in accordance with Article 275; and.
Разменна стойност, изчислена в съответствие с член 275; и.

Following the expiry of the period mentioned in point(c) of paragraph 4 of this Annex the reference key shall be calculated in accordance with Article 35.
След изтичане на срока, посочен в параграф 4, буква д от настоящото приложение, референтният коефициент се изчислява в съответствие с член 35.

RC= the replacement cost calculated in accordance with Article 275;
RC= разменната стойност, изчислена в съответствие с член 275;

The greenhouse gas emission saving from the use of biofuels, and bioliquids ð and biomass fuels used in installations producing heating, cooling and electricity ï shall be calculated in accordance with Article 19 28(1).
Намалението на емисиите на парникови газове в резултат на използването на биогорива, и Ö нетранспортни Õ течни горива от биомаса ð и газообразни и твърди горива от биомаса в инсталации, произвеждащи топлинна и охладителна еннергия и електроенергия ï се изчислява в съответствие с член 19 28, параграф 1.

PFE= the potential future exposure calculated in accordance with Article 278;
PFE= потенциалната бъдеща експозиция, изчислена в съответствие с член 278;

Institutions shall calculate the risk-weighted exposure amount for their off‑balance-sheet items with the potential to be converted into exposures in the form of units or shares in a CIU by multiplying the exposure values of those exposures calculated in accordance with Article 111, with the following risk weight.
Институциите изчисляват размера на рисково претеглените експозиции за своите задбалансови позиции, които потенциално могат да бъдат превърнати в експозиции под формата на дялове или акции в ПКИ, като умножат стойностите на тези експозиции, изчислени в съответствие с член 111, по следното рисково тегло.

(a) AUM(or assets under management) calculated in accordance with Article 17 is less than EUR 1.2 billion;
Управляваните активи(AUM), изчислени в съответствие с член 17, са по-малко от 1, 2 млрд. евро;

The payment institution's own funds, shall not fall below the amount of initial capital as referred to in Article 7 or the amount of own funds as calculated in accordance with Article 9 of this Directive, whichever is the higher.
Размерът на собствения капитал на платежните институции не може да бъде по-малък от по-голямата от следните две суми: размерът на началния капитал по член 7 или размерът на собствения капитал, изчислен в съответствие с член 9 от настоящата директива.

The amount of the mark-up shall be deducted from the amount of the external-cost charge calculated in accordance with Article 7c, except for vehicles of EURO emission classes 0, I and II from 15 October 2011, III and IV from 1 January 2015, V from 1 January 2019, and VI from January 2023 onwards.
Размерът на надценката се изважда от размера на таксата за външни разходи, изчислен в съответствие с член 7в, като се изключват превозните средства с класа на емисии EURO 0, I и II от 15 октомври 2011 г., III и IV от 1 януари 2015 г., V от 1 януари 2019 г. и VI от януари 2023 г. нататък.

Please find attached the invoice in question, plus late fees calculated in accordance with Article L.
Приложена е приложената фактура, плюс дължимите такси, изчислени в съответствие с член L.

Where preferential duty-rates, calculated in accordance with Article 7 of Regulation(EC) No 980/2005, on the Common Customs Tariff ad valorem duties applicable on 25 August 2008, provide for a tariff reduction, for the products referred to in paragraph 2 of this Article, of more than 3,5 percentage points, those preferential duty-rates shall apply.
Когато преференциалните митнически ставки, изчислени в съответствие с член 7 от Регламент(ЕО) № 980/2005 относно митата ad valorem по Общата митническа тарифа, приложими на 25 август 2008 г., предвиждат тарифно намаление за продуктите, посочени в параграф 2 от настоящия член, с повече от 3, 5 процентни пункта, се прилагат тези преференциални митнически ставки.

The structure of the compensation plan should also include the level of compensation calculated in accordance with Article 71 of Regulation(EU) No 508/2014….
Структурата на плана за компенсации следва да включва също нивото на компенсиране, изчислено в съответствие с член 71 от Регламент(ЕС) № 508/2014.

The institution shall calculate the net change in the amount of its own funds requirements arising from the reclassification of the position as the difference between the own funds requirements immediately after the reclassification and the own funds requirements immediately before the reclassification, each calculated in accordance with Article 92.
Институцията изчислява нетното изменение в размера на своите капиталови изисквания, произтичащо от прекласифицирането на позицията, като разлика между капиталовите изисквания непосредствено след прекласифицирането и капиталовите изисквания непосредствено преди прекласифицирането, като и двете стойности се изчисляват в съответствие с член 92.

