What is the translation of " CALCULATED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH " in Slovak?

• vypočítaná v súlade s odsekom
• vypočítané v súlade s odsekom
• vypočítanej v súlade s odsekom
• vyrátaných v súlade s odsekom
• vypočítanú v súlade s odsekom

Examples of using Calculated in accordance with paragraph in English and their translations into Slovak

KA is a parameter calculated in accordance with paragraph 2.
KA je parameter vypočítaný v súlade s odsekom 2.

The ECB shall confirm to Banka Slovenije as soon as possible the amounts calculated in accordance with paragraph 2.
ECB čo najskôr potvrdí pre Banka Slovenije hodnoty vypočítané v súlade s odsekom 2.---.

The expected loss amounts calculated in accordance with paragraphs 28, 29 and 33 shall be subtracted from the sum of value adjustments and provisions related to these exposures.
Výška očakávaných strát vypočítaná v súlade s odsekmi 28, 29 a 33 sa odpočíta od súčtu úprav ocenenia a rezerv týkajúcich sa týchto expozícií.

N is the effective number of exposures calculated in accordance with paragraph 47.
N je skutočný počet expozícií počítaných v súlade s odsekom 47.

When applying the hourly rate calculated in accordance with paragraph 2, the total number of hours declared per person for a given year or month shall not exceed the number of hours used for the calculation of that hourly rate.
Pri uplatňovaní hodinovej sadzby vypočítanej v súlade s odsekom 2 nesmie celkový počet hodín vykázaných na osobu za daný rok presiahnuť počet hodín použitý na výpočet tejto hodinovej sadzby.

The add-on for the commodity reference type k calculated in accordance with paragraph 5.
Dodatočná hodnota komoditného referenčného typu k vypočítaná v súlade s odsekom 5.

Notwithstanding paragraphs 1 and 2, where an institution posts assets as collateral to a CCP, it shall apply to those assets a risk weight that otherwise applies under Chapters 2 to 4 to the exposure values calculated in accordance with paragraph 3.
Bez ohľadu na odseky 1 a 2, ak inštitúcia vloží aktíva ako kolaterál pre CCP, uplatní na tieto aktíva váhu rizika, ktorá sa inak uplatňuje podľa kapitol 2 až 4 na hodnoty expozícií vypočítané v súlade s odsekom 3.

T is the number of years remaining to the maturity date of the exposure calculated in accordance with paragraphs 3 to 5, or 5 years, whichever is the lower; and.
T je počet rokov zostávajúcich do dátumu splatnosti expozície počítaný v súlade s odsekmi 3 až 5, ktorý však neprekročí 5 rokov, a.

For the purposes of this calculation, any sums not denominated in euro must be converted into euro on the appropriate date at the rate calculated in accordance with paragraph 16.'.
Na účely tohto výpočtu akékoľvek čiastky, ktoré nie sú vyjadrené v eurách, sa musia previesť na eurá k príslušnému dátumu v kurze, ktorý sa vypočíta v súlade s odsekom 16.".

For each risk class, the net curvature risk requirements calculated in accordance with paragraph 2 shall be assigned to one of the buckets(b) within that risk class.
Pre každú triedu rizika sa požiadavky pre čisté riziko zakrivenia vypočítané v súlade s odsekom 2 priradia do jednej zo skupín(b) v danej triede rizika.

The ECB shall confirm to Národná banka Slovenska as soon as possible the amount calculated in accordance with paragraph 2.
ECB čo najskôr potvrdí pre Národnú banku Slovenska sumu vypočítanú v súlade s odsekom 2.

(a) the weekly unconstrained expected shortfall measure UESt calculated in accordance with paragraph 5 for all the positions in the trading desk which shall be reported to the competent authorities on a monthly basis.
Týždenná neobmedzená miera predpokladaného schodku UESt vypočítaná v súlade s odsekom 5 pre všetky pozície v trading desku, ktorá sa nahlasuje príslušným orgánom raz mesačne;

LGD is the exposure-weighted average loss-given-default of the pool of underlying exposures, calculated in accordance with paragraph 5.
LGD je expozíciami vážená priemerná strata v prípade zlyhania skupiny podkladových expozícií vypočítaná v súlade s odsekom 5.

The administrative penalty calculated in accordance with paragraph 1 and 2 shall be divided by 5 and limited to 20% of the amount of the greening payment to which the farmer concerned would have been entitled in accordance with Article 23 in claim year 2017, and divided by 4 and limited to 25% of the same amount for claim years 2018 and onwards.
Administratívne sankcie vypočítané v súlade s odsekmi 1 a 2 sa vydelia piatimi a obmedzia na 20% sumy ekologizačnej platby, na ktorú by dotknutý poľnohospodár bol oprávnený v súlade s článkom 23 v roku nároku 2017, a vydelia štyrmi a obmedzia na 25% tej istej sumy na rok nároku 2018 a nasledujúce roky nároku.

