Какво е " CALENDAR DAYS FROM THE DATE " на Български - превод на Български

• календарни дни от датата

Примери за използване на Calendar days from the date на Английски и техните преводи на Български

The claim was not submitted within 30 calendar days from the date of purchase.
Заявката не е изпратена в рамките на 30 календарни дни от датата на покупка.

The recipient of the claim within 30 calendar days from the date of receipt of the complaint, in writing or in electronic form notifies the claimant of the results of the consideration of the claim.
Получателят на искането в срок от 30 календарни дни от датата на получаване на жалбата, писмено или в електронен вид, уведомява заявителя за резултатите от разглеждането на вземането.

Processing and delivery of the photo material up to 60 calendar days from the date of the commitment.
Обработка и предаване на снимковия материал до 60 календарни дни от датата на ангажимента.

According to a routine order, 30 calendar days from the date of submission of the application and documents are allocated for the decision of such cases.
Съгласно рутинна заповед, 30 календарни дни от датата на подаване на заявлението и документите се разпределят за вземане на решение по такива случаи.

All reservations are guaranteed upon payment of 50% deposit by bank transfer up to 5 calendar days from the date of confirmation.
Резервацията се счита за гарантирана при плащане на 50% депозит по банков път до 5 календарни дни от датата на потвърждението.

The contracting authority shall, within not more than fifteen calendar days from the date on which a written request is received, communicate the information provided for in Article 100(2) of the Financial Regulation.'.
В срок от не повече от 15 календарни дни след датата на получаване на писмено искане, възложителят съобщава информацията по член 113, параграф 2 от Финансовия регламент.

The receipt of the funds on this type of deposit should be made within the first 5 calendar days from the date of the contract.
Получаването на средства по този вид депозит следва да се извърши в рамките на първите 5 календарни дни от датата на договора.

The recipient of the claim within 30(thirty) calendar days from the date of receipt of the complaint shall notify the claimant in writing of the results of the consideration of the claim.
Получателят на иска в рамките на 30(тридесет) календарни дни от датата на получаване на жалбата уведомява писмено заявителя за резултатите от разглеждането на иска.

Paragraph 4 of the VAT issue an invoice or correction already invoice shall be made within five(5) calendar days from the date of purchase.
От ЗДДС издаването на фактура или корекция по вече издадена фактура се извършва в срок от 5(пет) календарни дни от датата на покупка.

Interim and final payments should be made within 90 calendar days from the date when the periodic report is considered to be complete53.
Междинните и окончателните плащания следва да бъдат извършени в рамките на 90 календарни дни от датата, на която периодичният доклад се счита за завършен53.

Para 4 of the VAT Act, the issue of an invoice or an adjustment to an already issued invoice is made within 5(five) calendar days from the date of purchase.
От ЗДДС издаването на фактура или корекция по вече издадена фактура се извършва в срок до 5(пет) календарни дни от датата на покупка.

SF advance payment must be made within 5 calendar days from the date of receipt of advance payment.
SF авансово плащане трябва да бъде направено в рамките на 5 календарни дни от датата на получаване на авансово плащане.

Para 4 of the VAT Act the issuance of an invoice or an adjustment on a previously issued invoice is made within 5(five) calendar days from the date of purchase.
От ЗДДС издаването на фактура или корекция по вече издадена фактура се извършва в срок от 5(пет) календарни дни от датата на покупка.

The timeframe for issuing an e-visa is no longer than 4 calendar days from the date of submission of the completed application.
Срокът за издаване на електронна виза е не повече от 4 календарни дни от датата на подаване на попълненото заявление.

Any marketing-authorisation holder claiming to be a micro-, small- and medium-sized enterprise entitled to a fee reduction/exemption can make a declaration to that effect to the Agency within 30 calendar days from the date of the invoice from the Agency.
Всеки титуляр на разрешение за търговия, който заяви, че е микропредприятие и има право на освобождаване от такса съгласно член 1, параграф 4, следва да подаде декларация за тази цел до Агенцията в рамките на 30 календарни дни от датата на издаване на фактурата от Агенцията.

