What is the translation of " CALCULATED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Romanian?

• calculată în conformitate cu articolul
• calculat în conformitate cu art
• calculate în conformitate cu articolul

Examples of using Calculated in accordance with article in English and their translations into Romanian

The financial compensation shall be calculated in accordance with Article 9(5) of Regulation(EC) No 2201/96.
Valoarea compensaţiei financiare este calculat în conformitate cu art. 9 alin.

The amount of the mark-up shall be deducted from the amount of the external cost charge calculated in accordance with Article 7c.
Valoarea majorării este dedusă din valoarea taxei bazate pe costurile externe calculată în conformitate cu articolul 7c.

(c) or to the standard import value calculated in accordance with Article 4 of this Regulation.
(c) sau cu valoarea standard de import calculată în conformitate cu art. 4 din prezentul regulament.

Consolidated tax base' means the result of adding up the tax bases of all group members as calculated in accordance with Article 10;
Bază fiscală consolidată” înseamnă rezultatul însumării bazelor fiscale ale tuturor membrilor grupului, calculate în conformitate cu articolul 10;

Lodge a security calculated in accordance with Article 9 on the basis of the refund rate referred to in paragraph 8.
Depun o garanţie calculată în conformitate cu art. 9 pe baza ratei de restituire menţionate la alin.(8).

Please find attached the invoice in question, plus late fees calculated in accordance with Article L.
În anexă factura în cauză, plus compensația implicită calculată în conformitate cu articolul L.

Is within 2% of the total risk exposure amount calculated in accordance with Article 92(3) of Regulation(EU) No 575/2013 of the requirement referred to in Article 45e; and.
(a) se încadrează în limita a 2% din cuantumul total al expunerii la risc calculat în conformitate cu articolul 92 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr.

(7) Since Belarus, Russia and Ukraine are still considered non-market economy countries, normal value had to be calculated in accordance with Article 2(5) of Regulation(EEC) No 2423/88.
(7) Deoarece Belarus, Rusia şi Ucraina sunt considerate ţări care nu au încă o economie de piaţă, valoarea normală a trebuit să fie calculată conform art. 2 alin.

At the statutory rate, calculated in accordance with Article 288 of the Bürgerliches Gesetzbuch(German Civil Code) without that rate exceeding 9.21% from 1 February 2005 until the discharge of the debt;
Cu rata legală, calculată în conformitate cu articolul 288 din Bürgerliches Gesetzbuch(codul civil german), fără ca rata să poată depăși 9,21%, de la 1 februarie 2005 și până la stingerea completă a datoriei.

If he has no hectares, he shall receive payment entitlements subject to special conditions calculated in accordance with Article 48 of Regulation(EC) No 1782/2003.
Dacă nu deţine hectare, drepturile la plată care îi sunt alocate sunt supuse unor condiţii speciale şi se calculează în conformitate cu articolul 48 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.

Every event in which the constant NAV per unit or share calculated in accordance with Article 32(1) and(2) deviates from the NAV per unit or share calculated in accordance with Article 30 by more than 20 basis points;(c).
Fiecare eveniment în care VAN constantă pe unitate sau pe acțiune calculată în conformitate cu articolul 32 alineatele(1) și(2) deviază de la VAN pe unitate sau pe acțiune calculată în conformitate cu articolul 30 cu mai mult de 20 de puncte de bază;(c).

(e)"annual percentage rate of charge" means the total cost of the credit to theconsumer, expressed as an annual percentage of the amount of the credit granted and calculated in accordance with Article 1a'.
(e)"rata anuală procentuală" înseamnă costul total al creditului pentru consumator, exprimat ca procent anual din suma creditului acordat şi calculat în conformitate cu art. 1a".

The difference between the constant NAV per unit or share and the NAV per unit or share calculated in accordance with Article 30 shall be monitored and published daily on the public section of the website of the MMF.
(4) Diferența dintre VAN constantă pe unitate sau pe acțiune și VAN pe unitate sau pe acțiune calculată în conformitate cu articolul 30 se monitorizează și se publică zilnic pe secțiunea publică a site-ului de internet al FPM.

For inulin syrup referred to in Annex I falling within CN code ex 1702 60 90, the adjustment per 100 kilograms of dry matter shall be equal to that calculated in accordance with Article 2 multiplied by 1,9.
Pentru siropul de inulină menţionat în anexa I încadrat la codul NC ex 1702 60 90, modificarea pentru 100 kilograme de substanţă uscată este egală cu modificarea calculată în conformitate cu art. 2 înmulţită cu 1,9.

During the reinsurance and co-insurance periods contributions to the DIF calculated in accordance with Article 74c shall be spread out in time as evenly as possible until the respective target level is reached.
În cursul perioadelor de reasigurare și de coasigurare, contribuțiile la Fondul de asigurare a depozitelor, calculate în conformitate cu articolul 74c, se repartizează cât mai uniform posibil în timp, până la atingerea nivelului-țintă respectiv.

