Какво е " CAME TO THE FORE " на Български - превод на Български

• излязоха на преден план
• излиза на преден план
• дойде на преден план
• излезе на преден план
• излизат на преден план

Примери за използване на Came to the fore на Английски и техните преводи на Български

The skills to classify information came to the fore.
Уменията за класифициране на информацията излязоха на преден план.

His skill with instrumentation came to the fore, and he contributed improvements to the cyclotron.
Неговите умения с инструментите излизат на преден план и той допринася с подобрения по циклотрона.

Only the gene FDX1, which encodes an enzyme in the mitochondria, came to the fore.
Единствено генът FDX1, който кодира ензим в митохондриите, излезе на преден план.

None of the chief princes of the angels came to the fore, neither Michael nor Gabriel.
Нито една от главните князе на ангелите излезе на преден план, нито Майкъл, нито Габриел.

Instead, armies, tribes, sectarian groups and religious parties quickly came to the fore.
Вместо това, армии, племена, сектантски групи и религиозни страни, бързо излязоха на преден план.

At the same time, French castle architecture came to the fore and led the way in the field of medieval fortifications.
По същото време френските замъци излизат на преден план и водят пред всички в областта на средновековните укрепления.

Neither James, nor Peter nor Paul, the three martyrs of the church, came to the fore.
Нито Джеймс, нито Петър, нито Павел, тримата мъченици на църквата, излезе на преден план.

Computational methods certainly came to the fore when he worked as a consultant for the Westinghouse Corporation in beginning in 1954.
Изчислителни методи сигурност дойдоха на преден план, когато той е работил като консултант за Westinghouse Corporation в началото на 1954.

Many heroes who would otherwise have remained anonymous came to the fore… No event is entirely negative.
Много герои, които иначе биха останали анонимни, излязоха на преден план.

A quarry provided the ideal gravel surface, where the Range Rover Sport SVR's inherent traction came to the fore.
Каменна кариера осигурява идеалната чакълена настилка, където характерното за Range Rover Sport SVR сцепление излиза на преден план.

Their resistance came to the fore during discussions on new digital trade rules in the World Trade Organisation(WTO) in 2017.
Тяхната съпротива излезе на преден план по време на обсъждането на новите правила за дигитална търговия в Световната търговска организация(СТО) през 2017.

The study of canon law declined, and the Greek and Latin classics, mathematics and Biblical studies now came to the fore.
Проучването на църковното право намалял, и на гръцки и латински класики, математика и библейските проучвания сега дойде на преден план.

His mathematical talents, however, came to the fore under the excellent mathematics teacher Karl Schellback and he decided to study mathematics at university.
Неговата математически таланти, обаче, дойде на преден план по математика отличен учител Карл Schellback и той решава да учи математика в университета.

After a century of transformation and evolution in the West, they finally came to the fore in the United States in the 1960s.
След век на трансформация и еволюция на Запад, те най-накрая излязоха на преден план в Съединените щати през 60-те години.

X30,5 At the Austrian expressionist Egon Schiele, throughout the entire period of his creative work, the self-portrait remained an indispensable motive that always came to the fore.
При австрийския експресионист Егон Шиле през целия период на творчеството си автопортретът остава незаменим мотив, който винаги излиза на преден план.

After a century of transformation and evolution in the West, they finally came to the fore in the United States in the 1960s.
След един век на трансформации и еволюции на Запад, накрая те излизат на преден план през 60-те години предимно в Съединените щати.

It suffices to recall at this point the Pascal controversy between Rome and the East, in which the whole question of the authority of ancient habits came to the fore.
Достатъчно е да си спомним в този момент спора за Пасхата между Рим и Изтока, в който целият въпрос за авторитета на древните навици излиза на преден план.

Children's jeans 2015: overview of current models Versatile and practical jeans came to the fore in almost all collections of famous designers for little fashionistas.
Детски дънки 2015: Преглед на настоящите модели Versatile и практични дънки дойдоха на преден план в почти всички колекции на известни дизайнери за малки модата.

