Какво е " CAN'T HAPPEN AGAIN " на Български - превод на Български

• не може да се случи отново
• не може да се повтори
• не може да се случва отново
• не може да се случи пак
• не бива да се повтаря

Примери за използване на Can't happen again на Английски и техните преводи на Български

That can't happen again.
Това не може да се повтори.

But you have to know this can't happen again.
Но знай, че това не бива да се повтаря.

That can't happen again.
Това не бива да се повтаря.

What happened last night can't happen again.
Какво се е случило снощи, не може да се случи отново.

It can't happen again.
Тя не може да се случи отново.

All right. That can't happen again.
Както и да е, това не може да се случи отново.

It can't happen again, do you hear me?
Не може да се случи пак, разбра ли?

I shouldn't have gone with you and it can't happen again.
Не биваше да тръгвам с теб и това не може да се случи пак.

This can't happen again.
Не може да се случва отново.

What time do you get off? Eva, I thought we both agreed that this can't happen again.
Съгласихме се, че това не може да се случи отново.

That can't happen again.
Това не може да се случи отново.

I know this is hard for you, but what happened yesterday can't happen again.
Знам, че ти е трудно, но това, което стана вчера не може да се повтори.

But this can't happen again.
Но това не може да се повтори.

He said“The last two seasons, it was an owner from the Premier League that says that can't happen again.
Той добави:„През последните два сезона собственик от Висшата лига ми каза, че това не може да се случи отново.".

And it can't happen again.
И това не може да се случи отново.

I want to get back to working on my novel… and if I jump into a relationship with you… then I'm just gonna be focused on us instead of my writing… and that can't happen again.
Искам да се върна към работата по новелата ми… и ако започна връзка с теб… ще бъда фокусирана върху нас, вместо върху писането, а това не може да се случи отново.

And if you think that can't happen again, here today, think again..
И ако мислите, че това не може да се случи отново, тук днес, помислете отново..

Okay, this cannot happen again.
Добре, това не може да се случи отново.

It cannot happen again.
Това не може да се случи отново.

What happened the other night cannot happen again, do you understand?
Това, което се случи онази нощ не може да се повтори, разбираш ли?

This cannot happen again.
Това не може да се случи отново.

This cannot happen again, I don't want it to.
Това просто не може да се повтори, а пък не ми и трябва.

This cannot happen again.
Това не бива да се повтаря.

That cannot happen again, particularly in issues such as quantitative easing.
Това не може да се случи отново, особено по въпроси като количественото облекчаване.

Of course, what happened in Chernobyl cannot happen again….
Разбира се, че това, което се случи в Чернобил, не може да се повтори….

Of course, what happened in Chernobyl cannot happen again….
Разбира се, случилото се в Чернобил не бива да се повтаря….

Okay, well, look, train or no train, this cannot happen again.
Ок, добре, виж, влак или не, това не може да се случи отново.

Of course, what happened in Chernobyl cannot happen again….
Естествено, че това, което се случи в Чернобил, не бива да се случва отново….

What happened at Chernobyl, specifically, cannot happen again.
Че това, което се случи в Чернобил, не бива да се случва отново….

The Spanish flu has shown us that it was possible for an influenza variant to spread across the globe in 1918 so it would be foolish to think it cannot happen again.
Испанският грип ни показа, че е възможно вариантът на грип да се разпространи по целия свят през 1918 г., така че би било глупаво да мислим, че това не може да се случи отново.