Какво е " CALLS ON THE COMMISSION TO WORK " на Български - превод на Български

• призовава комисията да работи

Примери за използване на Calls on the commission to work на Английски и техните преводи на Български

Calls on the Commission to work towards streamlining and simplifying this;
Призовава Комисията да работи за рационализиране и опростяване на това;

Stresses that multilateralism must remain an essential goal of EU trade policy, and calls on the Commission to work towards an agreement at the 10th WTO Ministerial Conference in Nairobi in December 2015;
Подчертава, че ефективното многостранно сътрудничество трябва да остане съществена цел на търговската политика на ЕС, и призовава Комисията да работи за постигане на споразумение на 10-ата министерска конференция в Найроби през декември 2015 г.;

Calls on the Commission to work with Member States to improve the functioning of the zonal system;
Призовава Комисията да работи заедно с държавите членки с оглед на усъвършенстването на функционирането на зоналната система;

Urges continued EU support to civil society organisations and human rights defenders, and calls on the Commission to work closely with, and follow the recommendations of, the Eastern Partnership Civil Society Forum;
Настоятелно призовава ЕС да продължи да подкрепя организациите на гражданското общество и защитниците на правата на човека и призовава Комисията да работи в тясно сътрудничество с Форума за гражданско общество на Източното партньорство и да следва неговите препоръки;

Calls on the Commission to work with the Member States towards more transparency and a common understanding of threat levels;
Призовава Комисията да работи заедно с държавите членки за постигането на повече прозрачност и общо разбиране на нивата на заплаха;

Believes that ensuring a peaceful and safe space environment will require engagement with international partners to promote norms of responsible behaviour and sustainability, notably in relation to space exploration, and calls on the Commission to work closely with the EEAS and the Member States in this regard;
Счита, че гарантирането на спокойна и безопасна среда ще изисква ангажираност с международните партньори за насърчаване на стандарти за отговорно поведение и устойчивост, особено във връзка с космическите проучвания; призовава Комисията да работи в тясно сътрудничество с ЕСВД и държавите членки в това отношение;

Calls on the Commission to work closely with national enforcement bodies in order to ensure that traders meet these requirements;
Призовава Комисията да работи в тясно сътрудничество с националните правоприлагащи органи, за да се гарантира, че търговците изпълняват посочените изисквания;

Welcomes Russia's participation in the meetings of the Energy Charter Conference; calls on the Commission to work to extend the treaty to more countries and, in the forum of the Energy Charter Conference, to work towards a negotiated settlement leading to the full acceptance of the principles of the energy charter and its protocols by Russia;
Приветства участието на Русия в срещите на Конференцията за Енергийната харта призовава Комисията да работи за разширяване на обхвата на договора с включването на повече страни и, в рамките на Конференцията за Енергийната харта, да работи за постигането на договореност, която да доведе до приемане на принципите на енергийната харта и на нейните протоколи от Русия;

Calls on the Commission to work at an international level to ensure the greatest consistency between international players and to advocate EU ethical principles worldwide;
Призовава Комисията да работи на международно равнище, за да гарантира максимална съгласуваност между международните участници, и да се застъпва за етичните принципи на ЕС в световен план;

Calls on the Commission to work towards a simplified and standardised form in the procedure for the cross-border provision of services in order to integrate SMEs more effectively into the internal market;
Призовава Комисията да се стреми към опростена и уеднаквена форма на механизма за трансгранично предоставяне на услуги, с цел МСП да се интегрират по-добре на вътрешния пазар;

Calls on the Commission to work with Member States and third countries to improve the implementation of Council Regulation(EC) No 1005/2008 on illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing;
Призовава Комисията да работи съвместно с държавите членки и третите държави, за да се подобри прилагането на Регламент(ЕО) № 1005/2008 на Съвета относно незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов;

Calls on the Commission to work with relevant stakeholders in order to review and develop a framework for addressing challenges to interoperability and compatibility between blockchain systems;
Призовава Комисията да работи със съответните заинтересовани страни, за да направи преглед и да изработи рамка за справяне с предизвикателствата пред оперативната съвместимост и съгласуваността между системите от блокови вериги;

