Какво е " CALM AND RESTRAINT " на Български - превод на Български

• спокойствие и сдържаност
• спокойствие и въздържане

Примери за използване на Calm and restraint на Английски и техните преводи на Български

We call for calm and restraint.
Призовавам за спокойствие и сдържаност.

He was traveling the halls of Congress urging calm and restraint.
Той обикаляше залите на Конгреса, призовавайки за спокойствие и въздържаност.

I call for calm and restraint.
Призоваваме за спокойствие и сдържаност.

The UK, a former colonial power in Zimbabwe, also called for"calm and restraint.".
Франция, бившата колониална сила в района, призова също към сдържаност и спокойствие.

We call for calm and restraint.
Призоваваме за спокойствие и сдържаност.

This color evokes a feeling of joy and freedom against a background of white calm and restraint.
Този цвят предизвиква усещане за радост и свобода на фона на бяло спокойствие и сдържаност.

China urges calm and restraint in Ukraine.
Китай призова за спокойствие и сдържаност.

UN secretary-general Ban Ki-moon has appealed for calm and restraint in Egypt.
Генералният секретар на ООН Бан Ки-мун призова за спокойствие, ненасилие и сдържаност в Турция.

And we call for calm and restraint,” reads the NATO paper.
Апелирам към спокойствие и сдържаност,“ каза генералният секретар на НАТО.

The acts of violence in the Parliament are wholly unacceptable and we call for calm and restraint.
Актове на насилие в парламента са абсолютно неприемливи и призоваваме към спокойствие и сдържаност.

I call for calm and restraint, and full respect for Turkey's democratic institutions and its constitution.
Призовавам за спокойствие и сдържаност, и пълно зачитане на турските демократични институции и конституцията.

Violence in Parliament is totally unacceptable and we call for calm and restraint.
В него се казва:„Актове на насилие в парламента са абсолютно неприемливи и призоваваме към спокойствие и сдържаност.

Mogherini also called on all sides to show calm and restraint and allow the rule of law and justice to take its course.
Могерини е призовала всички да запазят спокойствие и да проявят сдържаност, както и да оставят място за върховенството на закона и за правосъдието.

Following the decisions taken by the Parliament and in light of the ensuing developments, the European Union calls for calm and restraint.
В светлината на развитието след решенията, взети вчера от Парламента на Република Молдова, Европейският съюз силно повтаря призива си за спокойствие и сдържаност.

We continue to urge for calm and restraint on all sides and support the right to peaceful protest,” a spokesman for Prime Minister Boris Johnson said on Monday.
Продължаваме да настояваме за спокойствие и сдържаност от всички страни и подкрепяме правото на мирен протест", настоя говорител на британския премиер Борис Джонсън.

Foreign Ministry spokesperson Liu Jianchao repeated calls for calm and restraint from"all parties involved".
Говорителят на външното министерство Лю Джянчао повтаря призивите за спокойствие и сдържаност от„всички участващи страни“.

In light of the developments following the decisions taken yesterday by the Parliament of the Republic of Moldova, the European Union strongly reiterates its call for calm and restraint.
В светлината на развитието след решенията, взети вчера от Парламента на Република Молдова, Европейският съюз силно повтаря призива си за спокойствие и сдържаност.

The EU calls on all actors on the ground and in the wider region to show calm and restraint in order to prevent any escalation.
ЕС призовава всички страни в региона към спокойствие и сдържаност, за да се избегне ескалация на напрежението.

They echoed a broader European Union appeal for"calm and restraint" and stressed that"all the sides bear responsibility for the resolution of this constitutional crisis by peaceful means".
ЕС призовава за"спокойствие и въздържане" и подчертава, че"всички страни носят отговорност за разрешаването на тази конституционна криза с мирни средства".