The idea again came to the fore in Malcolm Gladwell's 2008 book Outliers, in which he described the 10,000 hour mark as“the magic number of greatness”.
Идеята отново излезе на преден план през 2008 г. в книгата на Малкълм Гладуел„Изключителните: История на успеха“(Outliers), в която той описва идеята за„10 000 часа практика“ като„магическото число на величие“.

He played little part in political affairs from this time until the election of November 1919 when he came to the fore as a strong critic of the elected Government.
Той изигра малка част по политическите въпроси от този момент до избирането на ноември 1919 година, когато той дойде на преден план като силна критика на избрано правителство.

The country's ultranationalist groups came to the fore in 2014, when they spearheaded massive street protests that led to the ouster of Russia-friendly President Viktor Yanukovych.
Ултранационалистките групи в Украйна излязоха на преден план през 2014 г., когато бяха начело на масовите улични протести, довели до отстраняването на проруския президент Виктор Янукович.

Rome, Alexandria and Antioch were prominent from the time of early Christianity, while Constantinople came to the fore upon becoming the imperial residence in the 4th century.
Рим, Александрия и Антиохия са сред средищата на ранното християнство, докато Константинопол излиза на преден план, след като става императорска резиденция през 4 век.

The issue came to the fore in recent years in a trial of members of a far-right group called the National Socialist Underground, which killed eight Turks, a Greek and a German policewoman between 2000 and 2007.
Въпросът излезе на преден план през последните години по време на процес срещи крайнодясна група, наречена"Националсоциалистически нелегални", която уби осем турци, грък и германска полицайка между 2000 и 2007 г.

Although the Rosicrucians claim to trace a lineage back to ancient Egypt and beyond, the name only came to the fore between 1614 and 1615 with the publication of two tracts.
Макар розенкройцерите да претендират, че могат да проследят произхода си до древен Египет и преди него, името излиза на преден план едва между 1614 и 1615г. с публикуването на два трактата.

At that point, Friedmanite monetarism came to the fore, but monetarism has now come a cropper after making a rapid series of disastrously wrong predictions from the beginning of the Reagan era until the present.
В този момент, Фрийдмановия монетаризъм дойде на преден план, но сега монетаризмът се е сгромолясал след като направи бърза серия от погубно грешни прогнози от началото на ерата на Рейгън до настоящия момент.

When another team of Harvard scientists looked at how diet might protect against stroke, broccoli's benefits again came to the fore, in research published in the October 6, 1999 issue of the Journal of the American Medical Association.
Когато друг екип от учени от Харвард погледна как диетата може да предпазва от инсулт, ползите от броколи отново излязоха на преден план в изследванията, публикувани в брой 6 октомври 1999 г. на вестник на медицинската асоциация.

Paul's people skills came to the fore in dealing with customers and he spent his time wisely learning how to make jewellery, studying pieces we had bought and working out how they were made and perfecting techniques.
Уменията на хората на Павел излязоха на преден план в отношенията с клиентите и той прекарваше времето си разумно, като научаваше как да прави бижута, да изучава парчета, които сме купили и да изработваме как са били направени и техники за усъвършенстване.

Europe has been looking at new approaches to drug testing for several years and the issue came to the fore again in January after U.S. President Donald Trump vowed to accelerate approvals to get new drugs to patients faster.
Идеята за нов подход към тестовете на лекарства е актуална в Европа от няколко години, но темата излезе на преден план отново през януари тази година, след като американският президент Доналд Тръмп обеща да ускори одобряването, за да могат новите лекарства да достигат до пациентите по-бързо.

During and following this ill-fated process the internal political strains of the junta came to the fore and pitted the junta factions against each other, thus destroying the seemingly monolithic cohesion of the dictatorship.
По време и след този злополучен процес вътрешните политически ограничения на хунтата излизат на преден план и тя се разделя на фракции, които са във вражда една с друга, като по този начин унищожават монолитния състав на диктатурата.