Calls on the Commission to work with the palm-oil-producing countries to enhance biodiversity in the plantation areas, notably through measures such as the establishment of wildlife corridors;
Призовава Комисията да работи с държавите, които произвеждат палмово масло, с цел повишаване на биологичното разнообразие в районите на насажденията, по-специално чрез въвеждане на мерки като създаване на коридори за диви животни;

Also calls on the Commission to work with Member States and the sector to develop a code of best practice in beekeeping, supported via access at Member State level to high-quality training;
Призовава също така Комисията да работи с държавите членки и със сектора по създаването на кодекс на най-добри практики в пчеларството, който да е подкрепен с достъп до висококачествено обучение на равнището на държавите членки;

Calls on the Commission to work closely with Cedefop in order to better estimate and anticipate future skill needs and adapt them better to the jobs available on the labour market;
Призовава Комисията да работи в тясно сътрудничество с Европейския център за развитие на професионалното обучение(Cedefop), с цел по-добре да се преценят и предвидят бъдещите потребности от умения и по-доброто им адаптиране към наличните работни места на пазара на труда;

Calls on the Commission to work in cooperation with the Council and the Parliament towards a budgetary simplification in order to improve budget management and provide a transparent overview to Union citizens of the costs;
Призовава Комисията да работи в сътрудничество със Съвета и Парламента за опростяване на бюджета с цел да се подобри управлението на бюджета и да се осигури на гражданите на Съюза прозрачна информация за разходите;

Calls on the Commission to work towards European qualitative standards for all care services, including on their availability, accessibility and affordability, which would support Member States in raising care standards;
Призовава Комисията да работи в посока създаване на европейски стандарти за качество за всички услуги по полагане на грижи, включително по отношение на тяхната наличност, достъпност и финансова достъпност, което би подпомогнало държавите членки при повишаването на стандартите за грижа;

Calls on the Commission to work towards developing strong EU leadership to prevent duplication and fragmentation of efforts and ensure coherent national-level policies and the exchange of best practices for wider usage of AI;
Призовава Комисията да работи за изграждането на силно лидерство на ЕС, което да предотврати дублирането и фрагментирането на усилията и да гарантира последователни политики на национално равнище и обмен на най-добри практики за по-широко използване на ИИ;

Calls on the Commission to work with Member States to ensure that safe and controlled cannabis used for medicinal purposes can only be in the form of cannabis-derived products that have gone through clinical trials, regulatory assessment and approval;
Призовава Комисията да работи с държавите членки за гарантирането на безопасен и контролиран канабис за медицински цели, който може да е само от продукти, получени от канабис, които са минали през клинични изпитвания, регулаторна оценка и одобрение;

Calls on the Commission to work with the Member States, and with all stakeholders, to participate in identifying the necessary implementing actions needed to maximise the potential offered by the European Cloud Initiative;
Призовава Комисията да работи с държавите членки и с всички заинтересовани страни да участват в определянето на необходимите действия за изпълнение с цел максимално увеличаване на потенциала, предлаган от Европейската инициатива за компютърни услуги в облак;

Calls on the Commission to work on strategies and policies that can position the EU as a world leader in the growing field of healthcare technology, while ensuring that patients have access to seamless and effective medical care;
Призовава Комисията да работи по стратегии и политики, които да могат да поставят ЕС като световен лидер в нарастващия сектор на технологиите в областта на здравеопазването, като същевременно гарантират, че пациентите имат достъп до безпроблемна и ефективна медицинска помощ;

Further calls on the Commission to work on a harmonised and consolidated approach for the overall assessment and authorisation of substances used as biocides in FCMs, with a view to avoiding overlapping, legal uncertainties and duplication of work;.
Освен това призовава Комисията да работи за хармонизиран и консолидиран подход за цялостната оценка и издаването на разрешение по отношение на веществата, използвани като биоциди в продукти, предназначени за контакт с храни, с цел да се избегнат припокриване, правна несигурност и дублиране на работата;

