Какво е " CALLS ON THE COMMISSION TO CONDUCT " на Български - превод на Български

• призовава комисията да извърши
• призовава комисията да проведе
• призовава комисията да провежда
• призовава комисията да извършва
• призовава комисията да направи

Примери за използване на Calls on the commission to conduct на Английски и техните преводи на Български

Calls on the Commission to conduct an epidemiological study on the real-life impacts of plant protection products on human health;
Призовава Комисията да проведе епидемиологично проучване на реалното въздействие на продуктите за растителна защита върху човешкото здраве;

With special regard to the 2009 EFSA project entitled‘Bee Mortality and Bee Surveillance in Europe', calls on the Commission to conduct objective research on the possible negative effects of GMO crops and monocultures on honeybee health;
Като взема специално предвид проекта на ЕОБХ от 2009 г., озаглавен„Смъртността при пчелите и наблюдението на пчелите в Европа“, призовава Комисията да проведе обективни научни изследвания относно възможното отрицателно въздействие на генетично модифицирани култури и монокултури върху здравето на пчелите;

Calls on the Commission to conduct further studies on establishing a threshold for the exemption to pay VAT for micro-businesses;
Призовава Комисията да извърши допълнителни изследвания за установяване на праг за освобождаване от плащане на ДДС за микропредприятията;

Stresses the special educational circumstances of children and adolescents whose parents travel professionally in Europe, and calls on the Commission to conduct a study to highlight their specific situation with regard to the challenges that they face in terms of pre-school and school education;
Подчертава особеното положение в областта на образованието на децата и младежите, чиито родители пътуват в Европа с професионална цел, и призовава Комисията да извърши проучване с цел установяване на специалното положение на тези деца и младежи с оглед на предизвикателствата, с които се сблъскват по отношение на предучилищното и училищното образование;

Calls on the Commission to conduct regular analysis of the VNRs of Member States in order to assess progress and good practices;
Призовава Комисията да извършва редовен анализ на доброволните национални прегледи на държавите членки с цел оценка на напредъка и на добрите практики;

Stresses the special educational situation of children and adolescents whose parents travel professionally in Europe, and calls on the Commission to conduct a study to highlight their specific situation with regard to the challenges facing pre-school and school education for these children and adolescents;
Подчертава особеното положение в областта на образованието на децата и младежите, чиито родители пътуват в Европа с професионална цел, и призовава Комисията да извърши проучване с цел установяване на специалното положение на тези деца и младежи с оглед на предизвикателствата, с които се сблъскват по отношение на предучилищното и училищното образование;

Calls on the Commission to conduct a study into new technologies which can help to improve road safety, such as innovative(e.g. adaptive) headlight systems;
Призовава Комисията да проведе проучване на нови технологии, които могат да помогнат за подобряване на пътната безопасност, като иновационни(напр. адаптивни) системи за предните светлини;

Stresses the special educational situation of children and adolescents whose parents travel professionally in Europe, and calls on the Commission to conduct a study to highlight the specific situation of these children and adolescents with regard to the challenges facing them in terms of pre-school and school education;
Подчертава особеното положение в областта на образованието на децата и младежите, чиито родители пътуват в Европа с професионална цел, и призовава Комисията да извърши проучване с цел установяване на специалното положение на тези деца и младежи с оглед на предизвикателствата, с които се сблъскват по отношение на предучилищното и училищното образование;

Calls on the Commission to conduct a thorough assessment of Directive 2000/84/EC on summer-time arrangements and, if necessary, come up with a proposal for its revision;
Призовава Комисията да извърши цялостна оценка на Директива 2000/84/ЕО относно разпоредби за лятното часово време и ако е необходимо, да представи предложение за нейното преразглеждане;

Takes note of the Commission's work on transparency and calls on the Commission to conduct negotiations as transparently as possible, fully respecting best practice as established in other negotiations;
Отбелязва работата на Комисията по отношение на прозрачността и призовава Комисията да провежда преговорите по възможно най-прозрачен начин, като спазва напълно най-добрите практики, установени по време на други преговори;

Calls on the Commission to conduct a feasibility study into how supervisors and regulators might better reward mandates that include long-term perspectives;
Призовава Комисията да проведе проучване за осъществимост на начина, по който надзорните органи и регулаторите биха могли да осигурят по-добро възнаграждаване за мандатите, които включват дългосрочни перспективи;

