What is the translation of " CALCULATED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH " in Bulgarian?

• изчислена в съответствие с параграф
• изчислени в съответствие с параграф
• изчислен в съответствие с параграф
• се изчисляват в съответствие с параграф

Examples of using Calculated in accordance with paragraph in English and their translations into Bulgarian

The fee calculated in accordance with paragraph 3;
Изчислена в съответствие с параграф 4;

The add-on for the commodity reference type k calculated in accordance with paragraph 5.
Добавка за референтния вид стока k, изчислена в съответствие с параграф 5.

A2,IRB= the amount calculated in accordance with paragraph 2 adjusted in accordance with point(a) of paragraph 5;
A2, IRB= сумата, изчислена в съответствие с параграф 2, коригирана съгласно параграф 5, буква а;

The effective notional amount of hedging set j calculated in accordance with paragraph 3.
Ефективна условна стойност на хеджиращата съвкупност j, изчислена в съответствие с параграф 3.

A4,SA= the amount calculated in accordance with paragraph 4 based on the amounts calculated in accordance with paragraph 3;
A4, SA= сумата, изчислена в съответствие с параграф 4, въз основа на сумите, изчислени съгласно параграф 3;

AddOn(Typejk)= the add-on of commodity reference type'k' calculated in accordance with paragraph 5;
AddOn(Typejk)= добавката за стоковия референтен вид„k“, изчислена в съответствие с параграф 5;

A4,IRB= the amount calculated in accordance with paragraph 4 based on the amounts calculated in accordance with paragraph 3 which are adjusted in accordance with points(b) and(c) of paragraph 5;
A4, IRB= сумата, изчислена в съответствие с параграф 4 въз основа на сумите, изчислени съгласно параграф 3, които са коригирани съгласно параграф 5, букви б и в;.

The supervisory factor applicable to the credit reference entity k calculated in accordance with paragraph 5.
Надзорен коефициент, приложим към кредитния референтен субект k, изчислен в съответствие с параграф 5.

A2,SA= the amount calculated in accordance with paragraph 2;
A2, SA= сумата, изчислена в съответствие с параграф 2;

AddOnCreditj= the credit risk category add-on for hedging set'j' calculated in accordance with paragraph 2.
AddOnCreditj= добавката за категорията на кредитния риск за хеджиращата съвкупност„j“, изчислена в съответствие с параграф 2.

Therefore, the net profit for the period attributable to equity shareholders calculated in accordance with paragraph 11 is increased by the amount of dividends, interest and other expenses that will be saved, and reduced by the amount of income thatwill cease to accrue, on the conversion of the dilutive potential equity shares into equity shares.
Поради това нетната печалба за периода, подлежаща на разпределение между притежателите на обикновени акции, изчислена в съответствие с параграф 11, се увеличава със сумата на дивидентите, лихвите и другите приходи или разходи, които биха били спестени при превръщането на потенциалните обикновени акции с намалена стойност в обикновени акции.

If undue payment is made, the farmer shall repay the amount in question plus interest calculated in accordance with paragraph 3.
В случай на извършване на недължимо плащане, земеделският производител възстановява въпросната сума заедно с лихвата, изчислена в съответствие с параграф 2.

The M-MDA shall be calculated by multiplying the sum calculated in accordance with paragraph 5 by the factor determined in accordance with paragraph 6.
М-МСР се изчислява, като се умножи сумата, изчислена в съответствие с параграф 5, по коефициента, определен в съответствие с параграф 6.

(a) any dividends on dilutive potential equity shares which have been deducted in arriving at the net profit attributable to equity shareholders as calculated in accordance with paragraph 11;
Всички дивиденти от потенциални обикновени акции с намалена стойност, които са били приспаднати при достигането до нетната печалба, подлежаща на разпределение между притежателите на обикновени акции, изчислени в съответствие с параграф 11;

For each risk class, the net curvature risk requirements calculated in accordance with paragraph 2 shall be assigned to one of the buckets(b) within that risk class.
За всеки рисков клас изискванията за нетния риск от кривината, изчислени в съответствие с параграф 2, се отнасят към една от групите b в рамките на същия рисков клас.

Each undertaking provided with a quota shall store at its own expense until the beginning of the following marketing year the sugar produced under quota beyond the threshold calculated in accordance with paragraph 2.
Всяко предприятие, което разполага с квота, до началото на следващата пазарна година складира на свои разноски произведената в рамките на квотата захар, която надвишава прага, изчислен в съответствие с параграф 2.

Therefore, profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity calculated in accordance with paragraph 12 is adjusted for the items identified in paragraph 33(a)-(c) and any related taxes.
Поради това печалбата или загубата, подлежаща на разпределение между притежателите на обикновени акции в предприятието майка, изчислена в съответствие с параграф 12, се коригира със сумата на статиите, посочени в параграф 33, букви а- в, и други свързани данъци.

(a)any dividends or other items related to dilutive potential ordinary shares deducted in arriving at profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity as calculated in accordance with paragraph 12;
Всякакви дивиденти или други позиции, свързани с потенциалните обикновени акции с намалена стойност, приспаднати при изчисляването на печалбата или загубата, която може да бъде приписана на притежателите на обикновени акции на предприятието майка, както се изчисляват в съответствие с параграф 12;

Therefore, profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity calculated in accordance with paragraph 12 is adjusted for the items identified in paragraph 33(a)-(c) and any related taxes.
Поради това, печалбата или загубата за периода, подлежаща на разпределение между притежателите на обикновени акции на предприятието- майка, изчислена в съответствие с параграф 12, се коригира за позициите, идентифицирани в параграф 33, т. а- т. в и всякакви свързани с тях данъци.

