Какво е " CAN DISPUTE " на Български - превод на Български

• може да оспори
• може да оспорва
• може да отрече
• може да спори

Примери за използване на Can dispute на Английски и техните преводи на Български

No one can dispute facts.
Никой не може да спори с фактите.

That's on the record book and none can dispute it.
Е казано в писанието и никой не може да го оспори.

No one can dispute that.".
С това никой не може да спори.".

This is their absolute right and nobody can dispute this.
Това си е тяхно право и никой не може да го оспорва.

No one can dispute that.
Никой не може да го оспори.

In the case of the Tamagotchi, however, it is actually possible to just restart the game once the pet dies(though no one can dispute Japanese dedication).
По отношение на тамагочи обаче съществува възможност просто да се рестартира играта, ако домашният любимец умре(въпреки че никой не може да оспори японската всеотдайност).

No one can dispute your ownership.
Никой не може да оспорва Твоята дума в Твоето владение.

The absence of three points against Empoli last weekend showed once again that the Roma is not yet a team that has a championship mentality and who can dispute the first place Juventus.
Липсата на три точки срещу Емполи в миналия кръг показа за пореден път, че Рома все още не е тим, който има шампионски манталитет и който може да оспори първото място на Ювентус.

Everyone can dispute what the Bible says.
Всеки може да оспорва, какво е писано в тази Библия.

Bitcoin gives us, for the first time, a way for one Internet user to transfer a unique piece of digital property to another Internet user, such that the transfer is guaranteed to be safe and secure, everyone knows that the transfer has taken place, and nobody can dispute the legitimacy of the transfer.
Bitcoin дава ни, за първи път, начин за един интернет потребител да прехвърли една уникална дигитална собственост на друг потребител на интернет, такава, че трансферът може да бъде гарантирано безопасно и сигурно, всеки знае, че прехвърлянето е извършено, и никой не може да оспори легитимността на прехвърлянето.

Here, however, no one can dispute the traces of history.
Тук обаче никой не може да оспори следите на историята.

No-one can dispute the assertion that the notions of“just wars” and“good militants” do exist in the vocabulary;
Никой не може да оспори това твърдение, че термините"праведни войни" и"добри бойци" съществуват в речника;

And this time… this time, nobody can dispute the rightness of what we're doing.
Но този път… Никой не може да оспори правотата на нашата мисия.

No one can dispute the fact that police officers put themselves in danger every day.
Никой не може да оспори факта, че ежедневно военни напускат службата.

The Egyptian foreign ministry's official spokesperson Ahmed Abu Zeid said in a statement that no party can dispute the legality of the agreement on the demarcation of the maritime borders between Egypt and Cyprus.
В отговор официалният говорител на египетското външно министерство Ахмед Абу Зейд коментира, че никоя страна не би могла да оспори законността на споразумението за морските граници между Египет и Кипър.

No one can dispute that the most powerful organization is WTO.
ЦРУ- никой не може да отрече, че това е на-мощната организация.

Indeed the breezes of divine revelation are diffused from the verses of thy Lord in such wise that no one can dispute its truth, except those who are bereft of hearing, of vision, of understanding and of every human faculty.
Наистина повеите на божественото откровение се носят от стиховете на твоя Господ така, че никой не може да оспори тяхната истина, освен онези, които са лишени от слух, от зрение, от проникновение и от всяка човешка способност. Наистина твоят Господ свидетелства за това, и въпреки всичко хората не разбират.

No one can dispute the sheer determination and willpower of this champion.
Никой не може да отрече абсолютната решителност и воля за победа на този шампион.

I don't think anyone can dispute that in the eurozone, inflation is way below target.".
Аз не мисля, че някой може да оспори, че в еврозоната инфлацията е далеч под целевото ниво".

No one can dispute that millions fell victim to the Stalinist dictatorship, entire peoples were dislocated, and no one can exonerate or relativise that.
Никой не може да оспори, че милиони станаха жертва на сталинистката диктатура, цели народи бяха изселени и никой не може да оправдае това или да твърди, че въпросът е относителен.

Love it or loathe it, no one can dispute the profound effect this show has had on popular culture around the world.
Това е 20-годишнината на Сопрано, Обичайте го или го ненавиждате, никой не може да оспори дълбокия ефект, който това шоу имаше върху популярната култура по света.

Nobody can dispute that cow's milk is an excellent food source for calves.
Никой не може да оспори факта, че кравето мляко е отличен източник за хранене…. на телетата.

Within the same term the council can dispute the unlawful administrative acts, issued by the mayor of municipality, before the respective administrative court.
В същия срок съветът може да оспорва незаконосъобразните административни актове, издадени от кмета на общината, пред съответния административен съд.

No one can dispute the assertion that the notions of“just wars” and“good militants” do exist in the geopolitical lexicon;
Никой не може да оспори това твърдение, че термините"праведни войни" и"добри бойци" съществуват в речника;

Abou Zaid said that no party can dispute the legality of the maritime border agreement between Egypt and Cyprus.
В отговор официалният говорител на египетското външно министерство Ахмед Абу Зейд коментира, че никоя страна не би могла да оспори законността на споразумението за морските граници между Египет и Кипър.

No one can dispute that the best culmination of any meaningful holiday can be a chic fireworks display.
Никой не може да оспори, че най-добрият кулминацията на който и да е смислен почивка може да се превърне шик фойерверки.

As a limited case it is somewhat successful- who can dispute that atheist regimes failed to cover themselves in glory, or that strident atheists are a particularly unattractive bunch?
Ограничени само до този възглед идеите на Мак Грат са до известна степен приемливи- кой може да отрече, че атеистичните режими се провалиха в опита си да се покрият със слава или че крайните атеисти са една малка и непривлекателна група?

(2) The mother can dispute that her husband is the father of the child by proving that it could not have been conceived by him.
(1) Съпругът на майката може да оспори, че е баща на детето, като докаже, че то не е могло да бъде заченато от него.