What is the translation of " CALCULATED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH " in Romanian?

• calculată în conformitate cu alineatul
• calculate în conformitate cu alin
• calculată în conform alin

Examples of using Calculated in accordance with paragraph in English and their translations into Romanian

KA is a parameter calculated in accordance with paragraph 2.
KA este un parametru calculat în conformitate cu alineatul(2).

The Commission may restrict depreciation at the time of buying-in to a part of the percentage calculated in accordance with paragraph 2.
(3) Comisia poate limita deprecierea în momentul cumpărării la o fracţiune din procentul calculat conform alin.(2).

Where compensatory interest calculated in accordance with paragraph 4 does not exceed ECU 20 per declaration for free circulation.
Dacă dobânda compensatoare calculată în conform alin.(4) nu depăşeşte 20 ECU pe fiecare declaraţie de punere în liberă circulaţie.

In the event of such a deviation, the price of that asset shall be calculated in accordance with paragraphs 2, 3 and 4.
În cazul unei astfel de devieri, prețul respectivului activ este calculat în conformitate cu alineatele(2),(3) și(4).

(d) where compensatory interest, calculated in accordance with paragraph 3, does not exceed ECU 20 per case of a customs debt incurred;
(d) atunci când profitul compensatoriu, calculat în conformitate cu alin.(3), nu depăşeşte 20 ECU pe caz pentru o datorie vamală făcută;

If undue payment is made, the farmer shall repay the amount in question plus interest calculated in accordance with paragraph 3.
(1) Dacă se efectuează o plată incorect, agricultorul rambursează suma în cauză plus dobânda calculată conform alin.(3).

No aid shall be granted for the portion of the amount calculated in accordance with paragraph 2 that does not exceed appreciable revaluation of 2,6%.
Ajutorul nu se acordă pentru acea parte a sumei calculată conform alineatului(2) şi care nu depăşeşte reevaluarea semnificativă de 2,6%.

LGD is the exposure-weighted average loss-given-default of the pool of underlying exposures, calculated in accordance with paragraph 5.
LGD reprezintă pierderea medie în caz de nerambursare a portofoliului de expuneri-suport, ponderată în funcție de expunere, calculată în conformitate cu alineatul(5);

Where the depreciation base as calculated in accordance with paragraph 2 is negative, an amount shall be added until the depreciation base is zero.
Dacă baza de calcul a amortizării, calculată în conformitate cu alineatul(2), este o sumă negativă, se adaugă o sumă astfel încât baza de calcul a amortizării să fie nulă.

Producer organisations shall reimburse the undue payment plus interest calculated in accordance with paragraph 3(a).
Organizaţiile de producători rambursează suma plătită în plus majorată cu o dobândă calculată în conformitate cu alin.(3) lit.

The areas calculated in accordance with paragraph 1 and the numbers of olive trees determined for each parcel, and the totals per holding, shall be recorded in the alphanumerical database.
(5) Suprafeţele calculate conform alin.(1) şi numărul total al măslinilor stabilit pentru fiecare parcelă şi totalul per fermă trebuie înregistrate în baza de date alfanumerică.

The maximum capital requirement shall be the result of multiplying the amount calculated in accordance with paragraphs 1 or 2 by the P factor calculated as follows.
Cerința maximă de capital este rezultatul înmulțirii cuantumului calculat în conformitate cu alineatele(1) sau(2) cu factorul P calculat după cum urmează.

The refund payable shall be that calculated in accordance with paragraph 2 and multiplied by the coefficient indicated to Annex II which corresponds to the CN code of the starch actually used for the manufacture of the approved products.
Restituirea plătibilă se calculează în conformitate cu alin.(2) şi se multiplică cu coeficientul indicat în anexa II care corespunde codului CN pentru amidonul folosit la fabricarea produselor aprobate.

If the aid has already been paid, the producer organisation shall pay back the difference between the aid paid and the aid due, plus interest calculated in accordance with paragraph 1.
Dacă ajutorul a fost deja plătit, organizaţia de producători înapoiază diferenţa dintre ajutorul plătit şi ajutorul datorat, plus dobânda calculată în conformitate cu alin.(1).