Emphasises that a blockchain based solution could be more cost-effective and calls on the Commission to conduct a cost-benefit-analysis for this solution within twelve months after the adoption of this report by the European Parliament, including security, transparency and protection of data;
Подчертава, че основано на блокверига решение би могло да бъде по-изгодно и призовава Комисията да извърши анализ на разходите и ползите от това решение в срок от дванадесет месеца след приемането на тази резолюция от Парламента, включително на сигурността, прозрачността и защитата на данните;

Calls on the Commission to conduct a wide-ranging review of the effectiveness of existing competition law instruments in the digital age, and where appropriate to develop them further;
Призовава Комисията да извърши цялостен преглед на ефективността на наличните инструменти на правото на конкуренцията в цифровата ера и при необходимост да продължи да ги развива;

Calls on the Commission to conduct and publish a mid-term evaluation and ex-post evaluation of the One Health Action Plan and to involve all relevant stakeholders in the evaluation procedure;
Призовава Комисията да извърши и публикува средносрочна оценка и последваща оценка на Плана за действие„Едно здраве“ и да включи всички свързани заинтересовани страни в процедурата по оценяване;

Calls on the Commission to conduct a detailed analysis of the various national policy frameworks and to take account of successful national and regional measures in its recommendations to other Member States;
Призовава Комисията да извърши подробен анализ на различните национални рамки за политиката и да вземе предвид успешните национални и регионални мерки в своите препоръки до останалите държави членки;

Calls on the Commission to conduct, in the course of the mid-term review/revision, an in-depth analysis of the use of the financial instruments since the beginning of the current programming period;
Призовава Комисията да извърши в процеса на междинния преглед/междинното преразглеждане задълбочен анализ на използването на финансовите инструменти от началото на текущия програмен период;

Calls on the Commission to conduct an evaluation of options and related impacts for the creation of a system enabling the verification of the identity of persons renting vehicles, aircraft and watercraft;
Призовава Комисията да извърши оценка на вариантите и свързаните с тях въздействия за създаването на система, даваща възможност за проверка на самоличността на лицата, които наемат превозни средства, въздухоплавателни средства и плавателни съдове;

Calls on the Commission to conduct a comprehensive assessment of the status of FATCA reciprocity, or the lack thereof, across the EU, and compliance by the US with its obligations under the various IGAs signed with Member States;
Призовава Комисията да извърши всеобхватна оценка на състоянието на реципрочност на FATCA, или липсата на такава, в целия ЕС, както и на спазването от страна на САЩ на задълженията им по различните междуправителствени споразумения, подписани с държавите членки;

Calls on the Commission to conduct an annual seminar, with the participation of the coastal and marine Member States and the respective regions, with the aim of promoting a pan-European dialogue and facilitating the sharing of best practices and the implementation of a long-term strategy;
Призовава Комисията да провежда годишен семинар с участието на крайбрежните и морските държави членки и съответните региони с цел насърчаване на паневропейски диалог и улесняване на споделянето на най-добри практики и следване на дългосрочна стратегия;

Calls on the Commission to conduct an in-depth analysis of the reasons for both the weak uptake of the tools available under the second pillar of the CAP and the sub‑optimal implementation of the single CMO, with the purpose of reviewing the relevant provisions accordingly;
Призовава Комисията да извърши задълбочен анализ на причините както за слабото усвояване на наличните инструменти в рамките на втория стълб на ОСП така и за недостатъчното прилагане на единната ООП, с цел подобаващо преразглеждане на съответните разпоредби;

Calls on the Commission to conduct an EU-wide study into whether, as a result of recent changes made to Member State labour laws with a view to making the labour market more flexible, employees' social security cover has not been diminished and the principle of flexibility with security has not been infringed;
Призовава Комисията да извърши проучване на равнище Европейски съюз дали след последните промени в трудовото законодателство в държавите членки, които бяха насочени към повишаване на гъвкавостта на пазара на труда, социалната сигурност на работниците не е намалена и дали не са нарушени принципите за гъвкавост и сигурност;

Calls on the Commission to conduct an internal review to verify the claim that the JRC's research findings and concerns discussed among the Commission's services with regard to possible illegal practices by manufacturers never reached the higher levels of the hierarchy;
Призовава Комисията да извърши вътрешен преглед, за да провери твърдението, че резултатите от научните изследвания на Съвместния изследователски център и притесненията, обсъдени в рамките на службите на Комисията във връзка с евентуални незаконни практики на производителите, не са достигнали до по-високите нива в йерархията;

