Какво е " CAN BE HALTED " на Български - превод на Български

• може да бъде спряна
• може да бъде спряно

Примери за използване на Can be halted на Английски и техните преводи на Български

Hatred can be halted.
Омразата може да бъде спряна.

No one can seriously maintain any longer that this process can be halted or reversed.
Никой не може сериозно да твърди, че този процес може да бъде спрян или да бъде преобърнат.

Its progress can be halted and even reversed.
За щастие този процес може да бъде спрян и дори обърнат.

The dead tissue can't be saved, but if necrosis is caught early enough, the bacterial spread can be halted.
Мъртвата тъкан не може да бъде спасена, но ако некрозата се установи достатъчно рано, бактериалното разпространение може да бъде спряно.

Still, addiction can be halted.
Въпреки това пристрастяването може да бъде изкоренено.

The heart can be halted for 5-6 minutes, then successfully restarted, but sometimes that's not enough time.
Сърцето може да се спре за 5-6 минути и след това благополучно да се включи пак, но понякога тези минути не стигат.

Yet it seems that it can be halted and cured.
Въпреки това изглежда, че тя може да бъде спряна и изцерена.

For example, with Ginkgo special extract preparations from the pharmacy that can be sold for free, memory loss can be halted.
Например, с Ginkgo специални препарати от аптеката, които могат да се продават безплатно, загубата на паметта може да бъде спряна.

Apparently, though, it can be halted and corrected.
Въпреки това изглежда, че тя може да бъде спряна и изцерена.

These trends can be halted, but it will take‘transformative change' in every aspect of how humans interact with nature.
Тези тенденции може и да бъдат преустановени, твърди се в изследването, но ще е нужна„трансформативна промяна“ във всеки аспект на взаимодействието на човека с околната среда.

We must stop discussing whether or not climate change can be halted, and instead do something about it.
Трябва да спрем да обсъждаме дали изменението на климата може да бъде спряно, а вместо това да се направи нещо за тази цел.

Protein production can be halted by interfering with different stages of translation- the process by which DNA is“translated” into protein molecules- Mankin said.
Производството на протеини може да бъде спряно чрез намесата в различни етапи на транслация- процесът, чрез който ДНК се"преобразува" в протеинови молекули.

If we are discussing food security, then, we need to come up with plans for how this worrying trend can be halted and also for how to increase consumers' awareness of regional products.
Ако обсъждаме продоволствената сигурност, тогава трябва да излезем с планове за това, как тази тревожна тенденция може да бъде спряна и също така, как да се повиши осведомеността на потребителите за регионалните продукти.

These trends can be halted, the study says, but it will take“transformative change” in every aspect of how humans interact with nature.
Тези тенденции може и да бъдат преустановени, твърди се в изследването, но ще е нужна„трансформативна промяна“ във всеки аспект на взаимодействието на човека с околната среда.

The third party software can be halted, but the Windows update cannot.
Софтуерът на трета страна може да бъде спряна, но актуализацията Windows не може..

The decision to build the installation can be halted by a decision of the municipal councilors and the citizens must work in this direction, commented on the situation Ilian Iliev from the Public Environment Center for Sustainable Development.
Решението за изграждане на инсталацията може да се спре с решение на общинските съветници и гражданите трябва да работят в тази посока, коментира ситуацията Илиян Илиев от Обществен център за околна среда и устойчиво развитие.

Constitutional reforms involving the workings of parliament can be halted and put to a referendum if one fifth of the members of one of the houses sign a petition requesting it within three months of the reform being passed in parliament.
Конституционните реформи, включващи работата на парламента, могат да бъдат спрени и подложени на референдум, ако една пета от членовете на една от камарите подпише петиция с искане за това в рамките на три месеца след приемането на реформата в парламента.

Due to the nature of this approach, the download of any file can be halted at any time and be resumed at a later date, without the loss of previously downloaded information, which in turn makes BitTorrent particularly useful in the transfer of larger files.
Поради естеството на този подход, изтеглянето на файла може да бъде спряно по всяко време и да бъде продължено по-късно, без да има риск от загуба на предишната изтеглена информация, което на свой ред прави BitTorrent особено полезен при обмена на големи файлове.

The whole system of manufacturing could be halted if just one supplier stopped supplying materials or parts.
По този начин цялата система за производство може да бъде спряна, ако само един доставчик спре да доставя материали или части.

History cannot be halted.
Историята не може да бъде спряна!

Time cannot be halted.
Времето не може да бъде спряно.

The process can't be halted.
Този процес не може да се спре.

The process of globalization cannot be halted.
Следователно процесът на глобализация не може да се спре.

He really can't be halted.
И той наистина няма как да бъде задържан.

Once started, this process cannot be halted.
Въпреки това- веднъж започнал, този процес не може да бъде спрян.

Glycation can't be halted completely, but it can be slowed down.
Процесът на гликация не може да бъде напълно спрян, но може да се забави.

The march of Truth cannot be halted.
Денят на истината не може да се скрие.

The countdown can only be halted at my personal command.
Отброяването може да бъде спряно само по моя команда.

However, the progression of the disease cannot be halted.
Развитието на заболяване обаче не може да спре.

Unfortunately, the natural aging process cannot be halted or reversed.
За съжаление, процесът на посивяване не може да бъде спрян или обърнат.