Какво е " CALCULATIONS MADE " на Български - превод на Български

• изчисленията направени
• изчисления направени

Примери за използване на Calculations made на Английски и техните преводи на Български

And calculations made again.
После отново се зае с изчисленията.

How are social pension calculations made?
Как се правят изчисленията на социалните пенсии?

All calculations made by the system are final and will not be subject to any dispute.
Всички изчисления, направени от системата са окончателни и не са предмет на обсъждане.

In response to that question, the applicant submitted calculations made using Cocomo2 software.
В отговор на този въпрос жалбоподателят представя изчисленията, направени с помощта на софтуера Cocomo 2.

Any calculations made based on similar external charges would not reflect the true cost incurred.[12].
Всички изчисления, направени въз основа на подобни външни такси няма да отрази действителните разходи, направени.[12].

The excimer laser is programmed based on calculations made from the measurements taken during your consultation.
Ексимерният лазер се програмира въз основа на изчисления, направени след предварителния преглед.

Calculations made by"24 hours", however, are only accurate if the MEP regularly visits committee meetings and votes in plenary.
Изчисленията, направени от“24 часа” обаче, са само при условие, че избраникът посещава редовно комисиите и участва в гласуванията в пленарната зала.

A second wave of drones then fly over the area and“fire” seed pods into the ground in accordance with calculations made by previous drones.
Втора вълна дронове полита над терена и„стреля“ семенни шушулки в земята, в съответствие с изчисленията, направени от предишните безпилотни апарати.

Results of design calculations made, examinations carried out, etc..
Резултати от направените проектни изчисления, извършените проверки и т.н..

Thus, on the base of the speed of the Earth in its orbit around the Sun, which is approximately 30 km/s, the results(the expectations of Michelson) had been that the displacement of the interference fringes, will be different at night and during the day and will correspond to the calculations made.
Така, въз основа на скоростта на Земята в орбитата й около Слънцето, която е приблизително 30 km/s, очакванията на Майкелсън са били, че изместването на интерферентните линии ще бъде различно през нощта и през деня и ще са съответстващи на направените изчисления.

Results of design calculations made, examinations carried out, etc.;
Резултати от направените проектни изчисления, проведените изследвания и др., и- протоколи от изпитвания;

It is important to pay attention to the fact that before welding it is imperative to familiarize yourself with the instructions of the welding machine model used, since it must contain tables of the calculations made for heating the elements, taking into account the cross section and temperature regimes.
Важно е да се обърне внимание на факта, че преди заваряването е наложително да се запознаете с инструкциите на използвания модел заваръчна машина, тъй като той трябва да съдържа таблици на изчисленията, направени за отопление на елементите, като се вземат предвид напречното сечение и температурните режими.

According to calculations made by Copenhagen Energy Ltd. the CO2 reductions are 67% compared to traditional cooling.
Според изчисления, направени от Копенхаген Енерджи намаляването на емисиите СО2 в сравнение с традиционното охлаждане е 67%.

Given the results from the provided residue depletion study and the calculations made by the CVMP, a withdrawal period of 1 day was recommended.
Предвид резултатите от предоставеното проучване за изчерпване на остатъчните количества и изчисленията, направени от CVMP, се препоръчва карентен срок от 1 ден.

Contrary to calculations made by some engineers, bees can fly, dolphins can swim, and geckos can even climb up the smoothest surfaces.
Противно на изчисленията, правени от някои инженери, пчелите могат да летят, делфините могат да плуват, а гущерите могат дори да се катерят нагоре по най-гладките повърхности.

Assessment of minimum infrastructure gauge is to be made using the results of calculations made by the Infrastructure Manager or the contracting entity on the basis of these associated rules.
Оценката на минималния габарит на инфраструктурата се извършва, като се използват резултатите от изчисленията, направени от управителя на инфраструктурата или възложителя на базата на тези свързани с тях правила.

Similar calculations made from the Cape of Good Hope, South Africa to Melbourne, Australia at an average latitude of 35.5 degrees South, have given an approximate figure of over 25,000 miles, which is again equal to or greater than the Earth's supposed greatest circumference at the equator.
Подобни изчисления, направени от нос Добра надежда, Южна Африка до Мелбърн, Австралия при средна южна географска ширина от 35, 5°, дават приблизителна стойност от над 40200 км, която отново е по-голяма от предполагаемата най-голяма обиколка на Земята по екватора.

He also computed the mean density of the Earth based on Maskelyne's data from the mountain Schiehallion in An Account of the Calculations made from the Survey and Measures taken at Schiehallion in order to ascertain the mean density of the Earth(1779).
Той също така се изчислява средната плътност на Земята въз основа на Maskelyne"и данните от планината Schiehallion по сметка на изчисленията, направени от проучването, както и мерките, предприети на Schiehallion, за да се увери, средната плътност на Земята(1779).