(f)"differentiated part of the refund" means the part of the refund obtained by deducting from the total amount of the refund applicable the refund paid or to be paid on the basis of proof of exit from the customs territory of the Community, calculated in accordance with Article 18;
(f)"parte diferenţiată a restituirii" reprezintă partea restituirii obţinută prin deducerea din suma totală a restituirii aplicabile a restituirii achitate sau care trebuie achitată în baza dovezii de ieşire de pe teritoriul vamal al Comunităţii, calculată în conformitate cu art. 18;

The amount of the advance shall be equal to the guide price referred to in Article 3(1), minus the world price and reduced further by an amount calculated in accordance with Article 7, but replacing actual production by the estimated production fixed in accordance with the first indent of Article 19(2).
(1) minus preţul mondial şi se reduce cu încă o sumă calculată în conformitate cu art. 7, însă înlocuind producţia reală cu producţia estimată stabilită în conformitate cu art..

Administrative costs generated by the supplies provided for in this Regulation shall, on duly substantiated application to the competent authority in each Member State, be reimbused to the charitable organizations subject to a limit of 1% of the value of the products made available to them, calculated in accordance with Article 5(1).
(3) La cererea justificată corespunzător, înaintată de organizaţiile de caritate, autoritatea competentă din fiecare stat membru poate rambursa costurile administrative generate de furnizările prevăzute în prezentul regulament în limita a 1% din valoarea produselor care le sunt puse la dispoziţie, determinată conform art. 5 alin.

If, for a factor or for a component taken into account at any stage, the tax burden at previous stages has not been calculated in accordance with Article 4, the bourden on that factor or that component may be increased at a standard rate of 50%.
(1) Dacă, pentru un factor sau pentru o componentă luate în considerare în orice etapă, sarcina fiscală pentru etapele anterioare nu a fost calculată în conformitate cu art. 4, sarcina fiscală pentru factorul sau pentru componenta respectivă poate fi majorată cu o cotă standard de 50%.

In relation to point(b), when the constant NAV per unit or share calculated in accordance with Article 32(1),(2) and(3) deviates from the NAV per unit or share calculated in accordance with Article 30 by more than 20 basis points, the following redemption or subscription shall be undertaken at a price that is equal to the NAV per unit or share calculated in accordance with Article 30.
În ceea ce privește litera(b), atunci când VAN constantă pe unitate sau pe acțiune calculată în conformitate cu articolul 32 alineatele(1),(2) și(3) deviază de la VAN pe unitate sau pe acțiune calculată în conformitate cu articolul 30 cu mai mult de 20 de puncte de bază, răscumpărarea sau subscrierea ce rezultă se realizează la un preț egal cu VAN pe unitate sau pe acțiune calculată în conformitate cu articolul 30.

If he had no hectares in the reference period, he shall receive payment entitlements subject to special conditions calculated in accordance with Article 48 of Regulation(EC) No 1782/2003;
Dacă nu deţinea hectare în perioada de referinţă, drepturile la plată care îi sunt alocate sunt supuse unor condiţii speciale şi se calculează în conformitate cu articolul 48 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003;

The lowest sub-category shall be assigned a G-SII buffer of 1% of the total risk exposure amount calculated in accordance with Article 92(3) of Regulation(EU) No 575/2013 and the buffer assigned to each sub-category shall increase in gradients of at least 0,5% of the total risk exposure amount calculated in accordance with Article 92(3) of that Regulation.
Subcategoriei celei mai joase i se alocă un amortizor pentru G-SII de 1% din valoarea totală a expunerilor la risc, calculată în conformitate cu articolul 92 alineatul( 3) din Regulament( UE) nr. 575/2013 iar cerința amortizorului alocat fiecărei subcategorii crește în etape de 0,5% din valoarea totală a expunerii la risc, calculată în conformitate cu articolul 87 alineatul( 3), până la a patra subcategorie inclusiv.

After the target level specified in paragraph 2 has been reached for the first time and where the available financial means have subsequently been reduced to less than two-thirds of the target level, the contributions calculated in accordance with Article 74c shall be set at a level allowing to reach the target level within six years.
După ce nivelul-țintă menționat la alineatul(2) a fost atins pentru prima dată și după ce mijloacele financiare disponibile au fost reduse ulterior la mai puțin de două treimi din nivelul-țintă, contribuțiile calculate în conformitate cu articolul 74c se stabilesc la un nivel care să permită atingerea nivelului-țintă în termen de șase ani.