The time period for issuing an e-visa is no longer than 4 calendar days from the date of submission of the complete application.
Срокът за издаване на електронна виза е не повече от 4 календарни дни от датата на подаване на попълненото заявление.

An listing for pre-sale item may be created only if the expected date of shipment to the buyer is within 30 calendar days from the date of the offer's publication.
Може да се създава обява за стока в режим на пред продажба само ако очакваната дата на изпращане до купувача е в рамките на до 30 календарни дни от датата на публикуване на обявата.

Charges due under paragraph 2 shall be paid within 30 calendar days from the date on which the invoice is notified by the Agency to the manufacturer, importer, or producer of articles requesting an extension.
Дължимите съгласно параграф 2 плащания се заплащат в срок 30 календарни дни от датата, на която фактурата е нотифицирана от Агенцията на производителя, вносителя или производителя на изделия, който иска удължаване.

The time limit for the issue or refusal to issue a license for the carriage of goods is 30 calendar days from the date of filing of the application.
Срокът, в който се издава или се отказва издаването на лиценз за превоз на товари е 30 календарни дни от датата на подаване на заявлението.

The fresh or frozen products purchased by us, no later than 5 calendar days from the date of dispatch Up to them/ 5 calendar days includes the transit time for sending and returning the consignment.
Закупените от нас пресни или замразени продукти, не по-късно от 5 календарни дни от датата на изпращането им до него/ 5 календарни дни е включен транзитния срок по изпращането и връщането на пратката/.

Upon receipt of the deposit, we guarantee that the property you have selected will not be offered to potential buyers for 14 calendar days from the date of receipt of the deposit.
С получаването на депозита ние Ви гарантираме, че имотът, който сте избрали няма да бъде предлаган на потенциални купувачи в продължение на 14 календарни дни от датата на получаване на депозита.

Fees due under paragraphs 1 to 4 shall be paid within 14 calendar days from the date on which the invoice is notified to the registrant by the Agency.
Таксите, дължими съгласно параграфи 1- 4, се заплащат в срок 14 календарни дни от датата, на която фактурата е нотифицирана на регистранта от Агенцията.

The change option is valid for a period of 30 calendar days from the date of the original order.
Възможността за промяна е валидна за период от 30 календарни дни от датата на първоначалната поръчка.

Fees due under paragraph 1 shall be paid within seven calendar days from the date on which the invoice is notified by the Agency to the manufacturer, importer, or producer of articles making the notification.
Дължимите съгласно параграф 1 такси се заплащат в срок 7 календарни дни от датата, на която фактурата е нотифицирана от Агенцията на производителя, вносителя или производителя на изделия, който извършва нотификацията.

The term of validity of a money transfer is seven calendar days from the date and time of its initiation.
Срокът на валидност на превода е 7 календарни дни от датата и времето на приемане.

The ordered products can be returned within 14 calendar days from the date of receipt of the order.
Закупените продукти могат да бъдат върнати в срок от 14 календарни дни от датата на получаване на поръчката.

Processing time to issue an electronic visa does not exceed 4 calendar days from the date of submission of the completed application.
Срокът за издаването на електронната виза е не повече от 4 календарни дни от датата на подаване на запълненото заявление.

On funds deposited in the deposit account after the first 7 calendar days from the date of signature of the deposit agreement;
Върху средствата, постъпили по депозитната сметка след първите 7 календарни дни от датата на сключване на договора за депозит;

The charges for administrative services shall be paid within 30 calendar days from the date on which the invoice is notified by the Agency.
Плащанията за административни услуги се извършват в срок 30 календарни дни от датата, на която фактурата е нотифицирана от Агенцията.

COM, is obliged to reimburse the amount paid for the items within 30 calendar days from the date on which the product is received by the customer, or replace it.
COM се задължава да възстанови заплатената за стоката сума в срок от 30 календарни дни от датата, на която стоката е получена обратно, или да я подмени.