What is the translation of " CALCULATED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH " in Polish?

• obliczone zgodnie z ust
• naliczonych zgodnie z ust
• wyliczone zgodnie z ust
• obliczonej zgodnie z ust
• obliczona zgodnie z ust

Examples of using Calculated in accordance with paragraph in English and their translations into Polish

KA is a parameter calculated in accordance with paragraph 2.
KA jest parametrem obliczonym zgodnie z ust. 2.

The ECB shall confirm to Národná banka Slovenska as soon as possible the amount calculated in accordance with paragraph 2.
EBC niezwłocznie poinformuje Národná banka Slovenska o kwocie wyliczonej zgodnie z ust. 2.

No aid shall be granted for the portion of the amount calculated in accordance with paragraph 2 that does not exceed appreciable revaluation of 2,6.
Wsparcie nie jest przyznawane dla części kwot obliczonych zgodnie z ust. 2, która nie przekracza znaczącej rewaluacji o 2, 6.

The Commission may restrict depreciation at the time of buying-in to a part of the percentage calculated in accordance with paragraph 2.
Komisja może ograniczyć amortyzację w momencie skupu do części stopy obliczonej zgodnie z ust. 2.

The amount of the additional duties, calculated in accordance with paragraph 2 of this Article;
Wysokość dodatkowego cła obliczoną zgodnie ust. 2 niniejszego artykułu;

these costs are calculated in accordance with paragraph 3;
koszty te są obliczane zgodnie z ust. 3;

Where compensatory interest, calculated in accordance with paragraph 3, does not exceed ECU 20 per case of a customs debt incurred;
Jeżeli kwota odsetek wyrównawczych naliczonych zgodnie z ust. 3 nie przekracza 20 ECU w odniesieniu do każdego przypadku powstania długu celnego;

the farmer shall repay the amount in question plus interest calculated in accordance with paragraph 3.
rolnik zwraca daną kwotę powiększoną o odsetki obliczone zgodnie z ust. 3.

Where compensatory interest calculated in accordance with paragraph 4 does not exceed ECU 20 per declaration for free circulation.
Gdy kwota odsetek wyrównawczych, naliczonych zgodnie z ust. 4, nie przekracza 20 ECU w odniesieniu do jednego zgłoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu.

the grower shall repay the amount in question plus interest calculated in accordance with paragraph 3.
plantator zwraca omawianą kwotę powiększoną o odsetki obliczone zgodnie z ust. 3.

The areas calculated in accordance with paragraph 1 and the numbers of olive trees determined for each parcel,
Powierzchnie obliczone zgodnie z ust. 1 i liczbę drzew oliwnych

LGD is the exposure-weighted average loss-given-default of the pool of underlying exposures, calculated in accordance with paragraph 5.
LGD jest średnią stratą z tytułu niewykonania zobowiązania w puli ekspozycji bazowych ważoną ekspozycją, obliczoną zgodnie z ust. 5;

The certificates thus issued are aimed at using up the amounts calculated in accordance with paragraph 4, plus the amounts for which no certificates were actually issued
Wydane w ten sposób zaświadczenia zmierzają do wykorzystania kwot obliczonych zgodnie z ust. 4, łącznie z kwotami, na które zaświadczenia zostały faktycznie wydane

plus interest calculated in accordance with paragraph 1.
powiększoną o odsetki obliczone zgodnie z ust. 1.

the annual quantity shall be that calculated in accordance with paragraph 1 reduced in proportion to the area of the original SLOM holding which was not transferred.
roczna ilość jest to ilość obliczona zgodnie z ust. 1 zmniejszona proporcjonalnie do powierzchni pierwotnego gospodarstwa SLOM, która nie została przeniesiona.

Such reserve shall in each of the successive financial years receive 75% of any technical surplus arising in that class until the reserve is at least equal to the minimum calculated in accordance with paragraph 2.
Do rezerwy tej odprowadza się w każdym kolejnym roku budżetowym 75% nadwyżki technicznej uzyskanej w tej grupie, do czasu, kiedy rezerwa osiągnie co najmniej minimalną wielkość obliczoną zgodnie z ust. 2.

