Какво е " CAN BE OBSERVED ONLY " на Български - превод на Български

• може да се наблюдава само
• могат да се наблюдават само
• може да се забележи само

Примери за използване на Can be observed only на Английски и техните преводи на Български

This effect can be observed only in the movies and video games.
Този ефект може да се види само във филми и видео игри.

Similarly, food has characteristics that can be observed only after purchase.
По подобен начин храната има характеристики, които могат да бъдат установени едва след покупката й.

This effect can be observed only in the movies and video games.
Този ефект може да се наблюдава само във филмите и видеоигрите.

The author assures that complete healing can be observed only about two years later.
Авторът уверява, че пълното излекуване може да бъде наблюдавано само около две години по-късно.

This can be observed only by persons who pay attention to the moment of falling asleep in a rather subtle way.
Тук също можем да дадем един пример- това могат да наблюдават само онези хора, които обгръщат с поглед момента на заспиването по един фин начин.

Extremely rare type of planning, which can be observed only in studio apartments.
Изключително рядък вид планиране, което може да се наблюдава само в студио апартаменти.

Side effects can be observed only if the latter condition is not observed and manifest as reactions of the immune system.
Нежеланите реакции могат да бъдат наблюдавани само ако последното състояние не се наблюдава и се проявява като реакции на имунната система.

Like noctilucent clouds on Earth, they can be observed only when the Sun is below the horizon.
Също както и на Земята, те могат да се наблюдават само, когато Слънцето се намира под хоризонта.

The terrace is open to tourists during the summer months to the end of September, but even in this short period of sea of clouds can be observed only about 40 percent of the time.
Терасата е отворена за туристи през лятото до края на септември, но дори в този кратък период, морето от облаци може да се наблюдава само в 40 процента от времето.

Now, the only glow can be observed only on the Khafra pyramid.
Сега единственото сияние може да се наблюдава само на пирамидата на Хафра.

They invented a way to fix transverse waves in the core of the Earth, and such waves can be observed only in solid objects.
Те са успели да установят напречни вълни в сърцевината на Земята, а вълни от такъв характер могат да бъдат наблюдавани само в твърди обекти.

Such original inventions can be observed only at inspiring places like Irakli.
Подобни оригинални изобретения могат да се наблюдават само на нестандартни места като Иракли.

The spectrum of WASP-96b shows“the complete fingerprint of sodium”, which can be observed only in an atmosphere free of clouds.
Спектърът на Сатурн WASP-96b показва пълен отпечатък на натрий, което може да се наблюдава само при безоблачни планети”.

Natural coniferous forests can be observed only in the reserves Bistrishko Branishte and Torfeno Branishte.
Естествените шишаркови растения могат да се видят единствено в резерватите Бистришко Бранище и Торфено Бранище.

The spectrum of WASP-96b shows“the complete fingerprint of sodium”, which can be observed only in an atmosphere free of clouds.
Спектърът на WASP-96b ни показва непокътнат отпечатък на натрий, който може да се наблюдава само при атмосфера без облаци”.

If in the first case, changes can be observed only in a separate organ or group of organs, in the second they will affect the entire body.
Ако в първия случай промените могат да се наблюдават само в отделен орган или група от органи, във втория те ще засегнат цялото тяло.

It spreads to other parts of the body and can be observed only when it reaches the later stages.
Той се разпространява в други части на тялото и това може да се забележи само при достигане на най-напредналите етапи.

Of course, this cause can be observed only in women, and these violations are associated with the use of contraceptives, menopause or puberty, as well as the postpartum period.
Разбира се, тази причина може да се наблюдава само при жени и тези нарушения са свързани с употребата на контрацептиви, менопауза или пубертета, както и след раждането.

There are other exotic shooting positions which can be observed only from shooters from certain countries, e.g.
Има и други екзотични положения за стрелба, които могат да се наблюдават само при стрелци от някои страни.

This effect can be observed only in the clouds, which are located directly in front of the viewer or below it, at a point which lies on the opposite side of the light source.
Наблюдаването на този феномен е възможно само в облаците, които са право пред или под зрителя, в точка, намираща се на противоположната страна спрямо източника на светлината.

In individual cases, a positive effect, manifested in improving mood, can be observed only a few days after the start of the course of treatment.
В отделни случаи положителен ефект, проявяващ се в подобряването на настроението, може да бъде наблюдаван само няколко дни след началото на курса на лечение.

Currently, even minor improvements can be observed only in private universities that allow a greater participation by foreign lecturers and have more emphasis on key modules like statistics and research methods.
Понастоящем, малки подобрения могат да бъдат забелязани основно в частни университети, които могат да си позволят по-голямо участие на чуждестранни лектори, и наблягат повече на основни предмети като статистика и методи за социални проучвания.

In practice both signals are shifted by 180 degrees, but this can be observed only in a simultaneous measurement of both signals with a dual channel oscilloscope.
Реално двата сигнала за изместени във времето със 180º, но това може да се забележи само при едновременно измерване на сигналите с двуканален осцилоскоп.

Many species of birds have patterns in feathers, which can be observed only in the ultraviolet, and urine and other body fluids of some animals, including human, stand out more easily when illuminated with UV rays.
Много птици имат шарки в перата си, които могат да бъдат наблюдавани само в ултравиолетово, а урината и други секреции на някои животни, включително на човека, се открояват много по-лесно, когато са осветени с UV лъчи.

Many species of birds have patterns in feathers, which can be observed only in the ultraviolet, and urine and other body fluids of some animals, including human, stand out more easily when illuminated with UV rays.
Много видове птици имат шарки в перата, които могат да бъдат наблюдавани само в ултравиолетовия спектър, а урината и другите телесни течности на някои животни, включително и на човека, се открояват по-лесно, когато бъдат осветени чрез ултравиолетови лъчи.

What works over from earlier into later times can be observed only when we go back to what was imparted to the souls of men through a period lasting for thousands of years, taking definite forms in a certain epoch.
Това, което действа в по-късното от по-ранното, може да се наблюдава само тогава, когато се върнеш към това, което, може би, в течение на хилядолетия се давало на човешките души и което след това в определено време приело реални форми.

Sometimes improvement could be observed only after a couple of weeks of treatment.
Понякога подобрение може да се наблюдава само след няколко седмици лечение.

This fascination by being accepted has its roots already in the Phase A, but its decisive results could be observed only in the success of national agitation, i.e.
Стремежът към признание има своите корени във фаза А, но категоричните му резултати могат да бъдат забелязани едва при успешна национална пропаганда, т.е.

Not so long ago, there was no such opportunity- during pregnancy a woman could be observed only in consultation at the place of propiska, from which she was sent for delivery to the district maternity hospital.
Не толкова отдавна това не е възможно- по време на бременност може да се наблюдава една жена само след консултация при неговото пребиваване, от който е изпратен за доставка до Окръжна болница.

It can be observed not only in Hungary.
Това може да се види не само в Холандия.