What is the translation of " CALCULATED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH " in Slovenian?

• izračunan v skladu z odstavkom
• izračunane v skladu z odstavkom
• izračunano v skladu z odstavkom

Examples of using Calculated in accordance with paragraph in English and their translations into Slovenian

The fee calculated in accordance with paragraph 3;
Izračunan v skladu z odstavkom 4;

N is the effective number of exposures calculated in accordance with paragraph 47.
N je dejansko število izpostavljenosti, izračunano v skladu z odstavkom 47.

The reduced duties calculated in accordance with paragraph 3 shall be applied rounded to the first decimal place.
Znižane dajatve, izračunane v skladu s členom 3 in Protokolom št. 1 se uporabljajo zaokrožene na prvo decimalko.

The add-on for the commodity reference type k calculated in accordance with paragraph 5.
Pribitek za vrsto blagovne reference ,k‘, izračunan v skladu z odstavkom 5.

A2,IRB= the amount calculated in accordance with paragraph 2 adjusted in accordance with point(a) of paragraph 5;
A2,IRB= znesek, izračunan v skladu z odstavkom 2, prilagojen v skladu s točko(a) odstavka 5;

Is the effective number of exposures in the pool of underlying exposures, calculated in accordance with paragraph 4;
Dejansko število izpostavljenosti v skupini osnovnih izpostavljenosti, izračunano v skladu z odstavkom 4;

When applying the hourly rate calculated in accordance with paragraph 2, the total number of hours declared per person for a given year or month shall not exceed the number of hours used for the calculation of that hourly rate.
Ob uporabi urne postavke, izračunane v skladu z odstavkom 2, skupno število ur, prijavljenih na osebo za določeno leto, ne presega števila ur, ki se uporabijo za izračun te urne postavke.

The ECB shall confirm to Národná banka Slovenska as soon as possible the amount calculated in accordance with paragraph 2.
ECB v najkrajšem možnem času potrdi centralni banki Národná banka Slovenska znesek, izračunan v skladu z odstavkom 2.

The M-MDA shall be calculated by multiplying the sum calculated in accordance with paragraph 5 by the factor determined in accordance with paragraph 6.
M-MDA se izračuna tako, da se vsota, izračunana v skladu z odstavkom 5, pomnoži s faktorjem, določenim v skladu z odstavkom 6.

If undue payment is made, the beneficiary shall repay the amount in question plus, where applicable, interest calculated in accordance with paragraph 2.
Če pride do neupravičenega plačila, upravičenec vrne zadevni znesek skupaj z obrestmi, izračunanimi v skladu z odstavkom 2.

Institutions shall calculate the L-MDA by multiplying the sum calculated in accordance with paragraph 5 by the factor determined in accordance with paragraph 6.
Institucije izračunajo L-MDA z množenjem vsote, izračunane v skladu z odstavkom 5, s faktorjem, določenim v skladu z odstavkom 6.

For the purposes of this calculation, any sums not denominated in euro must be converted into euro on the appropriate date at the rate calculated in accordance with paragraph 16.'.
Za namene tega izračuna je treba vse vsote, ki niso denominirane v eurih, pretvoriti v eure na ustrezne datume po tečaju, ki se izračuna v skladu z odstavkom 16.".

A4,IRB= the amount calculated in accordance with paragraph 4 based on the amounts calculated in accordance with paragraph 3 which are adjusted in accordance with points(b) and(c) of paragraph 5;
A4,IRB= znesek, izračunan v skladu z odstavkom 4 na podlagi zneskov, izračunanih v skladu z odstavkom 3 in prilagojenih v skladu s točkama(b) in(c) odstavka 5;

If undue payment is made, the beneficiary shall repay the amount in question plus interest calculated in accordance with paragraph 2.
Če je izvršeno neupravičeno plačilo, upravičenec vrne zadevni znesek skupaj z, kadar je to ustrezno, obrestmi, izračunanimi v skladu z odstavkom 2.

The first to the producer member which is allocated the highest number of votes calculated in accordance with paragraph 2 of this Article, the second to the producer member which is allocated the second highest number of votes, and so on until all the remaining votes have been distributed.
Prvi glas članici proizvajalki, ki ji je dodeljeno največje število glasov, izračunanih v skladu z odstavkom 2 tega člena, drugi članici proizvajalki, ki ji je dodeljeno drugo največje število glasov in tako dalje, dokler se ne razdelijo vsi preostali glasovi.

Each undertaking holding a quota shall store, at its own expense, until the beginning of the following marketing year, the sugar produced under quota in excess of the threshold calculated in accordance with paragraph 2.
Vsako podjetje, ki mu je bila dodeljena kvota, do začetka naslednjega tržnega leta na svoje stroške skladišči sladkor, ki je bil proizveden v okviru kvote in presega prag, izračunan v skladu z odstavkom 2.

Member States shall require institutions to calculate the MDA by multiplying the sum calculated in accordance with paragraph 5 by the factor determined in accordance with paragraph 6.
Institucije izračunajo L-MDA z množenjem vsote, izračunane v skladu z odstavkom 5, s faktorjem, določenim v skladu z odstavkom 6.

