Examples of using Calculated in accordance with article in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The period shall be calculated in accordance with Article 69.
L'intérêt est calculé conformément à l'article 9.Paragraphs 1 and 2 shall apply mutatis mutandis for the limits of liability calculated in accordance with Article 7.
Les paragraphes 1 et 2 s'appliquent par analogie aux limites de responsabilité calculées conformément à l'article 7.RW= the amount calculated in accordance with Article 132a.
RW= le montant calculé conformément à l'article 132 bis;AdjNot= the adjusted notional amount of the transaction calculated in accordance with Article 279b;
AdjNot= le montant notionnel ajusté de l'opération calculé conformément à l'article 279 ter;The amount calculated in accordance with Article 132a for a CIUi;
RW= le montant calculé conformément à l'article 132 bis pour un OPCi;The minimum solvency margin shall be calculated in accordance with Article 28.
Le minimum de la marge est calculé conformément à l'article 28.Lodge a security calculated in accordance with Article 9 on the basis of the refund rate referred to in paragraph 8.
Dépose une garantie calculée conformément à l'article 9 sur base du taux de restitution visé au paragraphe 8.(d) the amount of the interest payment calculated in accordance with Article 3.
Le montant des intérêts payés calculé conformément à l'article 3.The reduced duties calculated in accordance with Article 9 shall be applied, rounded off to the first decimal place.
Les droits réduits calculés conformément à l'article 9 sont appliqués en arrondissant (b) the amount for technical assistance calculated in accordance with Article 31;
Le montant de l'assistance technique calculé conformément à l'article 31;The reduced duties calculated in accordance with Article 2 and the Protocol shall be applied rounded to the first decimal place.
Les droits réduits calculés conformément à l'article 2 et au protocole sont appliqués en arrondissant PFE= the potential future exposure calculated in accordance with Article 278;
PFE= l'exposition future potentielle, calculée conformément à l'article 278;However, where the error or omission is occasioned by Newfoundland Tel's negligence,Newfoundland Tel is also liable for the amount calculated in accordance with Article 16.1.
Toutefois, lorsque l'erreur ou l'omission résulte de la négligence de la Newfoundland Tel,la Newfoundland Tel est également responsable du montant calculé conformément au paragraphe 16.1.RC= the replacement cost calculated in accordance with Article 275;
RC= le coût de remplacement, calculé conformément à l'article 275;However, where the problem is occasioned by NBTel's negligence,NBTel is also liable for the amount calculated in accordance with Article 16.1.
Toutefois, lorsque le problème est attribuable à la négligence de la NBTel,la NBTel est également responsable du montant calculé conformément au paragraphe 16.1.Freight charges, calculated in accordance with article 13, shall be payable as follows.
Les frais de transport, calculés conformément à l'article 13, sont payés.Sick leave which is due pursuant to this section,shall be calculated in accordance with article 39.
L'indemnité de congé qui est due en application de cet article,est calculée conformément à l'article 39.The compensation is calculated in accordance with Article 7(1) of the Regulation.
L'indemnisation est calculée conformément à l'article 7, paragraphe 1, du règlement.(i) the institution's previous day's expected shortfall risk measure calculated in accordance with Article 325bc(ESt-1);
La valeur en risque conditionnelle de l'établissement de la veille, calculée conformément à l'article 325 sexquinquagies(ESt-1);The aid shall be calculated in accordance with Article 5 of Regulation(EC) No 2799/98.
Le montant de l'aide est calculé conformément à l'article 5 du règlement(CE) n° 2799/98.Life cycle greenhouse gas emissions from biofuels shall be calculated in accordance with Article 7d.
La réduction des émissions de gaz The retirement pension is calculated in accordance with article 16 of the abovementioned law.
Le montant de la pension de retraite est calculé conformément à l'article 16 de la loi susmentionnée.However, where the problem is occasioned by Newfoundland Tel's negligence,Newfoundland Tel is also liable for the amount calculated in accordance with Article 16.1.
Toutefois, lorsque le problème est attribuable à la négligence de la Newfoundland Tel,la Newfoundland Tel est également responsable du montant calculé conformément au paragraphe 16.1.Tstopped= the Departure Times, calculated in accordance with article 10.3.
Tarrêté= temps de passage calculé conformément à l'article 10.3.For claims for compensation for total loss of the cargo: from the thirtieth day after the expiry of the delivery time, calculated in accordance with article 14;
Pour les demandes d'indemnisation en cas de perte totale de la marchandise- Minimum capital requirements calculated in accordance with Article 75, points.
Les exigences minimales de fonds propres calculées conformément à l'article 75, points.(c) extraordinary ex post contributions, calculated in accordance with Article 67.
(c) contributions ex post extraordinaires, calculées conformément à l'article 67.(e) DTF(daily trading flow) calculated in accordance with Article 32 is zero;deleted.
Les DTF(ou flux d'échanges quotidien) calculés conformément à l'article 32 sont nuls;(c) ASA(or assets safeguarded and administered) calculated in accordance with Article 19 is zeroEUR 70 million;
Les ASA(ou actifs conservés et administrés) calculés conformément à l'article 19 sont de 50 millions d'euros;(d) CMH(or client money held) calculated in accordance with Article 18 is zeroEUR 5 million;
Les CMH(ou fonds de clients détenus) calculés conformément à l'article 18 sont nuls;