The M-MDA shall be calculated by multiplying the sum calculated in accordance with paragraph 5 by the factor determined in accordance with paragraph 6.
(4) M-MDA se calculează prin înmulțirea sumei calculate în conformitate cu alineatul(5) cu factorul stabilit în conformitate cu alineatul(6).

If undue payment is made, the beneficiary shall repay the amount in question plus, where applicable, interest calculated in accordance with paragraph 2.
Recuperarea plăților necuvenite(1) În cazul efectuării unei plăți necuvenite, beneficiarul rambursează suma respectivă împreună cu dobânda aferentă acesteia, dacă este cazul, calculată în conformitate cu alineatul(2).

In Article 68(1) by using an amount to be calculated in accordance with paragraph 7 of this Article and fixed by the Commission by means of an implementing act; and/or".
La articolul 68 alineatul(1), prin utilizarea unei valori care urmează să fie calculată în conformitate cu alineatul(7) de la prezentul articol şi stabilită de Comisie prin intermediul unui act de punere în aplicareși/sau”.

For each of the three origins and for each of the quarters indicated in Annex I, the maximum quantity calculated in accordance with paragraph 1 shall be allocated as follows.
(2) Pentru fiecare dintre cele trei origini şi pentru fiecare dintre trimestrele menţionate în anexa I, cantitatea maximă calculată în conformitate cu alin.(1) se acordă după cum urmează.

Where the maximum risk weight calculated in accordance with paragraph 1 results in a lower risk weight than the floor risk weights set out in Articles 259 to 264, as applicable, the former shall be used instead.
În cazul în care ponderea maximă de risc calculată în conformitate cu alineatul(1) antrenează o pondere de risc mai mică decât pragurile de ponderare a riscului prevăzute la articolele 259-264, după caz, se utilizează prima dintre acestea.

In the event of significant fluctuations in the market prices for maize and/or wheat in the Community or on the world market during the period defined in paragraph 1, the refund calculated in accordance with paragraph 2 may be altered to take account of such fluctuations.
În cazul fluctuaţiilor semnificative ale preţurilor pieţei comunitare pentru porumb şi/sau grâu sau pe piaţa mondială în perioada definită în alin.(1), subvenţiile calculate în conformitate cu alin.

The certificates thus issued are aimed at using up the amounts calculated in accordance with paragraph 4, plus the amounts for which no certificates were actually issued and the amounts for any certificates returned.
Certificatele eliberate în acest fel au ca scop folosirea sumelor calculate în conformitate cu alin.(4) plus sumele pentru care nu s-au emis, de fapt, certificate şi sumele pentru orice certificatele returnate.

Notwithstanding paragraphs 1 and 2, where an institution posts assets as collateral to a CCP, it shall apply to those assets a risk weight that otherwise applies under Chapters 2 to 4 to the exposure values calculated in accordance with paragraph 3.
Fără a aduce atingere alineatelor(1) și(2), dacă o instituție dă în garanție active unei contrapartide centrale, aceasta aplică activelor respective ponderea de risc aplicabilă în conformitate cu capitolele 2- 4 valorilor expunerilor calculate în conformitate cu alineatul(3).

The amortised cost method shall only be used for valuing an asset of a LVNAV MMF in circumstances where the price of that asset calculated in accordance with paragraphs 2, 3 and 4 does not deviate from the price of that asset calculated in accordance with the first subparagraph of this paragraph by more than 10 basis points.
Metoda costului amortizat se folosește numai pentru evaluarea unui activ al unui FPM cu VAN cu volatilitate scăzută în situațiile în care prețul respectivului activ calculat în conformitate cu alineatele(2),(3) și(4) nu deviază de la prețul respectivului activ calculat în conformitate cu primul paragraf de la prezentul alineat cu mai mult de 10 puncte de bază.

In order to determine the quantity of import goods used in the manufacture of each type of compensating product, successive coefficients corresponding to the ratio between the comparable value of each compensating product, calculated in accordance with paragraph 3, shall be applied to the total quantity of import goods.
În scopul stabilirii cantităţii de mărfuri de import utilizate în fabricaţia fiecărei categorii de produs compensator, coeficienţii succesivi corespunzători raportului dintre valoarea comparabilă a fiecărui produs compensator, calculată în conform alin. 3, se aplică la cantitatea totală de mărfuri de import.