Where the calculation pursuant to paragraph(1)(a) in one Member State invariably results in the independent benefit being equal to or higher than the pro rata benefit calculated in accordance with paragraph(1)(b);
Kadar je zaradi izračuna, izvedenega v eni izmed držav članic v skladu z odstavkom (1)(a), neodvisna dajatev vedno enaka ali višja od sorazmerne dajatve, izračunane v skladu z odstavkom (1)(b);

Member States shall require institutions to calculate the MDA by multiplying the sum calculated in accordance with paragraph 5 by the factor determined in accordance with paragraph 6.
Pristojni organi od institucij zahtevajo, da MDA izračunajo z množenjem vsote, izračunane v skladu z odstavkom 5, s faktorjem, določenim v skladu z odstavkom 6.

If the United Kingdom's current provisioning is positive once the Union's financial operations related to an instrument referred to in paragraph 1 are extinguished, the Union shall be liable to the United Kingdom for the amount of the United Kingdom's current provisioning as calculated in accordance with paragraph 5.
Če so trenutne rezervacije Združenega kraljestva ob prenehanju finančnih operacij Unije v zvezi z instrumentom iz odstavka 1 pozitivne, Unija odgovarja Združenemu kraljestvu za znesek njegovih trenutnih rezervacij, kot so bile izračunane v skladu z odstavkom 5.

Where an act or omission of an person constitutes more than one infringement listed in Article 48f(2), only the higher fine calculated in accordance with paragraph 3 and relating to one of those infringements shall apply.
Če dejanje ali opustitev dejanja osebe pomeni več kršitev iz člena 48f(2), se uporabi samo višja globa za eno od teh kršitev, izračunana v skladu z odstavkom 3.

The administrative penalty calculated in accordance with paragraph 1 and 2 shall be divided by 5 and limited to 20% of the amount of the greening payment to which the farmer concerned would have been entitled in accordance with Article 23 in claim year 2017, and divided by 4 and limited to 25% of the same amount for claim years 2018 and onwards.
Upravna kazen, izračunana v skladu z odstavkoma 1 in 2, se deli s 5 in omeji na 20% zneska plačila za zeleno komponento, do katerega bi bil zadevni kmet upravičen v skladu s členom 23 v letu zahtevka 2017, ter deli s 4 in omeji na 25% istega zneska za leto zahtevka 2018 in poznejša leta zahtevkov.

While an institution fails to meet or exceed its combined buffer requirement, Member States shall prohibit it from distributing more than the MDA calculated in accordance with paragraph 4 through any action referred to in points(a),(b) and(c) of paragraph 2.
Če institucija ne izpolni zahteve po blažilniku količnika finančnega vzvoda ali je ne preseže, ne razdeli več, kot znaša L-MDA, izračunan v skladu z odstavkom 4, s katerim koli dejanjem iz točk(a),(b) in(c) drugega pododstavka odstavka 2.

In order to preserve the structural balance of the market at a price level which is close to the reference price, taking into account the commitments of the Union resulting from agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty, the Commission may, by means of implementing acts, decide to withdraw from the market, for a given marketing year, those quantities of sugar or isoglucose produced under quotas which exceed the threshold calculated in accordance with paragraph 2 of this Article.
Da bi ohranili strukturno ravnovesje trga na cenovni ravni, ki je blizu referenčni ceni, in ob upoštevanju obveznosti Unije, ki izhajajo iz sporazumov, sklenjenih v skladu s členom 218 Pogodbe, lahko Komisija z izvedbenimi akti odloči, da v določenem tržnem letu s trga umakne količine sladkorja ali izoglukoze, proizvedene v okviru kvote, ki presegajo prag, izračunan v skladu z odstavkom 2 tega člena.

Notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this article, the total votes allocated to the producer members from the African region, calculated in accordance with paragraph 2 of this article, shall be distributed equally among all producer members from the African region.
Ne glede na določbe odstavka 2 tega člena se skupni glasovi, dodeljeni članicam proizvajalkam iz afriške regije, izračunani v skladu z odstavkom 2 tega člena, razdelijo enakomerno med vse članice proizvajalke iz afriške regije.

An institution shall calculate the risk-weighted exposure amounts for exposures arising from that institution's contribution to the default fund of a non-qualifying CCP for the purposes of Article 92(3) as the own funds requirement, calculated in accordance with paragraph 1 of this Article, multiplied by 12,5.;
Institucija izračuna zneske tveganju prilagojenih izpostavljenosti za izpostavljenosti, ki izhajajo iz njenega prispevka v jamstveni sklad nekvalificirane CNS za namene člena 92(3), kot kapitalsko zahtevo, izračunano v skladu z odstavkom 1 tega člena, pomnoženo z 12,5.

Where an institution fails to meet or exceed its leverage ratio buffer requirement, it shall not distribute more than the L-MDA calculated in accordance with paragraph 4 through any action referred to in points(a),(b) and(c) of the second subparagraph of paragraph 2.
Če institucija ne izpolni zahteve po blažilniku količnika finančnega vzvoda ali je ne preseže, ne razdeli več, kot znaša L-MDA, izračunan v skladu z odstavkom 4, s katerim koli dejanjem iz točk(a),(b) in(c) drugega pododstavka odstavka 2.