The number of dairy cows needed to produce this reference quantity shall be calculated in accordance with Article 18 of this Regulation.
Броя на млечните крави, които са необходими за производството на това референтно количество, следва да се изчислява в съответствие с член 103 от настоящия регламент.

(b) the mark-up does not exceed 15% of the weighted average infrastructure charge calculated in accordance with Article 7b(1) and Article 7e, except where the revenue generated is invested in cross-border sections of core network corridors, in mountainous areas, where infrastructure costs as well as climate and environmental damage are higher, in which case the mark-up may not exceed 25 %50%; Am.
Надценката не надвишава 15% от среднопретеглената такса за инфраструктура, изчислена в съответствие с член 7б, параграф 1 и член 7д, освен в планинските райони, където разходите за инфраструктура, както и климатичните и екологичните щети са по-високи, като в този случай надценката не може да надвишава 50%;

(a) the technical provisions after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, calculated in accordance with Article 76 at the first date of the application of this Directive;
Техническите резерви след приспадането на сумите, възстановими от презастрахователни договори и от схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, изчислени в съответствие с член 76 на първата дата на прилагане на настоящата директива;

The security for provisional licences shall be equal to 75% of the amount calculated in accordance with Article 9 of this Regulation, with a minimum of EUR 5/100 kg.
Гаранцията за временни лицензии е равна на 75% от сумата, изчислена в съответствие с член 9 от настоящия регламент, като минимумът е 5 EUR/100 kg.

Irrespective of the concrete progress of the roadmap, the Member State that is implementing a roadmap shall ensure that the cross-border trade capacities are increased every year up to the benchmark level of at least 75% calculated in accordance with Article 14 paragraph 7, which is to be achieved by the end of 2025.
Независимо от конкретния напредък във връзка с пътната карта, държавата членка, която изпълнява пътна карта, гарантира, че капацитетите за трансгранична търговия се увеличават всяка година до референтната стойност от най-малко 75%, изчислена в съответствие с член 14, параграф 7, която трябва да бъде постигната до края на 2025 г. Годишното увеличение се постига посредством линейна крива.

(b) displaced workers and self-employed persons whose activity has ceased, calculated in accordance with Article 6, outside the reference period provided for in Article 5;
Съкратени работници и самостоятелно заети лица, чиято дейност е прекратена, изчислени в съответствие с член 6, извън предвидения в член 5 референтен период;

Before 31 July the Member States shall send the Commission a statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year, calculated in accordance with Article 3, to which the rate referred to in Article 1 is to be applied.
Държавите-членки следва да изпратят в Комисията преди 31 юли декларация за общата сума на ресурсната база от ДДС за предишната календарна година, изчислена в съответствие с член 3, към която трябва да се прилага ставката, посочена в член 1.

The difference between the constant NAV per unit or share and the NAV per unit or share calculated in accordance with Article 30 shall be monitored and published daily on the public section of the website of the MMF.
Разликата между постоянната НСА на дял или акция и НСА на дял или акция, изчислена в съответствие с член 30, се следи и се публикува всекидневно в публичния раздел на уебсайта на ФПП.

In the first case, a travel allowance must be paid to the officer of the court pursuant to Article 27 of the abovementioned consolidated provisions, calculated in accordance with Article 35 thereof and taking into account the benchmarks updated annually by decree of the Ministry of Justice.
В първият случай на съдебния изпълнител трябва да се платят пътните разноски съгласно член 27 от посочения по-горе Консолидиран текст, изчислени в съответствие с член 35 от него, и като се вземат предвид параметрите, които ежегодно се актуализират с наредба на Министерството на правосъдието.

In cases of intentional non-compliance of extreme extent, severity or permanence, the beneficiary shall, in addition to the penalty imposed and calculated in accordance with Article 40 of Delegated Regulation(EU) No 640/2014, be excluded from all the payments referred to in Article 92 of Regulation(EU) No 1306/2013 in the following calendar year.
В случаите на умишлено неспазване с извънредно голяма степен, тежест или продължителност, освен санкцията, наложена и изчислена в съответствие с член 40 от Делегиран регламент(ЕС) № 640/2014, бенефициерът се изключва от всички плащания, посочени в член 92 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, през следващата календарна година.