Какво е " CAN'T BE SO " на Български - превод на Български

• не може да е толкова
• не могат да бъдат толкова
• не може да бъде толкова

Примери за използване на Can't be so на Английски и техните преводи на Български

God can't be so rude.
Господ не може да е толкова суров.

Daughters-in-law can't be so rude!
Снахите не могат да бъдат толкова груби!

She can't be so stupid.
Тя не може да бъде толкова глупава.

But scientists can't be so sure.
Но учените не могат да бъдат толкова сигурни.

Can't be so terribly difficult.
Не може да е толкова трудно.

The truth can't be so cruel.
Истината не може да бъде толкова жестока.

But today, because of the highly competitive nature of the business, manufacturers can't be so cavalier about quality.
Днес обаче, поради силно конкурентния характер на бизнеса, производителите не могат да бъдат толкова кавалеристи относно качеството.

The Duke… can't be so short-sighted.
Дукът… не може да е толкова глупав.

Even some penis exercises typically can't be so effectively.
Дори някои пениса упражнения обикновено не може да бъде толкова ефективно.

With the U.S. they can't be so sure, since Washington has backed or directly performed several regime changes in the region.
Със САЩ те не могат да бъдат толкова сигурни, тъй като Вашингтон подкрепи или директно извърши няколко смени на режими в региона.

Surely business can't be so bad?
Със сигурност бизнесът не може да е толкова лош?

Ok, so they can't be so secret if we're talking about them here, but let's pull back the veil on some of the world's most secretive societies.
Добре, така че те не могат да бъдат толкова тайни, ако говорим за тях тук, но нека да оттеглим завесата на някои от най-тайните общества в света.

He, a noble, can't be so harsh.
Благородник е, не може да е толкова суров.

Instead of springing to action when something unexpected happens, our brain kind of shrugs and figures that what is going on can't be so bad, because truly bad events are so out of the ordinary.
Вместо да планира действие, когато се случи нещо неочаквано, нашият мозък"свива рамене" и решава, че това, което се случва, не може да е толкова лошо, защото наистина лошите събития са толкова необичайни.

You will say to me again that an individual can't be so bad, but I will say to you that if you believed in the possibility of the existence of all the tragic and romantic villains, then why don't you believe in the reality of Pechorin?…?
Вие пак ще ми кажете, че човек не може да бъде толкова лош, а аз ще ви кажа: щом вярвате във възможността да съществуват всички трагични и романтични злодеи, защо тогава не вярвате в действителността на Печорин?

Somebody who eats pancakes and jam can't be so awfully dangerous.
Някой, който яде палачинки и сладко, не може да е толкова опасен.

Somebody who eats pancakes and jam can't be so awfully dangerous.
Някой, който яде палачинки с конфитюр, не може да бъде толкова ужасно опасен.”.

No other form can not be so clearly convey these associations.
Никоя друга форма, която не може да бъде толкова ясно предадат тези асоциации.

That cannot be so urgent.
Това не може да е толкова спешно.

Weeks can not be so easy.
Седмица 2 не може да бъде толкова лесно.

Yes even a beast can not be so cruel.
Дори и животните не могат да бъдат толкова жестоки.

A real mother cannot be so cruel!
Нормален човек не може да бъде толкова жесток!

Hell can not be so terrible.".
Дори и в ада не може да е толкова ужасно.".

Yes even a beast can not be so cruel.
Даже животно не може да бъде толкова жестоко.

Yeah, right, and we can not be so very far from the airport.".
Да, точно така, както и ние не може да бъде толкова далеч от летището.".

A product whose fermentation takes some time can not be so cheap.
Един продукт, чийто процес на ферментация отнема известно време, не може да бъде толкова евтин.

If the girl herself can not be so active, you can stimulate movement by, for example, cycling her legs in the air.
Ако самото момиче не може да бъде толкова активно, можете да стимулирате движението, например, като карате краката си във въздуха.

Work cannot be so boring, alienating, or demeaning that it's impossible to feel desirable or desire after a long day.
Работата не може да бъде толкова натоварваща, отдалечаваща или изискваща, че да е невъзможно да се чувстваме желани или да изпитваме желание след дълъг ден.

God cannot be so cruel as to decree that people like.
Господ не може да е толкова жесток, че да постанови, че хора като тези… никога не могат да бъдат приети.

Why is this happening, why does it always seem that the guy cannot be so good, even if it is objectively possible?
Защо се случва това, защо винаги изглежда, че човекът не може да бъде толкова добър, дори ако е обективно възможен?