AddOn(Typejk)= the add-on of commodity reference type'k' calculated in accordance with paragraph 5;
AddOn(Typejk)= dodatočná hodnota komoditného referenčného typu k vypočítaná v súlade s odsekom 5;

In order to preserve the structural balance of the market at a price level which is close to the reference price, taking into account the commitments of the Union resulting from agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty, the Commission may, by means of implementing acts, decide to withdraw from the market, for a given marketing year, those quantities of sugar or isoglucose produced under quotas which exceed the threshold calculated in accordance with paragraph 2 of this Article.
Na zachovanie štrukturálnej rovnováhy trhu pri cenovej hladine blízkej referenčnej cene môže Komisia vzhľadom na záväzky Únie vyplývajúce z dohôd uzatvorených v súlade s článkom 218 zmluvy prostredníctvom vykonávacích aktov rozhodnúť pre daný hospodársky rok o stiahnutí takých množstiev cukru alebo izoglukózy vyrobených v rámci kvót, ktoré presahujú prahovú hodnotu vypočítanú v súlade s odsekom 2 tohto článku, z trhu.

EffNotIRj= the effective notional amount of hedging set'j' calculated in accordance with paragraphs 3 and 4.
EffNotIRj= efektívna pomyselná hodnota hedžovacieho súboru j vypočítaná v súlade s odsekmi 3 a 4.

The ECB shall confirm to the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta as soon as possible the respective amounts calculated in accordance with paragraph 2.
ECB čo najskôr potvrdí pre Central Bank of Cyprus a Bank Ċentrali ta» Malta/ Central Bank of Malta príslušné hodnoty vypočítané v súlade s odsekom 2.

T is the number of years remaining to the maturity date of the credit protection calculated in accordance with paragraphs 3 to 5, or the value of T, whichever is the lower;
T je hodnota vyjadrujúca počet rokov zostávajúcich do dátumu splatnosti zabezpečenia počítaný v súlade s odsekmi 3 až 5 alebo hodnota T, podľa toho, ktorá je nižšia.

Where the calculation pursuant to paragraph(1)(a) in one Member State invariably results in the independent benefit being equal to or higher than the pro rata benefit calculated in accordance with paragraph(1)(b);
Ak výpočet podľa ods. 1 písm. a v jednom členskom štáte vždy vedie k nezávislej dávke, ktorá sa rovná, alebo je vyššia ako paušálna dávka, vypočítaná v súlade s ods. 1 písm. b;

Member States shall require institutions to calculate the MDA by multiplying the sum calculated in accordance with paragraph 5 by the factor determined in accordance with paragraph 6.
Príslušné orgány požadujú, aby inštitúcie vypočítali MRS vynásobením sumy vypočítanej v súlade s odsekom 5 koeficientom určeným podľa odseku 6.

Such reserve shall in each of the successive financial years receive 75% of any technical surplus arising in that class until the reserve is at least equal to the minimum calculated in accordance with paragraph 2.
Do tejto rezervy sa v každom z nasledujúcich hospodárskych rokov prevedie 75% akéhokoľvek technického zisku, ktorý vznikne v tomto odvetví, pokiaľ sa rezerva nerovná aspoň minimu vypočítanému v súlade s odsekom 2.

Notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this article, the total votes allocated to the producer members from the African region, calculated in accordance with paragraph 2 of this article, shall be distributed equally among all producer members from the African region.
Bez ohľadu na ustanovenia odseku 2 tohto článku sa celkový počet hlasov pridelených produkujúcim členom z afrického regiónu, vyrátaných v súlade s odsekom 2 tohto článku, rozdelí rovnomerne medzi všetkých produkujúcich členov z afrického regiónu.

If undue payment is made, the beneficiary shall repay the amount in question plus, where applicable, interest calculated in accordance with paragraph 2.
Ak sa vykoná neoprávnená platba, príjemca vráti predmetnú sumu s prípadnými úrokmi vypočítanými v súlade s odsekom 2.

All the options chosen under paragraph 4 taken together shall not lead to a reduction of more than 35% of the amount of energy savings calculated in accordance with paragraphs 2 and 3.
Všetky možnosti zvolené podľa odseku 4 spolu nesmú viesť k zníženiu presahujúcemu 35% objemu úspor energie vypočítaného v súlade s odsekmi 2 a 3.

Tax imposed on and tax withheld on an interest payment other than the withholding tax provided for under this Agreement shall be deducted from the withholding tax calculated in accordance with paragraphs 1 to 3 on the same interest payment.
Iné dane a zrážky vyberané z výplaty úroku ako zrážka uvedená v tejto dohode sú odpočítané zo zrazenej dane vypočítanej v súlade s odsekmi 1 až 3 z rovnakej výplaty úroku.

Where new targets for the period after 1 January 2030 are not adopted, the targets set for the second reference period shall continue to apply, and shall be calculated in accordance with paragraphs 1 to 5, over subsequent five-year periods.
Ak sa neprijmú nové cieľové hodnoty pre obdobie po 1. januári 2030, cieľové hodnoty stanovené pre druhé referenčné obdobie sa budú uplatňovať naďalej a vypočítajú sa v súlade s odsekmi 1 až 5 v nasledujúcich päťročných obdobiach.

(d) by way of derogation from Article 275(3), for multiple netting sets that are subject to a margin agreement, institutions shall calculate the replacement cost as the sum of the replacement cost of each individual netting set, calculated in accordance with paragraph 1 as if they were not margined;
Odchylne od článku 275 ods. 3, pre viaceré súbory vzájomného započítavania, na ktoré sa vzťahuje dohoda o dozabezpečení, inštitúcie vypočítavajú reprodukčné náklady ako súčet reprodukčných nákladov každého jednotlivého súboru vzájomného započítavania vypočítaný v súlade s odsekom 1, akoby sa na ne nevzťahovala dohoda o dozabezpečení;