China, whose regular daily foreign ministry press briefings are suspended for a two week summer holiday, has said little in public about the situation this week, reiterating its usual calls for calm and restraint.
Китай, чието външно министерство прекъсна всекидневните брифинги за две седмици лятна почивка, не направи съществен публичен коментар на обстановката тази седмица и само повтори редовните призиви за спокойствие и сдържаност.

We urgently call for calm and restraint, and urge the national authorities of Guinea-Bissau to fully investigate these events and bring to justice those responsible.
Призоваваме спешно към спокойствие и сдържаност и настояваме националните власти на Гвинея-Бисау да проведат пълно разследване на тези събития и да предадат отговорните на правосъдието.

In this context, the European Union deems it indispensable that both parties observe calm and restraint and refrain from actions that could affect negatively the progress of the negotiations.
В този контекст Европейският съюз счита за необходимо двете страни да запазят спокойствие и да ограничат и се въздържат от действия, които биха могли да засегнат отрицателно напредъка в преговорите.

I take this opportunity to express my admiration for their dignity and courage and, in the light of what we are seeing now on our television screens from Egypt in particular, I call for calm and restraint and dialogue.
Използвам тази възможност, за да изразя възхищението си от тяхното достойнство и смелост и, в светлината на това, което виждаме сега на телевизионните екрани по-конкретно от Египет, призовавам към спокойствие, въздържаност и диалог.

The acts of violence in the Parliament are wholly unacceptable and we call for calm and restraint," EU foreign policy chief Federica Mogherini and European Commissioner Johannes Hahn said in a joint statement.
Актовете на насилие в парламента са изцяло неприемливи и призоваваме за спокойствие и въздържане," казаха в съвместно изявление върховният представител на ЕС по външната политика Федерика Могерини и комисарят по добросъседството Йоханес Хан.

China resolutely opposes any actions that could inflame tensions and exacerbate the situation, and asks that both sides of the peninsula exercise calm and restraint and open up dialogue and contacts.".
Китай решително се противопоставя на всякакви действия, които може да предизвикат напрежение и да утежнят ситуацията, като моли и двете страни на полуострова да упражнят спокойствие и въздържаност и да започнат диалог и контакти".

The acts of violence in the Parliament are wholly unacceptable and we call for calm and restraint”, reads the joint statement by the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, and the European Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn.
Този акт на насилие е напълно неприемлив и призоваваме за спокойствие и сдържаност”, се казва в съвместно изявление на външната министърка на ЕС Федерика Могерини и комисарят по разширяването Йоханес Хан.

Violence and excessive use of force cannot be justified and should be avoided," the statement read."We urgently appeal for calm and restraint on all sides and to abstain from provocations.
Насилието и прекомерното използване на сила не може да бъде оправдано и трябва да се избягва”, се казва в изявлението.„Настоятелно призоваваме всички страни да проявят спокойствие и сдържаност и да се въздържат от провокации.

BRUSSELS(Sputnik)- The European Union on Saturday called for"calm and restraint" as well as a dialogue in the wake of the political situation in Moldova, where the Constitutional Court ruled on Saturday that the election of the parliament's speaker was unconstitutional, the European External Action Service said in a statement.
В събота ЕС призова за спокойствие и сдържаност, както и за диалог във връзка със събитията в Молдова, след като Конституционният съд обяви за незаконни действията на парламента за формиране на правителство, се казва в изявление на европейската дипломатическа служба.

The acts of violence in the Parliament are wholly unacceptable and we call for calm and restraint”, reads the joint statement by the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, and the European Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn.
Актовете на насилие в парламента са изцяло неприемливи и призоваваме за спокойствие и въздържане," казаха в съвместно изявление върховният представител на ЕС по външната политика Федерика Могерини и комисарят по добросъседството Йоханес Хан.

The United Nations says Secretary-General Antonio Guterres is appealing for“calm, non-violence and restraint” in Zimbabwe.
На фона на политическата криза генералният секретар на ООН Антониу Гутериш призова за"спокойствие, ненасилие и сдържаност".