Calls on the Commission to work towards a regulatory framework which, while promoting the development of the collaborative economy, will keep the playing field level and ensure compliance with EU legislation, in particular on tax and labour law matters;
Призовава Комисията да работи за установяване на регулаторна рамка, която освен да подпомага развитието на икономиката на споделянето, ще запази еднаквите условия на конкуренция и ще осигури спазването на законодателството на ЕС, по-специално в областта на данъчното облагане и трудовото право;

Calls on the Commission to work closely with other significant consumers of palm oil, such as China, India and the producing countries, so as to raise their awareness and to explore common solutions to the problem of tropical deforestation and forest degradation;
Призовава Комисията да работи в тясно сътрудничество с други големи потребители на палмово масло, например Китай, Индия и държавите производители, за да повиши тяхната осведоменост и да се проучат общи решения на проблема с обезлесяването в тропическите райони и деградацията на горите;

Calls on the Commission to work with the Member States to simplify and speed up procedures for the recognition of professional qualifications, including by facilitating and encouraging the introduction of Common Training Frameworks while fully respecting the principle of subsidiarity;
Призовава Комисията да работи съвместно с държавите членки за опростяване и ускоряване на процедурите за признаване на професионалните квалификации, включително чрез улесняване и насърчаване на въвеждането на общи рамки на обучение, при пълно зачитане на принципа на субсидиарност;

Calls on the Commission to work closely with the Member States and the sectoral social partners concerned to draw up medium- and long-term forecasts regarding the skills required by the employment market, for example through the creation of European industry skills councils;
Призовава Комисията да работи в тясно сътрудничество с държавите членки и съответните секторни социални партньори, за да се изготвят средносрочни и дългосрочни прогнози за уменията, изисквани от пазара на труда, по-специално чрез създаването на европейски съвети за промишлени умения;

Calls on the Commission to work closely with social partners and the Member States to promote and coordinate Member States' efforts to develop national action plans, provide adequate funding and take appropriate action for the management and safe removal of asbestos;
Призовава Комисията да работи в тясно сътрудничество със социалните партньори и държавите членки, за да насърчава и координира усилията на държавите членки за разработване на национални планове за действие, да предоставя необходимото финансиране и да предприема подходящи действия за управлението и безопасното отстраняване на азбеста;

Calls on the Commission to work together with businesses on promoting guidelines for e-marketplaces on the security of sales of explosives precursors, restricting purchases of certain substances to professional users, and further detailing restricted product policies by determining permitted levels of quantity and purity;
Призовава Комисията да работи заедно с предприятията за насърчаване на насоките за електронните пазари относно сигурността на продажбите на прекурсори на взривни вещества, ограничаване на покупките на определени вещества до професионални потребители и допълнително уточняване на политиките за ограничаване на продуктите чрез определяне на разрешените равнища на количества и чистота;

Calls on the Commission to work with all stakeholders and Parliament to introduce clear guidance on the applicability of the consumer acquis to traders using online platforms and, where necessary, assistance to Member State consumer protection authorities to properly enforce consumer law;
Призовава Комисията да работи с всички заинтересовани страни и Парламента за въвеждането на ясни насоки относно приложимостта на достиженията на правото за защита на потребителите за търговците, които използват онлайн платформи, и ако е необходимо за подкрепа за органите за защита на потребителите на държавите членки с цел правилното прилагане на законодателството за защита на потребителите;

Calls on the Commission to work, in collaboration with key stakeholders at all levels, towards ensuring healthy lives and promoting well-being for all at all ages, in particular with a view to making healthcare more accessible, affordable, effective, and sustainable, addressing risk factors of non-communicable diseases in a more holistic way, exchanging best practices, and strengthening the capacity to prevent and manage global health threats such as antimicrobial resistance;
Призовава Комисията да работи в сътрудничество с ключовите заинтересовани страни на всички равнища за гарантиране на здравословен живот и насърчаване на благосъстоянието на всички на всякаква възраст, по-специално с оглед на превръщането на здравните грижи в по-достъпни, финансово достъпни, ефективни и устойчиви, като по-цялостно се вземат под внимание на рисковите фактори за незаразните заболявания, обменят се най-добрите практики и се укрепва капацитетът за предотвратяване и управление на глобалните заплахи за здравето, като например антимикробната резистентност;