Какво е " CALLS ON THE COMMISSION TO USE " на Български - превод на Български

• призовава комисията да използва

Примери за използване на Calls on the commission to use на Английски и техните преводи на Български

This House therefore calls on the Commission to use every means to act and save them.
Поради това тази зала призовава Комисията да използва всички средства за действие за тяхното спасение.

The EESC wholeheartedly supports any initiative that goes in this direction simply and effectively, and calls on the Commission to use all of the most appropriate instruments.
ЕИСК подкрепя с убеждение всички инициативи, които просто и ефективно вървят в тази посока и призовава Комисията да използва всички най-подходящи инструменти.

Calls on the Commission to use this review as a starting-point for drawing up the required measures;
Призовава Комисията да използва този преглед като отправна точка за изготвянето на необходимите мерки;

Welcomes the initiative entitled‘CiTIEs: Cities of Tomorrow: Investing in Europe', and calls on the Commission to use the existing platforms to develop communication tools aimed at bringing together stakeholders in the field of sustainable urban development;
Приветства инициативата, наречена CiTIEs:„Градовете на бъдещето: инвестиране в Европа“, и призовава Комисията да използва съществуващите платформи за разработване на комуникационни инструменти, чиято цел е да събират заедно заинтересованите страни в областта на устойчивото градско развитие;

Calls on the Commission to use regulation as the legislative tool when proposing banking legislation;
Призовава Комисията да използва регламента като законодателен инструмент при предлагането на законодателство в банковата сфера;

In writing.- With this resolution, the European Parliament commends Croatia for the substantial progress achieved in attaining the benchmarks necessary for the conclusion of the accession negotiations; it asks Croatia to pursue resolutely the necessary reforms in order to be able to attain the final benchmarks and to conclude the negotiations; and it calls on the Commission to use all its capacities to support Croatia's efforts to attain the benchmarks.
В писмена форма.-( EN) С настоящата резолюция Европейският парламент поздравява Хърватия за значителния напредък, който е осъществила за достигане на критериите, необходими за приключването на преговорите за присъединяване. В резолюцията от Хърватия се изисква да продължава с необходимите реформи с решителност, а Комисията се призовава да използва целия си капацитет в подкрепа на усилията на Хърватия да достигне критериите.

Calls on the Commission to use the full potential of the early warning system as laid down in the revised waste directives;
Призовава Комисията да използва пълния потенциал на системата за ранно предупреждение, предвидена в преработените директиви за отпадъците;

Calls on the Commission to use its competences to the fullest extent, including facilitating the exchange of good practices among Member States;
Призовава Комисията да използва своите правомощия в пълна степен, включително като улесни обмена на добри практики между държавите членки;

Calls on the Commission to use the EU structural funds to support the transition from institutional to community-based services;
Призовава Комисията да използва структурните фондове на ЕС, за да подкрепи прехода от институционални грижи към услуги по места;

Calls on the Commission to use such an approach in the near future, rather than a few quantitative criteria that are identical for all sectors of industry;
Призовава Комисията да използва по-скоро такъв подход в близкото бъдеще, отколкото няколко количествени критерия, които са идентични за всички сектори на промишлеността;

Calls on the Commission to use EU funds to support the transition from institutional to community-based services, both inside and outside the EU;
Призовава Комисията да използва финансиране от ЕС за подпомагане на прехода от институционални услуги към услуги в общността, както в рамките на ЕС, така и извън него;

Calls on the Commission to use all available measures, including infringement procedures, when necessary, to ensure full implementation of SM legislation;
Призовава Комисията да използва всички налични мерки, включително производства за установяване на нарушение, когато е необходимо, за да се гарантира пълно прилагане на законодателството относно единния пазар;

Calls on the Commission to use appropriations from the Youth Employment Initiative to support associations(grassroots movements) which teach disadvantaged young people digital skills;
Призовава Комисията да използва бюджетни кредити от Инициативата за младежка заетост в подкрепа на асоциации(движения на местно равнище), които обучават млади хора в неравностойно положение на цифрови умения;