During the initial period referred to in paragraph 1, contributions to the Fund calculated in accordance with Article 70, and raised in accordance with Article 67(4), shall be spread out in time as evenly as possible until the target level is reached, but with due account of the phase of the business cycle and the impact that pro-cyclical contributions may have on the financial position of contributing institutions.
(2) Pe parcursul perioadei inițiale menționate la alineatul(1), contribuțiile la fond calculate în conformitate cu articolul 70 și percepute în conformitate cu articolul 67 alineatul(4) se repartizează cât mai uniform posibil în timp, până la atingerea nivelului-țintă, dar ținându-se seama în mod corespunzător de etapa ciclului de activitate și de impactul pe care contribuțiile prociclice îl pot avea asupra poziției financiare a instituțiilor care contribuie.

Under the SEC-IRBA, the risk weighted exposure amount for a securitisation position shall be calculated by multiplying the exposure value of the position calculated in accordance with Article 248 by the applicable risk weight determined as follows, in all cases subject to a floor of 15%.
Conform abordării SEC-IRBA, cuantumul ponderat la risc al expunerilor pentru o poziție din securitizare se calculează înmulțind valoarea expunerii poziției, calculată în conformitate cu articolul 248, cu ponderea de risc aplicabilă, determinată după cum urmează, cu condiția respectării, în toate cazurile, a unui prag de 15%.

Except in cases of force majeure, where it is found that the full quantity of a product accepted for processing under contract has not been processed into one of the products listed in Article 1 of Regulation(EC) No 2202/96, the processor shall pay an amount equal to twice the unit amount of the aid, multiplied by the quantity of the raw material concerned which has not been processed, plus interest calculated in accordance with Article 20(1).
Cu excepţia cazurilor de forţă majoră, dacă s-a constatat că nu a fost prelucrată întreaga cantitate dintr-un produs, acceptată pentru prelucrare conform contractului, într-unul din produsele enumerate în anexa I la Regulamentul(CE) nr. 2202/96, prelucrătorul plăteşte o sumă egală cu dublul sumei unitare a ajutorului, multiplicată cu cantitatea de materii prime în cauză care nu a fost prelucrată, plus dobânda calculată în conformitate cu art.

The levy on imports of rye falling within heading No 10.02 of the Common Customs Tariff which is produced in Turkey and transported direct from there to the Community, shall be that calculated in accordance with Article 13 of Regulation(EEC) No 2727/75 minus an amount equal to the special export charge levied by Turkey on exports to the Community of the said product but not exceeding eight units of account per tonne.
Taxa percepută la importul în Comunitate a secarei de la poziţia 10.02 din tariful vamal comun, produsă în Turcia şi transportată direct din această ţară în Comunitate, va fi cea calculat în conformitate cu art. 13 din Regulamentul(CEE) nr.

(b) the units or shares of a LVNAV MMF may be issued or redeemed at a price that is equal to that MMF's constant NAV per unit or share, but only where the constant NAV per unit or share calculated in accordance with Article 32(1),(2) and(3) does not deviate from the NAV per unit or share calculated in accordance with Article 30 by more than 20 basis points.
( b) unitățile sau acțiunile unui FPM cu VAN cu volatilitate scăzută pot fi emise sau răscumpărate la un preț egal cu cel al VAN constante pe unitate sau pe acțiune a FPM, însă numai dacă VAN constantă pe unitate sau pe acțiune calculată în conformitate cu articolul 32 alineatele( 1),( 2) și( 3) nu deviază de la VAN pe unitate sau pe acțiune calculată în conformitate cu articolul 30 cu mai mult de 20 de puncte de bază.

Whereas Article 13 of the abovementioned Annex stipulates that, on condition that Turkey applies a special charge on exports of rye into the Community, the levy on imports into the Community of that product, calculated in accordance with Article 13 of Regulation(EEC) No 2727/75, shall be reduced by an amount equal to that of the charge paid up to a maximum of eight units of account per tonne;
Întrucât art. 13 din anexa menţionată mai sus prevede că taxa aplicabilă importului de secară în Comunitate şi calculată în conformitate cu art. 13 din Regulamentul(CEE) nr. 2727/75 va fi diminuată cu o sumă egală cu taxa vărsată şi cu cel mult 8 unităţi de cont pe tonă, cu condiţia ca Turcia să aplice o taxă specială la exportul acestui produs în Comunitate;

Until 31 December 2012, for investment firms the relevant indicator for the trading and sales business line of which represents at least 50% of the total of relevant indicators for all of their business lines calculated in accordance with Article 20 of this Directive and points 1 to 4 of Part 2 of Annex X to Directive 2006/48/EC, Member States may apply a percentage of 15% to the business line‘trading and sales'.
Până la 31 decembrie 2012, pentru întreprinderile de investiții al căror indicator pertinent pentru linia de activitate„tranzacții șivânzări” reprezintă cel puțin 50% din totalul indicatorilor pertinenți pentru toate liniile de activitate calculate în conformitate cu articolul 20 din prezenta directivă și cu anexa X partea 2 punctele 1-4 la Directiva 2006/48/CE, statele membre pot aplica un procent de 15% la linia de activitate„tranzacții șivânzări”.