(a)any dividends or other items related to dilutive potential ordinary shares deducted in arriving at profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity as calculated in accordance with paragraph 12;
Всички дивиденти или други пера, свързани с потенциалните обикновени акции с намалена стойност, които са били приспаднати с цел изчисляване на печалбата или загубата, подлежаща на разпределение между притежателите на обикновени акции в предприятието майка, изчислени в съответствие с параграф 12;

Notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this article, the total votes allocated to the producing members from the African region, calculated in accordance with paragraph 2 of this article, shall be distributed equally among all producing members from the African region.
Независимо от разпоредбите на параграф 2 от настоящия член общите гласове, разпределени между членовете производители от африканския регион, изчислени в съответствие с параграф 2 от настоящия член, се разпределят поравно между всички членове производители от африканския регион.

Where the action thus concluded does not permit full compensation for expenses incurred in the assistance operation, the Party requesting assistance may ask the assisting Party to waive reimbursement of the expenses exceeding the sums compensated or to reduce the costs which have been calculated in accordance with paragraph 3.
Когато осъщественото по този начин действие не дава възможност за пълна компенсация за направените разходи в операцията по оказването на помощ, страната, поискала помощ, може да помоли подпомагащата я страна да се откаже от правото си на възстановяване на разходите, които превишават компенсираните суми, или да намали разходите, които са били изчислени в съответствие с параграф 3.

Where an act or omission of a person constitutes more than one infringement listed in paragraph 2, only the higher fine calculated in accordance with paragraph 4 and relating to one of those infringements shall apply.
Ако дадено действие или пропуск на ЦК представляват повече от едно от изброените в приложение III нарушения, се прилага само по-голямата глоба, изчислена в съответствие с параграфи 2 и 3 и свързана с едно от тези нарушения.

In order to preserve the structural balance of the market at a price level which is close to the reference price, taking into account the commitments of the Community resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, the Commission may decide to withdraw from the market, for a given marketing year, those quantities of sugar or isoglucose produced under quotas which exceed the threshold calculated in accordance with paragraph 2 of this Article.
За да се запази структурното равновесие на пазара при ценово равнище, близко до референтната цена, като се вземат предвид задълженията, поети от Общността по силата на сключените в съответствие с член 300 от Договора споразумения, Комисията може да реши, за определена пазарна година, да изтегли от пазара произведените в рамките на квоти количества захар или изоглюкоза, които превишават прага, изчислен в съответствие с параграф 2 от настоящия член.

Where an act or omission of a person constitutes more than one infringement listed in paragraph 2, only the higher fine calculated in accordance with paragraph 4 and relating to one of those infringements shall apply.
В случай че действие или бездействие на дадена агенция за кредитен рейтинг съставлява повече от едно от нарушенията, изброени в приложение III, се налага само по-голямата глоба, изчислена в съответствие с параграфи 2 и 3 и свързана с едно от тези нарушения.

For netting sets subject to a margin agreement, where the margin agreement applies to multiple netting sets, institutions shall calculate the replacement cost as the sum of the replacement cost of each individual netting set calculated in accordance with paragraph 1 as if they were not margined.
За нетиращи съвкупности, предмет на маржин споразумение, когато маржин споразумението се прилага към нетиращи съвкупности с множество контрагенти, институциите изчисляват разменната стойност като сбора от разменната стойност на всяка отделна нетираща съвкупност, изчислена в съответствие с параграф 1 все едно не е бил приложен маржин;

The mark-up, which may be applied to tolls varied in accordance with paragraph 10, does not exceed 15% of the weighted average toll calculated in accordance with paragraph 9 except where the revenue generated is invested in cross-border sections of priority projects of European interest involving infrastructure in mountainous regions, in which case the mark-up may not exceed 25%.
Увеличението, което се прилага за ТОЛ такси, променящи се в съответствие с параграф 10, не надвишава 15% от претеглената осреднена ТОЛ такса, изчислена в съответствие с параграф 9, с изключение на случаите, когато генерираният приход се инвестира в трансгранични части от приоритетни проекти с европейско значение, включващи инфраструктурата в планински региони, като в този случай увеличението не може да надвишава 25%;-.

For the purpose of calculating diluted earnings per share, an entity shall adjust profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity, as calculated in accordance with paragraph 12, by the after-tax effect of.
За да изчисли нетната печалба на акция с намалена стойност, предприятието трябва да коригира печалбата или загубата, подлежащи на разпределение между притежателите на обикновени акции в предприятието майка, изчислени в съответствие с параграф 12, с ефекта след данъчно облагане на.

For the purpose of calculating diluted earnings per share, an entity shall adjust profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity, as calculated in accordance with paragraph 12, by the after-tax effect of.
За целите на изчисляването на доходите на акция с намалена стойност, предприятието трябва да преизчисли печалбите или загубите, които могат да бъдат приписани на притежателите на собствен капитал в на предприятието-майка, както се изчисляват в съответствие с параграф 12, чрез последствията след данъците на.

(d) by way of derogation from Article 275(3), for multiple netting sets that are subject to a margin agreement, institutions shall calculate the replacement cost as the sum of the replacement cost of each individual netting set, calculated in accordance with paragraph 1 as if they were not margined;
Чрез дерогация от член 275, параграф 3, за нетиращи съвкупности с множество контрагенти, предмет на маржин споразумение, институциите изчисляват разменната стойност като сбора от разменната стойност на всяка отделна нетираща съвкупност, изчислена в съответствие с параграф 1, все едно не е бил приложено маржин споразумение;