Какво е " CAN BE ARGUED " на Български - превод на Български

• може да се твърди
• може да се спори
• могат да бъдат оспорени

Примери за използване на Can be argued на Английски и техните преводи на Български

But this can be argued.
Но това може да се твърди.

It can be argued that the world wa….
Тя може да се твърди, че светът е по….

But at least there it can be argued.
По нея обаче поне може да се спори.

Logic can be argued.
Може да бъде логично аргументирана.

It can be debated; it can be argued.
Това вече е обяснимо, това може да бъде аргументирано.

What can be argued: different options.
Какво може да се спори: различни варианти.

About taste can be argued.
Тъкмо за вкуса трябва да се спори.

Whether tiles, stone or wood- the individual taste can be argued.
Дали плочки, камък или дърво- индивидуалният вкус може да бъде оспорен.

Everything else can be argued both sides.
Всичко друго може да бъде оборено.

I don't agree with that, but it can be argued.
С това не съм напълно съгласен, но може да се дискутира.

The exact numbers can be argued but the trends cannot.
За точните цифри може да се спори, но не и за тенденцията.

There are certainly projects that can be argued with.
Определено има проекти, по които може да бъдат използвани.

In this case, it can be argued that opposites attract.
В това отношение можем да кажем, че противоположностите се привличат.

On the usefulness of ideas and advice when creating studio apartments can be argued.
Относно полезността на идеите и съветите при създаването на студио апартаменти могат да бъдат оспорени.

It can be argued that it is the Bible that brought about freedom of speech.
Можем да кажем, че Библията е била носител на свободата.

On the advantages of the style of"Country" in the interior of the house can be argued for a long time.
От предимствата на стила на"Country" във вътрешността на къщата може да се спори за дълго време.

It can be argued that we are talking about eco-friendly systems.
Може да се твърди, че става въпрос за екологични системи.

With it, those people who argue for millions of years and the most expensive decorations of the world can be argued.
С него хората, които спорят за милиони години и най-скъпите декорации на света, могат да бъдат оспорени.

It can be argued that it is unrealistic, but it seems unrealistic.
Може и да твърдиш, че е нереалистично, но на мен ми изглежда реалистично.

Since then, many attempts have been made to explain the emergence of SIDS, and it can be argued that significant steps have been taken to establish the risk factors and prevention of SIDS.
Оттогава много опити са правени, за да обясни възникването на SIDS, и това може да се твърди, че значителни стъпки към създаването на рискови фактори и профилактика на SIDS са направени.

The same can be argued if there is no speed adjustment or reverse rotation.
Същото може да се твърди, ако няма регулиране на скоростта или обратна ротация.

The conclusion, how to avoid such situations, people have made long ago, this is the existence of the rule for two mandates, yet here also can be argued, and there can be exceptions(say, in conditions of wars).
Извода, за избягване на такива ситуации, хората отдавна са си направили, това е да съществува правилото за двата мандата, но и тук може да се спори, и може да има изключения(примерно в условия на война).

Reagan, it can be argued, is responsible for the two Bush presidents.
Може да се каже, че Рейгън е отговорен и за избирането на двамата президенти Буш.

The CHMP does not concur with the argument that the benefit-risk is different for patients in need of initial IV treatment as it can be argued that these patients are actually at greater risk of experiencing ADRs.
СНМР не се съгласява с аргумента, че съотношението полза/риск е различно за пациентите, нуждаещи се от първоначално интравенозно лечение, тъй като може да се спори дали тези пациенти действително са изложени на по-голям риск от поява на нежелани лекарствени реакции.

Today it can be argued that Italian pointers are the best in Europe.
Днес може да се твърди, че италианските показалци- най-добрите в Европа.

Such an objective implies a very broad set of potential target SMEs as it can be argued that almost any borrowing by any SME will be undertaken in order to ensure the growth of a company.
Подобна цел предполага доста широка гама от потенциални целеви МСП, тъй като може да се твърди, че на практика всички заеми на МСП се сключват с оглед да се осигури растежът на предприятието.

This can be argued by the fact that none of the medicines, in fact, heals the rhinitis itself, but only removes the mucus edema.
Това може да се твърди от факта, че нито едно от лекарствата всъщност не лекува самия ринит, а само премахва оток на слуз.

There is a growing body of evidence- that is, yes, not fully validated and can be argued against- but pretty clear evidence that technology, social media, immediate access to the internet and smartphones are hurting kids' ability to focus,” says Dr Jim Taylor.
Съществува нарастваща маса от доказателства- и, да, те не могат да потвърдят напълно тезата и могат да бъдат оспорени- но все пак доста ясни доказателства, че технологиите, социалните медии, постоянният достъп до интернет и смартфоните вредят на способността на децата да се съсредоточват.

Yet, it can be argued that youth unemployment rates are not the best indicators of young people's fortunes in the labour market since many of them are still enrolled in the education system.
Въпреки това може да се твърди, че данните за младежката безработица не са най-добрите индикатори за съдбата на младите хора на пазара на труда.

Based on this, it can be argued that the optimal time for sowing will be the middle or the end of March.
Въз основа на това може да се твърди, че оптималното време за сеитба ще бъде средата или края на март.