Calls on the Commission to use the same methodology to estimate its amount at risk error for all DGs and to inform the discharge authority of its progress;
Призовава Комисията да използва една и съща методология при изчисляването на изложената на риск сума за всички генерални дирекции и да информира органа по освобождаване от отговорност за постигнатия от нея напредък;

Calls on the Commission to use trade policy as a means of working towards establishing global competition policy rules in order to eliminate the numerous persistent barriers to trade;
Призовава Комисията да използва търговската политика като средство за постигане на установяването на световни правила в областта на политиката за конкуренция, за да се премахнат многобройните устойчиви препятствия пред търговията;

Calls on the Commission to use the resources for technical assistance at its own initiative and to assist proactively Member States to speed up result-oriented absorption of the cohesion policy funds;
Призовава Комисията да използва ресурсите за техническа помощ по своя собствена инициатива и проактивно да съдейства на държавите членки за ускоряване на ориентираното към резултати усвояване на средствата по линия на политиката на сближаване;

Calls on the Commission to use technical and financial means in order to ensure EU-level coordination and exchanges of best practices in the fight against terrorist propaganda, radical networks and recruitment on the internet;
Призовава Комисията да използва технически и финансови средства, с цел на равнище ЕС да се гарантира координация и обмен на най-добри практики в борбата срещу терористичната пропаганда, радикалните мрежи и набирането на бойци в интернет;

Calls on the Commission to use its powers under Article 144(1) of Regulation(EU) 2016/429 to adopt a delegated act that would provide a derogation for movements that pose a low risk for the spread of disease;
Призовава Комисията да използва правомощията си по силата на член 144, параграф 1 от Регламент 2016/429, за да приеме делегиран акт, с който да предвиди дерогация за движенията, представляващи нисък риск от разпространение на болест; Времетраене на пътуването.

Calls on the Commission to use all available tools for even better promotion and dissemination of results of the implemented projects, as well as information about the European added value of all actions carried out under the program;
Призовава Комисията да използва всички налични инструменти за дори още по-добро популяризиране и разпространяване на резултатите от изпълнените проекти, както и информация за европейската добавена стойност на всички изпълнявани в рамките на програмата действия;

Calls on the Commission to use this new criterion as a lever to persuade third countries to accept more meaningful dialogue on human rights in the strategically and economically significant context of negotiations on visas;
Приканва Комисията да използва този нов критерий като средство, с което трети държави да бъдат убедени да приемат задълбочаване на диалога по правата на човека в стратегическия и икономически аспект на преговорите относно визите;

Calls on the Commission to use its policy and financial instruments and promote exchanges of best practices between Member States to foster investments in various traditional sectors and SMEs that are lagging behind the digital industrial revolution;
Призовава Комисията да използва своите политически и финансови инструменти и да насърчава обмена на добри практики между държавите членки за засилване на инвестициите в различни традиционни сектори и МСП, които изостават от цифровата индустриална революция;

Calls on the Commission to use NRPs- which have already been formally included in the programming of the Cohesion Fund- in an even more strategic and operational manner, by making practical use of instruments that have already been adopted to support sustainable development.
Призовава ЕК да използва по-стратегически и функционално НПР, които вече са включени официално в планирането на Кохезионния фонд, като използва по функционален начин вече приетите инструменти в подкрепа на устойчивото развитие.

