Какво е " CAN BE DETAINED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат задържани
• може да бъде задържан
• може да бъдат задържани

Примери за използване на Can be detained на Английски и техните преводи на Български

He can be detained for 24 hours.".
Те ще бъдат задържани за 24 часа“.

If they refuse, they can be detained.
Ако пък откажат, могат да бъдат арестувани.

And you can be detained indefinitely.
И може да сте затворена до живот.

Those are the kinds of circumstances in which people can be detained.
Това са условията, в които са задържани хора.

You can be detained as a suspect if.
Може да бъдете задържан като заподозрян, ако.

So they include doubling to 90 days the time in which illegal migrants can be detained.
Законопроектът предвижда удвояване до 90 дни на срока, за който нелегалните мигранти могат да бъдат задържани.

He can be detained until the weekend.
Той може да бъде задържан до края на годината.

On Saturday, Mr Erdogan extended the period in which suspects can be detained without charge to 30 days.
Ердоган одобри удължаването на периода, в който определени заподозрени може да бъдат задържани- до 30 дни, без да има повдигнато обвинение.

You can be detained for up to 48 hours.
Може да бъдете задържан за максимум 48 часа.

If you look carefully at this legislation, if you have a family or a friend who publicizes that you have disappeared they too can be detained.
При внимателно четене на закона става ясно, че ако имате семейство или приятели, които публикуват, че сте изчезнали, тогава и те могат да бъдат задържани.

Suspects can be detained without charge up to 30 days.
Задържани ще могат да стоят в ареста до 30 дни без обвинения.

Erdogan has also approved the extension of the period in which certain suspects can be detained to 30 days from a maximum of four days.
Ердоган одобри удължаването на периода, в който определени заподозрени може да бъдат задържани- до максимум 30 дни без да има повдигнато обвинение срещу тях.

A suspect can be detained for questioning for 48 hours, regardless of evidence.
Заподозрян може да бъде арестуван за разпит до 48 ч. без доказателства.

Democrats also caved on their demand to cap the number of illegal immigrants that can be detained by Immigration and Customs Enforcement(ICE).
Демократите също се съгласиха да отхвърлят искането си за намаляване на броя на нелегалните имигранти, които могат да бъдат задържани от имиграционните и митнически власти.

Small complications can be detained by the mother and child in the hospital for a certain period.
Малките усложнения могат да забавят майката и детето в болницата за известно време.

The policy takes a harder-line than its predecessor and has shortened the deadlines for filing asylum applications and doubled the time for which illegal migrants can be detained.
Според новите правила срокът за подаване на молби за убежище се съкращават и удвоява се времето, за което незаконни мигранти могат да бъдат задържани.

Under the Terrorism Act the suspects can be detained for up to 28 days before they must be charged or freed.
Според японското законодателство заподозрян може да бъде задържан от прокурорите за срок до 20 дни, преди да бъде обвинен или освободен.

If you look carefully at this legislation, what's worse is that it includes a family or a friend who even publicizes that you have disappeared, and then they too can be detained.
При внимателно четене на закона става ясно, че ако имате семейство или приятели, които публикуват, че сте изчезнали, тогава и те могат да бъдат задържани.

Under French law, they can be detained for 48 hours before being released or charged.
Според френското законодателство задържането на Саркози може да продължи до 48 часа, след което той трябва да бъде обвинен или освободен.

Democrats have also purportedly agreed to drop their demand to reduce the number of illegal immigrants who can be detained by Immigration and Customs Enforcement.
Демократите също се съгласиха да отхвърлят искането си за намаляване на броя на нелегалните имигранти, които могат да бъдат задържани от имиграционните и митнически власти.

Under Japanese law, a suspect can be detained by prosecutors for up to 20 days before being charged or released.
Според японското законодателство заподозрян може да бъде задържан от прокурорите за срок до 20 дни, преди да бъде обвинен или освободен.

Under the Cuban judicial system, charges are not raised until after the police investigation is complete and the suspected offender can be detained throughout the period of investigation.
Според кубинската съдебна система, обвинения не се повдигат до приключване на полицейското разследване и виновното лице може да бъде задържано през целия период на разследване".

During the investigation stage, you can be detained for 48 hours and can be remanded in custody as a security measure.
По време на етапа на разследване може да бъдете задържан за 48 часа и може да бъдете задържан под стража като мярка за неотклонение.

These people can be detained for up to 5 years in compulsory rehabilitation centres without a trial, the possibility of appeal, or a medical evaluation.
Тези хора могат да бъдат задържани за срок до 5 години в задължителните рехабилитационни центрове без съдебен процес, без право на обжалване, или медицинска оценка.

In case of delay, there is a fine for each day of exceeded stay and people can be detained by the Lebanese border and migration authorities to clarify the causes of the violation.
При просрочването му, лицата плащат висока глоба за всеки просрочен ден и могат да бъдат задържани от ливанските гранични и миграционни власти за изясняване на причините на нарушението.

If the uterus after childbirth is not reduced, the problem can be detained in her lochia cavity and remnants of the placenta, there is a risk of clogging the internal uterine os due to blood clots, contributing to the development of inflammation in the uterus or abroad.
Ако матката след раждане не се намалява, проблемът може да бъде задържан в нея лохии кухина и остатъци от плацентата, има риск от запушване на вътрешния маточната ОС, поради образуването на кръвни съсиреци, които допринасят за развитието на възпаление в матката или в чужбина.

With the law, governors can prohibit individuals from leaving or entering a defined area for 15 days over security concerns, while suspects can be detained without charge for 48 hours or up to four days if there are multiple offences.
Новият закон разрешава на властите да контролират кой влиза и излиза в един район за 15 дни от съображения за сигурност, докато заподозрените могат да бъдат задържани без повдигнати обвинения за 48 часа или до 4 денонощия, ако има повече нарушения.

And since jaundice usually makes itself felt only three days after birth, the baby can be detained in the maternity hospital, because of what the discharge will be postponed for 1-2 days.
И тъй като жълтеницата обикновено се усеща само три дни след раждането, бебето може да бъде задържано в родилната болница, поради това, което ще бъде отложено за 1-2 дни.

Moreover, regarding the limited number of third country nationals that can be detained, under the grounds allowed by asylum law, the maximum detention period is of six months.
Освен това, за ограничения брой граждани на трети държави, които могат да бъдат задържани, максималният период на задържане по основанията, определени в законодателството в областта на убежището, е шест месеца.

The bill shortens asylum application deadlines, doubles the time for which illegal migrants can be detained, and introduces a one-year prison sentence for entering France illegally….
Той скъсява крайните срокове за подаване на молби за убежище, удвоява на 90 дни времето, през което нелегалните мигранти могат да бъдат задържани и въвежда присъда от 1 г. затвор за незаконно влизане на територията на Франция.