Какво е " CAN BE MISUSED " на Български - превод на Български

• може да бъде злоупотребено
• могат да бъдат използвани за злоупотреба
• може да се злоупотребява
• могат да бъдат използвани
• може да бъде използвана
• е възможно да се злоупотребява

Примери за използване на Can be misused на Английски и техните преводи на Български

Anything can be misused.
Всичко може да се злоупотребява.

With that in mind, remember that charisma can be misused.
Имайки предвид това, не забравяйте, че с харизмата може да се злоупотреби.

Everything can be misused.
Всичко може да се злоупотребява.

There are a variety of household products that can be misused.
Съществува широка гама от хомеопатични продукти, които могат да бъдат използвани.

Religion can be misused.
С религията сигурно може да се злоупотребява.

Well, knowledge can be transmitted into the wrong hands and power can be misused.
Със знанието може да се злоупотреби и със силата може да се злоупотреби.

The leaked information can be misused by those with malicious intentions.
Тази информация може да бъде използвана от хора с нечисти намерения.

Everything in the world can be misused.
На практика с всяко нещо на този свят може да се злоупотреби.

Chemicals can be used for a legitimate purpose, but they can be misused for the illicit manufacture of improvised explosive devices, that was stated in a message from the Council.
Химическите вещества могат да се използват със законна цел, но с тях може да се злоупотреби за незаконното производство на самоделни взривни устройства, се отбелязва в съобщение на Съвета.

This will result in the subjective handling of important business information, which can be misused.
Това ще доведе до субективно боравене с важна бизнес информация, с която може да бъде злоупотребено.

Any information can be misused.
С всяка информация може да се злоупотреби.

The exposed criminal practices in the draining of FIB, where companies connected with corpulent businessman Delyan Peevski found shelter after the collapse of Corporate Commercial Bank(CCB) and the recent FITCH downgrade of FIB by three levels are fueling concerns that the State aid can be misused.
Разкритите криминални практики за източване на банката, където след краха на КТБ се приютиха фирми свързани с корпулентния бизнесмен Делян Пеевски, както и неотдавнашното понижаване на рейтинга на ПИБ с три степени от ФИЧ подхранват притесненията, че с държавната помощ може да бъде злоупотребено.

This information can be misused.
С тази информация е възможно да се злоупотребява.

In other words, the person's login(username and password) from the sites below is in circulation and can be misused by hackers.
С други думи, потребителското име(потребителско име и парола) от сайтовете по-долу е в обращение и може да бъде злоупотребено от хакерите.

In fact, it's precisely because they know how information can be misused that they make the best possible advocates for privacy.
Всъщност обаче точно защото те знаят как с информацията може да се злоупотреби, те са едни от най-добрите възможни защитници на личното пространство.

Even things like your relationship status or home address, which might seem harmless, can be misused if the wrong people see them.
Дори неща като състоянието на връзката ви или домашният ви адрес, които могат да изглеждат безобидни, могат да бъдат използвани за злоупотреба, ако грешните хора имат достъп до тях.

The Cambridge Analytica scandal exposed how easily people's data can be misused in unforeseen ways with the aim of manipulating and influencing them.
Скандалът около"Кейбридж Аналитика" изкара наяве колко лесно информацията на хората може да бъде използвана по непредвидими начини с цел манипулация и влияние.

The reinforced rules will ensure stronger safeguards and controls on the sale of dangerous chemicals that can be misused for the production of home-made explosives.
Засилените правила ще осигурят по-строги предпазни мерки и контрол върху продажбата на опасни химикали, които могат да бъдат използвани за производство на домашно произведени експлозиви.

However, there are also situations where the exchange of market information can be misused, for instance, when companies use sensitive information to coordinate behaviour.
Има обаче и ситуации, при които с обмена на информация за пазара може да се злоупотреби, например когато дружествата използват чувствителна информация, за да координират поведение.

But that information can be misused.
С тази информация е възможно да се злоупотребява.

In the same way, it is a good principle to keep alcohol, medications that can be misused and any other substances out of the recovery environment of a person in early recovery.
По същия начин е добър принцип да държите алкохола, лекарствата(с които може да се злоупотреби) и всякакви други психоактивни вещества далеч от средата, в която се намира човек в ранна фаза на възстановяване.

At the same time, it is clear that they can be misused for criminal purposes.
В същото време е ясно, че с тях може да бъде злоупотребено за целите на извършване на престъпления.

Make sure the T&Cs are simple and easy to follow, and don't try to make up rules that can be misused against players who haven't done anything wrong.
Уверете се, че П&У са прости и лесни за следване и не се опитвайте да измислите правила, които могат да бъдат използвани за злоупотреба срещу играчи, които не са извършили нищо нередно.

Keeping player information safe- Online casinos collect a lot of information about their customers, including sensitive personal details that could be misused if it got into the wrong hands.
Да се пазят данните на играчите- Онлайн казината събират много информация за клиентите си, включително лични детайли, с които може да се злоупотреби, ако попаднат в грешните ръце.

Since the code, released anonymously last evening, is vulnerable to attackers, the main concern is whether, in a worst-case scenario, it could be misused.
Тъй като кодът, освободен anonymouslylast вечер, е уязвима за нападатели, основният проблем е дали, в най-лошия случай тя може да се злоупотребява.

It is better if you don't share too much of your personal details or any kind of pictures that could be misused publicly.
Тя е по-добре, ако не споделите твърде много от вашите лични данни или всякакъв вид на снимки, които може да се злоупотребява, публично.

Jassy acknowledged that the issue around facial recognition technology was a“real one”, but said“just because technology could be misused, doesn't mean you should ban or condemn it.”.
Джаси признава, че проблемът с технологията за разпознаване на лица е„реална“, но твърди, че„само защото технологията може да бъде използвана неправомерно, не означава, че трябва да бъде забранена или осъдена“.

This Regulation establishes harmonised rules concerning the making available, introduction, possession and use of substances or mixtures that could be misused for the illicit manufacture of explosives, with a view to limiting the availability of those substances or mixtures to members of the general public, and with a view to ensuring the appropriate reporting of suspicious transactions throughout the supply chain.
Предмет С настоящия регламент се установяват хармонизирани правила относно предоставянето, въвеждането, притежаването и използването на вещества или смеси, с които може да се злоупотреби за незаконно производство на взривни вещества, с оглед на ограничаването на наличността им за масовия потребител и осигуряването на подходящо докладване на подозрителни транзакции по цялата верига на доставки.

While prohibiting removal of judges or their transfer without their consent, the constitution envisages exceptions“in accordance with guarantees provided for by the law,” a formulation that could be misused by the executive and legislative powers and risks undermining the essence of this protection.
Ако принципно се забранява махането на съдии или прехвърлянето им без тяхно съгласие, то черновата предвижда изключения:„в съзвучие с гаранциите, осигурени от закона”- формулировка, с която може да се злоупотреби от изпълнителната и законодателната власти и която рискува да компрометира същността на тази защита.