Calls on the Commission to use impact assessments and ex-post evaluations to examine the compatibility of initiatives, proposals or pieces of existing legislation with the Sustainable Development Goals, as well as their impact, respectively, on the progress and implementation of these Goals;
Призовава Комисията да използва оценките на въздействието и последващите оценки, за да проучва съвместимостта на инициативи, предложения или съществуващо законодателство с Целите за устойчиво развитие, както и съответното въздействие върху напредъка и изпълнението на тези Цели;

Calls on the Commission to use its new Scientific Advice Mechanism(SAM) to refine a regulatory framework which places greater emphasis on risk-based and independent scientific evidence when assessing risks, hazards and benefits in the adoption or non-adoption of new technologies, products and practices;
Призовава Комисията да използва своя нов Механизъм за научни становища с цел усъвършенстване на регулаторна рамка, която да поставя по-голям акцент върху основани на риска и независими научни доказателства при оценяването на рискове, опасности и ползите във връзка с приемането или неприемането на нови технологии, продукти и практики;

Calls on the Commission to use the priorities of the Europe 2020 strategy to tackle structural weaknesses in Europe's economy, address the gender pay and pensions gap, improve the EU's competitiveness and productivity and underpin a sustainable social market economy which benefits all women and men;
Призовава Комисията да използва приоритетите на стратегията„Европа 2020“ за справяне със структурните слабости в икономиката на Европа, за преодоляване на разликата в заплащането и в пенсиите на жените и мъжете, за подобряване на конкурентоспособността и продуктивността на ЕС и за подкрепа на устойчива социална пазарна икономика, която да осигурява ползи за всички жени и мъже;

Calls on the Commission to use trade agreements to promote the interoperability of ICT standards that benefit both consumers and producers, notably in the context of a secure Internet of things, 5G and cybersecurity, while not circumventing legitimate fora for multi-stakeholder governance which have served the open internet well;
Призовава Комисията да използва търговските споразумения за насърчаване на оперативна съвместимост на стандартите за ИКТ, които са в полза както на потребителите, така и на производителите, особено в контекста на сигурния интернет на нещата, 5G и киберсигурността, като едновременно с това не се заобикалят легитимните форуми за управление с участието на множество заинтересовани страни, които служат добре на отворения интернет;

In its PANA report, also calls on the Commission to use the procedure laid down in Article 116 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which makes it possible to change the unanimity requirement in cases where the Commission finds that a difference between the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States is distorting the conditions of competition in the internal market.
Отново отправя своя призив към Комисията да използва, по целесъобразност, процедурата съгласно член 116 от ДФЕС, която позволява промяна на изискването за единодушие в случаи, когато Комисията счита, че разлика между законовите, подзаконовите или административните разпоредби на държавите членки нарушава условията на конкуренция на вътрешния пазар;

In this context, calls on the Commission to use relevant good practice experience found during the Court's audit(evaluation of renewable energy in rural area, third party energy supply projects financed under the EAFRD, own use of renewable energy projects), as well as similar experience described in the OECD study‘Linking Renewable Energy to Rural Development';
В този контекст призовава Комисията да използва съответния опит от добри практики, установени от Палатата в хода на извършения от нея одит( оценяване на енергията от възобновяеми източници в селските райони, проекти за доставка на енергия на трети страни, финансирани по ЕЗФРСР, проекти за енергия от възобновяеми източници„ за собствено потребление“), както и сходния опит, описан в проучването на ОИСР„ Обвързване на енергията от възобновяеми източници с развитието на селските райони“;

Calls on the Commission to use trade agreements to prevent parties from imposing foreign equity caps, to lay down pro-competitive wholesale access rules for incumbent operators' networks, to provide transparent and non-discriminatory rules and fees for licensing, and to secure genuine access to last-mile infrastructures in export markets for EU telecom providers;
Призовава Комисията да използва търговските споразумения, за да попречи на страните да налагат ограничения на чуждестранния собствен капитал, да въведе подкрепящи конкуренцията правила за достъп на едро до мрежите на заварените оператори, да предостави прозрачни и недискриминационни правила и такси за лицензирането и да осигури за доставчиците на телекомуникационни услуги от ЕС реален достъп на експортните пазари до инфраструктури за свързване към крайните абонати;

I would like to stress one particular point: the call on the Commission to use the existing ECDC and to add non-communicable diseases to its mandate.
Искам да изтъкна специално призива на Комисията за използване на съществуващия Европейски център за контрол върху заболяванията, като добавим към предмета на неговата дейност и незаразните заболявания.