The quantity of each kind of temporary export goods corresponding to the quantity of each kind of compensating product released for free circulation to be taken into account for determining the amount to be deducted shall be calculated by applying the coefficient arrived at by the method indicated in Article 773(2) to the quantity of each kind of temporary export goods used in the manufacture of each kind of the said products, calculated in accordance with paragraph 4.
Cantitatea din fiecare categorie de mărfuri corespunzând cantităţii din fiecare categorie de produs compensator pus în liberă circulaţie luată în calcul la determinarea cuantumului de dedus se calculează prin aplicarea coeficientului obţinut prin metoda indicată la 773 alin.(2) la cantitatea din fiecare categorie de mărfuri de export temporar folosită la fabricarea fiecărei categorii din numitele produse, calculată în concordanţă cu alin.

In the event of significant fluctuations in the market prices for maize and/or wheat and/or barley in the Community or on the world market during the period defined in paragraph 1, the refund calculated in accordance with paragraphs 2 and 3 may be altered to take account of such fluctuations.';
În cazul unor fluctuaţii semnificative ale preţurilor de piaţă pentru porumb şi/sau grâu şi/sau orz în Comunitate sau pe piaţa mondială în perioada definită la alineatul(1), restituirea calculată conform alineatelor(2) şi(3) poate fi modificată pentru a ţine cont de aceste fluctuaţii.";

In order to preserve the structural balance of the market at a price level which is close to the reference price, taking into account the commitments of the Union resulting from agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty, the Commission may, by means of implementing acts, decide to withdraw from the market, for a given marketing year, those quantities of sugar or isoglucose produced under quotas which exceed the threshold calculated in accordance with paragraph 2 of this Article.
Pentru a menține echilibrul structural al pieței la un nivel apropiat de prețul de referință, ținând seama de angajamentele Uniunii care rezultă din acordurile încheiate în conformitate cu articolul 218 din tratat, Comisia poate decide, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, să retragă de pe piață, pentru un anumit an de comercializare, acele cantități de zahăr sau de izoglucoză produse în cadrul cotelor și care depășesc pragul calculat în conformitate cu alineatul( 2) din prezentul articol.

Where producer organisations carry out the withdrawals referred to in paragraph 1, they shall grant their members, for the quantities withdrawn from the market, an indemnity at least equal to the sum of the financial compensation calculated in accordance with paragraph 3(a), plus an amount equal to 10% of the withdrawal price applied by that organisation.
(1), ele vor acorda membrilor lor, pentru cantităţile retrase de pe piaţă, o indemnizaţie cel puţin egală cu suma compensaţiei financiare calculate în conformitate cu alin.(3) lit.(a), plus o sumă egală cu 10% din preţul de retragere aplicat de respectiva organizaţie.

In order to determine the quantity of import goods used in the manufacture of each type of compensating product, successive coefficients corresponding to the ratio of the value of each compensating product to the total value of those products, calculated in accordance with paragraph 3, shall be applied to the total quantity of import goods.
În scopul stabilirii cantităţii de mărfuri importate folosite pentru obţinerea fiecărei categorii de produse compensatoare, la cantitatea totală de mărfuri de import se aplică coeficienţi succesivi corespunzători raportului dintre valoarea fiecărui produs compensator şi valoarea totală a acestor produse, calculaţi în conformitate cu alin. 3.

An institution shall calculate the risk weighted exposure amounts for its trade exposures with CCPs for the purposes of Articles 108(8) and 151 as the sum of the exposure values of its trade exposures with CCPs, calculated in accordance with paragraphs 2 and 3, multiplied by the risk weight determined in accordance with paragraph 1.
O instituție calculează valorile ponderate la risc ale expunerilor pentru expunerile sale din tranzacții cu contrapartide centrale în sensul articolului 108 alineatul(8) și al articolului 151 înmulțind suma valorilor expunerilor sale din tranzacții cu contrapartide centrale, calculate în conformitate cu alineatele(2) și(3), cu ponderea de risc determinată în conformitate cu alineatul(1).