Calls on the Commission to conduct a systematic impact assessment of the provisions regarding the agricultural sector in all trade agreements, and to offer specific strategies to ensure that no agricultural sector will suffer as a result of a trade agreement concluded with a third country;
Призовава Комисията да извършва систематична оценка на въздействието на разпоредбите по отношение на селскостопанския сектор във всички търговски споразумения, както и да предлага конкретни стратегии, за да се гарантира, че нито един селскостопански сектор няма да пострада вследствие на търговско споразумение, сключено с трета държава;

Calls on the Commission to conduct an analysis of the impact of the requirements of current legislation regulating the authorisation and trade of plant protection products and biocidal products in terms of human resources and economic capabilities available to SME producers, and whenever changes are made to existing regulations;
Призовава Комисията да извърши анализ на въздействието на изискванията на действащото законодателство, уреждащо разрешаването и търговията с продукти за растителна защита по отношение на човешките ресурси и икономическите способности, предоставени на производителите от МСП, и при извършване на промени в действащите регламенти;

Calls on the Commission to conduct a study on how to develop mechanisms to prevent and combat crises due to price volatility using countercyclical aids, and to provide for greater flexibility in the annual budgets, within the bounds of the multiannual financial envelope, in order to take account of the countercyclical aids;
Призовава Комисията да проведе проучване относно начина, по който да се разработят механизми за предотвратяване и борба с произтичащи от нестабилността на цените кризи посредством антициклични помощи и да осигури по-голяма гъвкавост в годишните бюджети, в рамките на многогодишната финансова рамка, за да се отчетат антицикличните помощи;

Calls on the Commission to conduct a study that would compare the respective situations of working mothers, mothers who choose to stay at home, and women without children, so as to shed more light on the position of each of these groups of women on the labour market, specifically looking at levels of employment, pay and pension gaps and career development;
Призовава Комисията да извърши проучване, което да направи съпоставка на положението съответно на работещите майки, майките, които избират да останат у дома, и жените без деца, за да се изясни по-добре положението на всяка от тези групи жени на пазара на труда, като специално се разгледат равнищата на заетост, заплащането и разликите в заплащането и професионалното развитие;

Calls on the Commission to conduct a study into the effect that production rights, single-payment rights and premium rights have on young farmers setting up, because all such instruments are a frequent cause of conflict between generations, making it more difficult for young people wishing to set up in farming to gain access to those rights themselves;
Призовава Комисията да извърши проучване на последиците, които имат производствените права, правата на единно плащане и правата на помощи за установяване на младите земеделски производители, тъй като всички тези инструменти често пораждат конфликти между поколенията, в резултат на което се затруднява достъпът до тези права на младите хора, които изразяват желание да се установят в селското стопанство;

Calls on the Commission to conduct an impact assessment of ACTA's implementation on fundamental rights and data protection, on the ongoing EU efforts to harmonise IPR enforcement measures, and on E-Commerce, prior to any EU agreement to a consolidated ACTA treaty text, and to timely consult with Parliament about the results of this assessment;
Призовава Комисията да направи оценка на въздействието от прилагането на ACTA по отношение на основните права и защитата на данните, продължаващите усилия на ЕС за хармонизиране на мерките за прилагане на ПИС, и електронната търговия, преди да се пристъпи към каквото и да било споразумение на равнище ЕС относно консолидиран текст на ACTA, както и своевременно да се консултира с Парламента относно резултатите от тази оценка;

Calls on the Commission to conduct research at EU level and present an overview of the situation in all Member States, indicating their response to such trends and whether or how Member States have included ethical, personal and social education in their curricula as an instrument that has so far proved to be successful in many schools, including support for teachers with regards to those horizontal skills;
Призовава Комисията да проведе изследване на равнище ЕС и да представи общ преглед на ситуацията във всички държави членки, като посочи как те реагират на тези тенденции и дали и как държавите членки са включили образованието в областта на етиката, личността и обществото в своите учебни програми като инструмент, който досега е доказал успеха си в много училища и включва подкрепа за учителите по отношение на тези хоризонтални умения;

Calls on the Commission to conduct as soon as possible comprehensive sustainability impact assessments of the potential agreements with a view to being able to thoroughly evaluate possible gains and losses from the enhancement of the EU-Australia and EU-New Zealand trade and investment relationships for the benefit of the population and businesses on both sides, including the outermost regions and the overseas countries and territories;
Призовава Комисията да извърши във възможно най-кратък срок цялостни оценки на въздействието върху устойчивото развитие на евентуалните споразумения с цел да си осигури способността да оценява щателно възможните ползи и загуби от засилването на отношенията в областта на търговията и инвестициите между ЕС и Австралия и между ЕС и Нова Зеландия в полза на населението и предприятията от двете страни, включително най-отдалечените региони и отвъдморските страни и територии;