Contrary to calculations made by some engineers, bees can fly, dolphins can swim, and geckos can even climb up the smoothest surfaces. Now, what I want to do, in the short time I have, is to try to allow each of you to experience the thrill of revealing nature's design.
Противно на изчисленията, правени от някои инженери, пчелите могат да летят, делфините могат да плуват, а гущерите могат дори да се катерят нагоре по най-гладките повърхности. За краткото време, с което разполагам, искам да се опитам да позволя на всеки от вас да преживее някак тръпката от разкриването на природния дизайн.

Contracts for the employment of workers can be entered into by issuing them books, in which the conditions of employment are indicated, and all calculations made with the worker and made from him, subject to the condition, deductions, for desertions and causing harm to the owner, are marked.
Договори за наемане на работници могат да бъдат сключени чрез издаване на книги, в които се посочват условията за наемане на работа, и всички изчисления, направени с работника и направени от него, при условие, че са отбелязани удръжки, за дезертьори и причиняване на вреда на собственика.

Based on the results from the study and the calculations made by the CVMP, it was concluded that a zero-day withdrawal period for pig meat and offal may not be safe for the consumers as the first time point at which all samples were below their respective maximum residue limits(MRLs) was 12.
Въз основа на резултатите от проучването и изчисленията, направени от CVMP, е заключено, че карентен срок от нула дни за свинско месо и карантии може да не е безопасен за потребителите, тъй като първата времева точка, при която всички проби са били под техните съответни максимално допустими граници на остатъчни вещества(МДГОВ), е 12 часа.

On the base of the known speed of the Earth(approximately 30 km/s), the Michelson's expectations were that the displacement of the interference fringes will be different at night and during the day(when the direction of the ether wind is opposite), and will correspond to the calculations made.
На базата на известната скорост на Земята(приблизително 30 km/ s), очакванията на Микелсън са били, че изместването на интерферентните линии ще бъде различно през нощта и през деня(когато посоките на етерния вятър са противоположни), и ще съответства на направените изчисления.

This process is similar to the calculations made by Pagels on how the proton can be gravitationally probed through a hypothetical beam of gravitons.
Този процес е аналогичен на изчисленията, направени от Пагелс за това как би било възможно да се изследва протона гравитационно чрез хипотетичен лъч гравитони.

On the base of the known speed of the Earth(approximately 30 km/s), the Michelson's expectations have been that the displacement of the interference fringes will be different at night and during the day(when the directions of the“ether wind” caused by the movement of the Earth in its orbit around the Sun are opposite),… and will correspond to the calculations made.
На базата на известната скорост на Земята(приблизително 30 km/ s), очакванията на Микелсън са били, че изместването на интерферентните линии ще бъде различно през нощта и през деня(когато посоките на етерния вятър са противоположни), и ще съответства на направените изчисления.

These debts do not, however, include the calculations made by the factory administration for the food of the workers and their supply with necessary commodities from factory shops.
Тези дългове обаче не включват изчисленията, направени от фабричната администрация за храна на работниците и тяхното снабдяване с необходимите стоки от фабричните магазини.

Calculations made after the diode created electricity WEB showed that, when atmospheric effects are taken into consideration, the current device can theoretically generate almost 4 watts per square meter, roughly one million times what the group's device generated and enough to help power machinery that is required to run at night.
Изчисленията, направени на база експеримента, показаха, че когато се вземат под внимание атмосферните ефекти, сегашното устройство теоретично може да генерира почти 4 вата на квадратен метър, приблизително един милион пъти повече от това, което е генерирало устройството на екипа и достатъчно, за да помогне на апаратурата, която е нужно да работи през нощта.

This seems particularly true in light of some calculations made by Sheehy(1983) which show that legumes like soybeans could just, barely fill their seeds if they did not senesce and redistribute their nutrients.
Това изглежда особено вярно в светлината на някои изчисления, направени от Шийхи(1983), които показват, че бобовите растения като соя може просто, едва изпълват семената им, ако те не senesce и преразпределя техните хранителни вещества.

That's why so often women have differences with the calculation made by the doctor.
Затова толкова често жените имат различия с изчисленията, направени от лекаря.

Şahi Tayurak, who lives in the Sur district of Diyarbakır, says she has around 450 grandchildren based on a calculation made three years ago.
Шахи Таюрак, която живее в квартал Сур в Диарбекир, казва, че има около 450 внуци въз основа на изчисление, направено преди три години.[…].

The amount of energy savings needed to fulfil the obligation shall be achieved by the obligated parties among final customers, designated by the Member State, independently of the calculation made pursuant to Article 7(1), or, if Member States so decide, through certified savings stemming from other parties as described in point(b) of paragraph 5.
Количеството икономии на енергия, необходими за изпълнение на задължението, трябва да бъде постигнато от задължените страни при крайните клиенти, посочени съответно от държавата членка, независимо от изчисленията, направени съгласно член 7, параграф 1, или ако държавата членка реши така- посредством сертифицирани икономии на енергия от други страни, както е описано в параграф 5, буква б.