For producers who were transferees of the whole of a SLOM holding the annual quantity shall be that calculated in accordance with paragraph 1 reduced,
W przypadku producentów, którzy byli cesjonariuszami całości gospodarstwa SLOM, roczna ilość jest to ilość obliczona zgodnie z ust. 1 zmniejszona,

plus interest calculated in accordance with paragraph 1.
plus odsetki wyliczone zgodnie z ust. 1.

For 2000/2001, the difference between the quantity calculated in accordance with paragraph 3 and that calculated by replacing the quantity of fresh tomatoes used in Portugal for the production of concentrate in the 1997/1998 marketing year by 884592 tonnes.
Na rok gospodarczy 2000/2001, różnicę między ilością wyliczoną zgodnie z ust. 3 a ilością wyliczoną poprzez zastąpienie ilości świeżych pomidorów wykorzystanych w Portugalii do produkcji koncentratu w roku gospodarczym 1997/1998, ilością 884592 ton.

plus interest calculated in accordance with paragraph 1.
powiększoną o odsetki obliczone zgodnie z ust. 1.

The refund payable shall be that calculated in accordance with paragraph 2 and, where applicable,
Refundacja kwalifikująca się do wypłaty odpowiada refundacji obliczonej zgodnie z ust. 2,

reimburse the total aid, plus interest calculated in accordance with paragraph 1.
zwraca całą kwotę pomocy wraz z odsetkami naliczonymi zgodnie z ust. 1.

the aid calculated in accordance with paragraph 1 of this Article no more than three months after submission of the proof referred to in Article 65(10)
pomoc obliczoną zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu nie później niż 3 miesiące po złożeniu dowodu,

with interest calculated in accordance with paragraph 3.
powiększoną o odsetki obliczone zgodnie z ust. 3.

livestock premium rights calculated in accordance with paragraph 4 may be authorised by the Member State concerned to declare an area corresponding to the parcels at his disposal and/or declare the number of premium rights at his disposal.
praw do premii za inwentarz żywy, obliczonej zgodnie z ust. 4, może otrzymać zezwolenie zainteresowanego Państwa Członkowskiego do zgłoszenia obszaru odpowiadającego działkom będącym w jego dyspozycji i/lub do zgłoszenia liczby praw do premii, jakimi dysponuje.

using the price and rate calculated in accordance with paragraph 1.
stosując cenę i kurs obliczone zgodnie z ust. 1.

the refund calculated in accordance with paragraph 2 may be altered to take account of such fluctuations.
światowym refundacja obliczona zgodnie z ust. 2 może być zmieniona w celu uwzględnienia tych wahań.

remission may be claimed shall be calculated by applying the coefficient arrived at by the method indicated in Article 635 to the quantity of import goods used in the manufacture of the products in question, calculated in accordance with paragraph 2.
w stosunku do których można ubiegać się o zwrot lub umorzenie, obliczana jest przy zastosowaniu współczynnika uzyskanego w sposób wskazany w art. 635 dla ilości towarów przywożonych, użytych do wytworzenia wymienionego produktu, obliczonej zgodnie z ust. 2.

where compensatory interest, calculated in accordance with paragraph 3, amounts to ECU 20 or less per declaration for free circulation.
art. 684a lub w przypadku gdy odsetki wyrównawcze, naliczone zgodnie z ust. 3, nie przekraczają 20 ECU dla każdego zgłoszenia o dopuszczenie do swobodnego obrotu.

The quantity of import goods corresponding to the quantity of compensating products in respect of which a customs debt is incurred shall be calculated by applying the coefficient arrived at by the method indicated in Article 592 to the quantity of import goods used in the manufacture of the products in question, calculated in accordance with paragraph 2.
Ilość przywożonych towarów odpowiadająca ilości produktów kompensacyjnych, w stosunku do których powstał dług celny, obliczana jest z zastosowaniem współczynnika określonego na warunkach określonych w art. 592, dla ilości towarów przywożonych użytych do wytworzenia wymienionego produktu, obliczonej zgodnie z ust. 2.